Приклади вживання Безпілотних літаків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sony наступна велика річ є камера безпілотних літаків.
Використання безпілотних літаків після катастроф- все ще нова технологія.
Using drones after disasters is still new.DroneBullet може навіть ідентифікувати різні типи безпілотних літаків і відповідно пристосувати свою тактику.
The DroneBullet can even identify different types of unmanned aircraft and adjust its tactics accordingly.Більшість безпілотних літаків використовують гвинтівки, оскільки вони ефективні і дозволяють відрізнятись відмінною маневреності.
Most drones use propellers because they're efficient and afford excellent maneuverability.За даними Gartner, майже три мільйони особистих і комерційних безпілотних літаків будуть випускатися в 2017, 39% більше, ніж у 2016.
Gartner states almost 3 million personal and commercial drones to be shipped in 2017, 39% more than in 2016.Використання безпілотних літаків збільшується, і в найближчому майбутньому це може бути можливо в США літати над забудованими районами.
DroneBullet використовує машинне бачення і вражаючий чотирикілометровий діапазон для пошуку ізнищення інших безпілотних літаків.
The DroneBullet leverages machine vision and an impressive four-kilometer range to seek anddestroy other unmanned aircraft.З 13 безпілотних літаків, що вразили сирійський штаб, семи були збиті, а шість- за допомогою електронних контрзаходів.
Of the 13 drones that struck Russia's Syrian HQ, seven were shot down and six brought down by electronic countermeasures.За даними Gartner, майже три мільйони особистих і комерційних безпілотних літаків будуть випускатися в 2017, 39% більше, ніж у 2016.
According to Gartner, almost three million personal and commercial drones will be produced in 2017, 39% more than in 2016.У той час як 100 безпілотних літаків Raybird-3 потребують 12 осіб для контролю флоту, для 345 БПЛА- 42 особи, що залишаються в безпеці на землі.
While 100 long-range UAVs Raybird need 12 persons to control fleet, for 345 UAV will be 42 persons staying safe on the ground.Починаючи з червня 2020 року оператори безпілотних літаків повинні зареєструватися в країні ЄС, де вони проживають або мають основну роботу.
From June 2020, operators of drones will need to register in the Member State where they have their residence or their main place Тепер, коли Федеральна авіаційна адміністраціязавершила розробку правил, що передбачають інтеграцію безпілотних літаків у національний повітряний простір, галузь стрімко злетить.
Now that the Federal AviationAdministration finalized regulations set to integrate drones into national airspace, the industry will take off.Таким чином, я відправив обох безпілотних літаків приблизно до 100 футів і мав зняти 4K відео з досить загальними настройками(TrueColor для DJI та Natural для Папуги).
So I sent both drones up to about 100 feet and had them capture 4K video with fairly generic settings(TrueColor for DJI and Natural for the Parrot).Президент має трохи більше ніж 5000 ядерних боєголовок у своєму розпорядженні і найбільшу економіку в світі,а ще парк безпілотних літаків і все таке інше.
Something to do with the slightly over 5,000 nuclear warheads he has at his disposal and the largest economy in the world anda fleet of drones and all that sort США виступили на захист використання ударів із безпілотних літаків по підозрюваних терористах в інших державах і відкинули заяви правозахисників, що це порушує міжнародне право.
WASHINGTON-- The United States has defended the use of drones against terrorist suspects and rejected claims by human rights groups that it had violated international law.Виробники безпілотних літаків США, стикаючись зі зростаючою конкуренцією за кордоном, особливо з китайськими та ізраїльськими конкурентами, активно лобіювали зміни правил.
US drone manufacturers, facing growing competition overseas especially from Chinese and Israeli rivals who often sell under lighter restrictions, have lobbied hard for the rule changes.Програма Google X, відома як"ProjectWing", має на меті виробництво безпілотних літаків, які можуть доставляти не тільки продукти, що продаються через електронну комерцію, але й більші об'єкти доставки.
The Google X programknown as"Project Wing" aims to produce drones that can deliver not only products sold via e-commerce, but larger delivery items.Сімейство ракет Р-27 класу«повітря-повітря» забезпечуєперехоплення і знищення пілотованих та безпілотних літаків, а також крилатих ракет в дальньому та ближньому, маневрованому повитряному бою.
R-27 air-to-air missiles are designedto intercept and destroy hostile piloted aircraft, drone targets and cruise missiles in long-range and close-in maneuverable air fight.Виробники безпілотних літаків США, стикаючись зі зростаючою конкуренцією за кордоном, особливо з китайськими та ізраїльськими конкурентами, активно лобіювали зміни правил.
US drone manufacturers, facing growing competition overseas, especially from Chinese and Israeli rivals which often sell under lighter restrictions, have lobbied hard for the changes in US export rules.Тепер, коли Федеральна авіаційнаадміністрація завершила розробку правил, що передбачають інтеграцію безпілотних літаків у національний повітряний простір, галузь стрімко злетить.
Now that the Federal Aviation Administrationhas completed the development У липні 2014 року стало відомо,що Amazon працює над 8-м і 9-м прототипами безпілотних літаків, деякі з яких можуть літати 50 миль на годину і перевозити 5-кілограмові пакети, і звернулися до FAA, щоб протестувати.
In July 2014 it was revealedAmazon was working on its 8th and 9th drone prototypes, some that could fly 50 miles per hour and carry 5-pound packages, and had applied to the FAA to test them.За допомогою трильйона датчиків збору даних у всьому світі(автономних автомобілів,супутникових систем, безпілотних літаків, летючих камер), ви зможете дізнатися все, що вам потрібно- в будь-який час і в будь-якому місці.
Perfect knowledge… with a trillion sensors gathering data everywhere(autonomous cars,satellite systems, drones, wearables, cameras), you will be able to know anything you want, anytime, anywhere.Ключові моменти у прийнятій військовій стратегії США зводяться до зменшення чисельності американських збройних сил при одночаснійконцентрації бюджетних ресурсів на розвитку супутників і безпілотних літаків.
The main points in the received U.S. military strategy is to reduce the number of U.S. military forces in the simultaneousconcentration of budget resources for the development of satellites and unmanned aircraft.За допомогою трильйона датчиків збору даних у всьому світі(автономних автомобілів,супутникових систем, безпілотних літаків, летючих камер), ви зможете дізнатися все, що вам потрібно- в будь-який час і в будь-якому місці.
With a trillion sensors gathering data everywhere(autonomous cars,satellite systems, drones, wearables, cameras), you will be able to know anything you want, anytime, anywhere, and query that data for answers and insights.Ключові моменти у прийнятій військовій стратегії США зводяться до зменшення чисельності американських збройних сил при одночаснійконцентрації бюджетних ресурсів на розвитку супутників і безпілотних літаків.
The key points in the military strategy adopted by the USA are reduced to a relative decrease in the number of American armed forces while simultaneouslyconcentrating budget resources on the development of satellites and drones.Документ передбачає єдиний бюджет ЄС на військові дослідження і спільні закупівлі супутників,обладнання у сфері кіберзахисту і безпілотних літаків-розвідників, в рамках програми, яка буде координуватися Європейським оборонним агентством.
It calls for a single EU budget for military research and for joint procurement of air-lift, satellite,cyber-defence assets and surveillance drones, in a programme to be coordinated by the European Defence Agency.Ключові моменти у прийнятій військовій стратегії США зводяться до зменшення чисельності американських збройних сил при одночаснійконцентрації бюджетних ресурсів на розвитку супутників і безпілотних літаків.
Key points in the adopted military strategy of the United States are reduced to a relative decrease in the number of American armed forces in the simultaneousconcentration of budget resources on the development of satellites and drones.Якщо домашня станція drone є статичною, оператори повинні переконатися, що безпілотники залишаються в межах дистанційного керування або лінії видимості, і що кожен безпілотник має достатню потужність для безпечного поверненнядодому. Це є головною проблемою для операторів безпілотних літаків, оскільки обмежений діапазон зменшує місію.
If the drone's home station is static, operators must ensure that drones stay within remote control range or line of sight and that each drone has sufficient power to get home safely. This is a major problem for drone operators because, limited range reduces mission capacity.”.Брав участь у виконанні науково-дослідних робіт, що стосувалися проектування й випробування мініатюрних інтелектуальних систем керування безпілотними літальними апаратами та систем запобігання нештатним ситуаціям іїх наслідкам для малих пілотованих чи безпілотних літаків.
He participated in carrying out research works related to the designing and testing miniaturized intelligent control systems of Газета цитує десятки нинішніх і колишніх представників США і радників адміністрації Обами, які підтвердили існування списку ймовірних членів аль-Кайди,які можуть стати мішенню для атак безпілотних літаків.
The newspaper cited dozens of current and former U.S. officials and Obama administration advisers who were interviewed for the report, who confirmed the existence of the list of al-Qaidasuspects who can be targeted for attack by unmanned aircraft.
