Що таке БЕЗПОСЕРЕДНЬО ЗАГРОЖУЄ Англійською - Англійська переклад

• directly threatens
• directly threatened
• directly endangers

Приклади вживання Безпосередньо загрожує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для знешкодження тварини, безпосередньо загрожує життю і здоров'ю людей;
For clearance of the animal directly endangers the life and health of people;

Їх успіх безпосередньо загрожує нашим інтересам в регіоні та нашій безпеці тут, вдома».
The consequences of their success directly threaten our national interests in the region and our safety here at home.".

В цьому плані російський проект вважається ними таким, що безпосередньо загрожує їх інтересам та безпеці.
In this regard, the Russian project is considered to be such that directly threatens their interests and security.

Більше того, витрати на оборону зросли в основному на східному фланзі НАТО, в тих країнах, яким безпосередньо загрожує Росія.
Moreover, defence spending rose mostly on NATO's eastern flank, in those states directly threatened by Russia.

Неправильний прикус безпосередньо загрожує псуванням зубів, веде до пародонтозу, раннього зношування емалі, карієсу.
An incorrect bite directly threatens to damage the teeth, leads to periodontal disease, early wearing out of enamel, caries.

Невідкладну медичну допомогу(в разі раптового погіршення стану здоров'я, яке безпосередньо загрожує життю або однією з головних функцій організму);
Urgent health care(in case of a sudden change of health conditions which directly endangers life or any of the vital functions).

Я не вважаю ситуацію в Лівії такою, що безпосередньо загрожує НАТО чи членам Альянсу, але звичайно, можуть бути негативні наслідки.
I do not consider the situation in Libya a direct threat to NATO or NATO Allies, but, of course, there may be negative repercussions.

По-друге, паралельно ми нарощуємо засоби самооборони тим державам, яким Росія безпосередньо загрожує у військовому плані: Україні та Грузії.
Second, in parallel, we are building up the means of self-defense for those states most directly threatened by Russia militarily: Ukraine and Georgia.

Простіше кажучи, сценарій без угод безпосередньо загрожує майбутньому Airbus в Великобританії»,- сказав Том Вільямс, головний операційний директор Airbus Commercial Aircraft.
Put simply, a no-deal scenario directly threatens Airbus's future in the UK,” said Tom Williams, Airbus chief operating officer.

Перш за все, стверджують радники, Трамп зосередиться на знищення забороненої в Росії організації«Ісламська держава»(ІГ) як безпосередньо загрожує США.
First of all, say advisers, trump's focus on the destruction of the banned in Russia organization"Islamic state"(ISIS) directly threatens the United States.

Простіше кажучи, сценарій без угод безпосередньо загрожує майбутньому Airbus в Великобританії»,- сказав Том Вільямс, головний операційний директор Airbus Commercial Aircraft.
Put simply, a no-deal scenario directly threatens Airbus' future in the UK," said Tom Williams, chief operating officer of Airbus Commercial Aircraft.

Виникають великі сумніви, що мова йде про 330 організацій, діяльність котрих суперечить Конституції України та безпосередньо загрожує її цінностям.
There are serious doubts that we are talking about 342 organizations, the activities of which contradict the constitution of Ukraine and directly threaten its values.

Тероризм безпосередньо загрожує безпеці громадян країн НАТО та ширшій міжнародній стабільності і процвітанню, і ця загроза не зникне в передбачуваному майбутньому.
Terrorism poses a direct threat to the security of the citizens of NATO countries and to international stability and prosperity more broadly, and will remain a threat for the foreseeable future.

Експлуатація«сірих» агрегатів чревата не тільки їх ненадійним функціонуванням і втратами в експлуатації, але і безпосередньо загрожує життю людей, що знаходяться на борту повітряного судна.
Operation of the“gray” units is fraught with not only their unreliable operation and losses in operation, but also directly threatens lives of people on board of the aircraft.

Ця криза безпосередньо загрожує здатності України фінансувати свою оборону(на минулому тижні міністр фінансів Наталія Яресько заявила, що на захист країни щоденно витрачається від$5 млн до$10 млн).
This crisis directly threatens Ukraine's ability to fund its own defense(which Finance Minister Natalie Jaresko said last week is costing the government $5 million to $10 million per day).

Так Англії вдалося з травня по серпень 1939 року поширити у світі твердження, ніби Німеччина безпосередньо загрожує Литві, Естонії, Латвії, Фінляндії, Бессарабії, а також Україні.
Thus between May and August 1939, England succeeded in spreading the claim throughout the world that Germany directly threatened Lithuania, Estonia, Latvia, Finland, Bessarabia, and even the Ukraine.

У разі участі Туреччини у війні, а також якщо вона вважатиме, що їй безпосередньо загрожує війна, їй надано право дозволяти або забороняти прохід через протоки будь-яких військових кораблів.
In the case of Turkey's participation in the war, and if it deems that it is directly threatened by war, she is given the right to authorize or prohibit the passage through the Straits any military ships.

Я є головнокомандувачем країни, яка є відповідальною за закінчення війни в одній країні та продовження роботи на іншому фронті, де ми зіштовхуємося з жорстоким ворогом, який безпосередньо загрожує американцям та нашим союзникам».
I am the commander in chief of a country that's responsible for ending a war and working in another theater to confront a ruthless adversary that directly threatens the American people and our allies.".

У такій ситуації наявність Фанарським ‘цереушного гнізда' під виглядом Константинопольського патріархату безпосередньо загрожує як політичної стабільності в Туреччині, так і особисто президенту Реджепу Тайіпу Ердогану.
In such situation the existence of Phanar CIA under the guise of the Constantinople patriarchy, directly threatens both to political stability in Turkey, and personally to the president Recep Tayyip Erdogan.

З метою самозахисту трудових прав працівник може відмовитися від виконання роботи, не передбаченої трудовим договором, а також відмовитися від виконання роботи, яка безпосередньо загрожує його життю і здоров'ю, за винятком випадків, передбачених федеральними законами.
Pursuing the purposes of labor rights protection, an employee can refuse to fulfill the work, not stipulated by the collective contract as well as to refuse the fulfillment of work, posing an immediate threat for his life and health, except in cases, stipulated by federal laws.

Військові маневри безпосередньо загрожують самозабезпеченню продуктами харчування Північної Кореї.
The southern maneuvers directly threaten the nutritional self-sufficiency of North Korea.

Раніше не можна в YouTube було безпосередньо загрожувати вбивством або насильством, тепер же навіть натяк або імітація цього буде каратися.
Previously, YouTube could not directly threaten murder or violence, but now even a hint or imitation of this will be punished.

Необхідно помітити, що безпосередньо загрожують життю тільки дихальна й серцева недостатність, які звичайно розвиваються одразу.
It should be noted that only directly threaten the lives of respiratory and heart failure, which usually develop together.

NASA класифікував астероїд 2019 GC6 як«потенційно небезпечний» навколоземний об'єкт, однак це не означає, що він безпосередньо загрожував Землі цього разу.
The Agency classified the asteroid 2019 GC6 as“potentially hazardous” near-earth object, but it does not mean that he directly threatened the Earth at this time.

Запущені форми тромбофлебіту найчастіше вимагають хірургічного втручання, інакше захворювання здатне безпосередньо загрожувати життю.
Running forms of thrombophlebitis most often require surgical intervention, otherwise the disease can directly threaten life.

Тривала, незаконна окупація Криму Росією і їх тривалі спроби дестабілізувати Східну Європу безпосередньо загрожують нашим інтересам національної безпеки.
Russia's continued, illegal occupation of Crimea, and their ongoing attempts to destabilize Eastern Europe, directly threaten our national security interests.

Нові російські крилаті ракети наземного базування безпосередньо загрожують нашим європейським союзникам і потенційно небезпечні також для наших союзників в Тихоокеанському регіоні.
Russia's new ground based cruise missile is a direct threat to our European allies and potentially our allies in the Pacific….

Перед країнами Альянсу постає широкий спектр терористичних викликів, що безпосередньо загрожують безпеці нашого населення, а також міжнародній безпеці та процвітанню у ширшому вимірі.
Allies confront a wide range of terrorist challenges that pose a direct threat to the security of our populations, and to international stability and prosperity more broadly.