Що таке БЕЗПЛІДНИЙ Англійською - Англійська переклад

• barren
• infertile

Приклади вживання Безплідний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Марс- сухий і безплідний.
Mars-- dry and arid.

Цар говорив, що без сина шлюб безплідний.
The king thought that without a son, marriage is wasted.

Безплідний шлюб спостерігається приблизно в 10-20% випадків.
Infertile marriage is observed in approximately 10-20% of cases.

Пощо у грудях моєї горить безплідний жар.
Almost at my chest burns sterile glow.

Філоні зазначив, що запустілий та безплідний вигляд- це результат впливу Мебіуса.
Filoni noted that the desolate and barren appearance was"kind of a Moebius-influenced design".

У світі кожний п'ятий шлюб безплідний.
In the world, every fifth marriage is infertile.

Дев'ятий знак зодіаку; змінний, безплідний, чоловічий, сухий.
Seventh sign of the zodiac; moveable, barren, masculine and dry.

Одними з перших активізуються жуки, здатні перетворити плодові дерева і чагарники на безплідний сухостій.
One of the first activated beetles that can turn fruit trees and shrubs into useless deadwood.

Ця місія вперше розкрила перед людьми безплідний місячний ландшафт.
This mission for the first time revealed to people a barren lunar landscape.

Та попри великі сподівання, ВАК відкрив безплідний субатомний дикий світ, населений самотнім бозоном Гіґґса.
But despite high hopes, the LHC revealed a barren subatomic wilderness populated only by a lonely Higgs boson.

Це пов'язано з дуже низькими врожаями та широкими відстанями старих лоз, висаджених на сухий, безплідний грунт, який зустрічається в багатьох іспанських винних регіонах.
It is because of the very low yields and also wide spacing of the old vines planted on the dry, infertile soil found in many Spanish wine regions.

Це була другий планета в її зоряній системі, безплідний світ, який складався, в основному, з невивітрених гірських порід.
It was the second planet in its star system, a barren world made primarily of uneroded rock formations.

Це пов'язано з дуже низькими врожаями та широкими відстанями старих лоз, висаджених на сухий, безплідний грунт, який зустрічається в багатьох іспанських винних регіонах.
This is due, in part, to the very low yields and wide spacing of the old vines planted on the dry, infertile soil found in many Spanish wine regions.

Безплідний ландшафт був побудований з максимальною швидкістю, так як Дубай, наприклад, виріс з нічим не примітного портового міста до жвавого мегаполісу протягом декількох коротких десятиліть.
The barren landscape has been built over with eye-watering speed, as Dubai for example has grown from an unremarkable port town to bustling metropolis in the space of a few short decades.

Решта світу повністю здивована тим, що як вийшов повний безплідний, піщаний та безлюдний шматок землі таким, яким він є сьогодні.
The rest of the world is completely astonished that how did a complete barren, sandy and deserted piece of land turn out to be what it is today.

Спроби замінити загальною теорією ймовірності категорію причинного зв'язку, що характеризує безплідний спосіб філософствування, гостро модні тільки останні кілька років.
The attempt to substitute a universal theory of probability for the category of causality characterizes an abortive mode of philosophizing, very fashionable only a few years ago.

Розумний підхід на мій погляд полягає в тому, що якщо хтось безплідний, набагато економічно ефективніше робити целіакію", ніж проводити дорогі репродуктивні процедури, говорить Грін.
A reasonable approach in my mind is that if someone is infertile, it is much more cost-effective to do a celiac screen” than to perform expensive assisted reproductive procedures, says Green.

Після поразки Наполеона при Ватерлоо, він був засланий знову, на цей раз на безплідний і ізольований Острів Святої Єлени в Південній Атлантиці.
After his defeat at Waterloo he was subsequently exiled again, this time to the barren and isolated South Atlantic island of Saint Helena.

Наступні таблиці показують, як, на його думку, цей розподіл відбувається за існування обмежень і утисків, коли клас землевласників, або безплідний і непродуктивний клас, користується більшим заступництвом, ніж клас хліборобів, і коли той або той із них зазіхають на більшу частину частки, що мала б належати цьому продуктивному класові.
Some subsequent formularies represent the manner, in which, he supposes, this distribution is made in different states of restraint and regulation; in which, either the class of proprietors, or the barren and unproductive class, is more favoured than the class of cultivators, and in which, either the one or the other encroaches more or less upon the share which ought properly to belong to this productive class.

Після поразки Наполеона при Ватерлоо, його було заслано знову, цього разу на безплідний та ізольований Острів Святої Єлени у Південній Атлантиці.
After his defeat at Waterloo he was subsequently exiled again, this time to the barren and isolated South Atlantic island of Saint Helena.

Безплідна пара може вибрати найкращого донора.
Infertile couple can choose the most appropriate donor.

Безплідна пустельна земля давно канула в лету.
Barren desert land has long sunk into oblivion.

Андрологічні проблеми безплідного шлюбу та шляхи їх вирішення з використанням біодобавок АРТ ЛАЙФ.
Andrology infertile marriage problems and their solutions using dietary supplements ART LIFE.

Допомога безплідним парам стати батьками.
You are helping an infertile couple become parents.

Чи припускає Павло, що безплідні жінки не можуть бути в безпеці?
Is Paul suggesting that barren women cannot be kept safe?

Метод безплідних комах розглядається як потенційний метод контролю комарів.
Sterile insect technique is emerging as a potential mosquito control method.

Безплідним полум'ям томясь.
Barren languishing flame.

Частота безплідного шлюбу не має тенденції до зниження.
The frequency of sterile marriages does not tend to decrease.

В Україні безплідні 1 млн. сімей.
One million Ukrainian families infertile.

Якщо лікуванням таких захворювань не займатися, жінка може стати безплідною.
If you do not treat hidden infections, then a woman can become infertile.