Приклади вживання Безпрецедентну кількість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Торонто побудовано безпрецедентну кількість нових проектів.
An unprecedented number of new projects have been built in Toronto.При цьому працівники по обидва боки Атлантики мають безпрецедентну кількість вільного часу.
And that working people on both sides of the Atlantic experienced unprecedented sums of leisure time.Земля і її життєві форми мають безпрецедентну кількість допомоги відколи почався підйом в минулі 1930-і роки.
Earth and her life forms have had an unparalleled amount of help ever since ascension started in the late 1930s.У цьому році безпрецедентну кількість- 139 українських неурядових організацій- зареєструвалося в якості спостерігачів.
This year we have an unprecedented number: 139 Ukrainian non-governmental organizations registered as observers.Акція 26 березня зібрала безпрецедентну кількість молоді.
The Women's March on January 21 brought an unprecedented number of people out.За прогнозами регіональних експертів, за минулі дні було передислоковано безпрецедентну кількість одиниць військової техніки.
According to regional experts' estimates, an unprecedented number of military equipment has been redeployed over the past few days.Збройні формування РФ розгортають на Донбасі безпрецедентну кількість важкої техніки і озброєнь з порушенням ліній відведення.
Armed Forces of the Russian Federation are expanding on the Donbass unprecedented number of heavy machinery and weapons with violation of the lines of withdrawal.Apple стверджує, що неможливо отримати доступ до облікового запису користувача iMessage,але хакери часто обманюють користувачів і перенаправляють їх на безпрецедентну кількість сміття.
Apple claims that it is not possible to access a user's iMessage account,but the hackers often trick the users and redirect them to unprecedented amounts of garbage.Особливо в Санкт-Петербурзі, де банди скінхедів вбили безпрецедентну кількість вихідців з Кавказу та Центральної Азії за останні кілька років.
Especially in St. Petersburg,where a gang of skinheads killed an unprecedented number of people from the Caucasus and Central Asia over the last few years.Природним наслідком було безпрецедентну кількість юридичних питань про інтелектуальну власність, патентних прав і промислових технологій у зв'язку зі зростаючою інтернаціоналізацією світу….
The natural consequence has been an unprecedented number of legal questions about intellectual property, patent rights and industrial technology in an increasingly internationalized world.У парі нещодавно випущених зображень ви можете побачити безпрецедентну кількість деталей у хмарах Юпітера, і вони обидва були створені вченими громадян.
In a pair of recently released images,you can see an unprecedented amount of detail in Jupiter's clouds, and they were both created by citizen scientists.Центральним банкам довелося вкачати безпрецедентну кількість грошей і надати кредит за безпрецедентною кількістю цінних паперів більш широкому колу організацій, аніж будь-коли раніше.
The central banks had to inject an unprecedented amount of money and extend credit on an Крім того, катаклізм всесвітньогопотопу, що тривав рік, повинен був скинути безпрецедентну кількість солі в океан через ерозію, осадонакопичення та вулканізм.
Also, the year-long globalFlood cataclysm must have dumped an unprecedented amount of salt into the ocean through erosion, sedimentation, and volcanism.Заможні батьки, особливо в Америці, вкладають безпрецедентну кількість часу та грошей у своїх дітей, щоб вони досягли таких самих, а то й кращих, успіхів.
Prosperous parents these days, especially in America, invest an unprecedented amount of time and money in their children to ensure that they will do at least as well as the parents themselves have done, and preferably better.Але з тих пір справа так і не дійшла до другого читання- до документа подали безпрецедентну кількість поправок(майже 5000), які затягують його розгляд.
However, since then, it bogged down at the stage of the second reading- an unprecedented number of amendments(almost 5000) have been submitted to the document, thus delaying its consideration.Через безпрецедентну кількість британських клієнтів, які в даний час знаходяться за кордоном, Управління цивільної авіації забезпечило флот літаків з усього світу, щоб повернути пасажирів до Великобританії зворотними рейсами»,- йдеться в повідомленні, розміщеному на сайті уряду Британії.
Due to the unprecedented number of UK customers currently overseas who are affected by the situation, the Civil Aviation Authority has secured a fleet of aircraft from around the world to bring passengers back to the UK with return flights.”.Під керівництвом нинішньоголідера китайського режиму Сі Цзіньпіна«безпрецедентну кількість високопоставлених кадрів з комплексу„цзюньгун хантянь“(військово-промислових і космічних технологій) отримують високі державні пости в партійних органах або переводяться в регіональні адміністрації»,- вказується в звіті Фонду Джеймстауна(Jamestown Foundation) від 25 вересня 2014 р.
Under the Chineseregime's current leader, Xi Jinping,“an unprecedented number of senior cadres from the country's labyrinth‘jungong hangtian'(military- industrial and space- technology) complex are being inducted to high-level Party-government organs or transferred to regional administrations,” states a Sept. 25, 2014, report from the Jamestown Foundation.Багато рецензентів критикують Apple за те, що вона продовжує включати порт Lightning у свої продукти, замість того, щоб переходити до більш сучасного універсального порту, такого як USB-C.[1] Apple заявила, що вони продовжують використовувати Lightning,оскільки його заміна"створить безпрецедентну кількість електронних відходів".[2][3] Однак деякі користувачі та рецензенти припускають, що це просто тому, що Apple хоче продовжувати продавати власні зарядні пристрої та аксесуари.[4].
Many reviewers have criticized Apple for continuing to include a Lightning port on their products instead of moving to a more modern, universal port such as USB-C.[18] Apple has stated that they continue touse Lightning because replacing it"would create an unprecedented amount of electronic waste".[19][20] However, some users and reviewers have speculated that it is simply because Apple wants to continue selling its proprietary chargers and accessories.[21].У центральній частині Торонто було завершено безпрецедентну кількість основних готельних проектів, серед яких- Санкт-Регіс Торонто(раніше відомий як Міжнародний готель і вежа Трампа, потім готель Аделаїда Торонто), Ritz-Carlton, Living Shangri-La та новий Four Seasons Hotel and Residences Торонто.
An unprecedented number of major hotel projects were completed in central Toronto, including The St. Regis Toronto(formerly known as Trump International Hotel and Tower then The Adelaide Hotel Toronto), the Ritz-Carlton, Living Shangri-La, and a new Four Seasons Hotel and Residences Toronto.Упродовж своєї кар'єри Сіті отримала безпрецедентну кількість музичних нагород у Малайзії та сусідніх країнах:[1] 42 Anugerah Industri Muzik, 25 Anugerah Bintang Popular, 27 Anugerah Planet Muzik, 20 Anugerah Juara Lagu, чотири MTV Asia Awards, три World Music Awards, дві Anugerah Musik Indonesia(Індонезійська музична премія) та два рекорди в Малайзійській книзі рекордів.
Throughout her career, Siti has received an unprecedented number of music awards in Malaysia and its neighbouring countries:[9] 42 Anugerah Industri Muzik, 25 Anugerah Bintang Popular, 27 Anugerah Planet Muzik, 20 Anugerah Juara Lagu, four MTV Asia Awards, three World Music Awards, two Anugerah Musik Indonesia(Indonesian Music Awards), and two records in the Malaysia Book of Records.У цьому році безпрецедентна кількість- 139 неурядових українських організацій зареєструвалися як спостерігачі.
This year we have an unprecedented number: 139 Ukrainian non-governmental organizations registered as observers.У ньому була задіяна безпрецедентна кількість людей.
That's an unprecedented number of people.Метеорологічне агентство Японії заявило,що в префектурах Фукуока і Оіта випало безпрецедентна кількість опадів.
Japan's Meteorological Agency said Fukuoka and Oita experienced unprecedented amounts of rain.Туди прийшла просто безпрецедентна кількість людей.
An unprecedented number of people were about.У ньому була задіяна безпрецедентна кількість людей.
Unprecedented number of people.У ньому була задіяна безпрецедентна кількість людей.
An unprecedented number of people were about.У ньому була задіяна безпрецедентна кількість людей.
This mobilized an unprecedented number of people.Це безпрецедентна кількість для галузі.
This is an unusual amount for Boise.
