Приклади вживання Безпілотних літальних апаратів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Двигун призначений для дозвукових цивільних безпілотних літальних апаратів.
The engine is designed for civil UAV.Як можна це зробити за допомогою безпілотних літальних апаратів розповів Антон Горпиніч.
How can do this with help of drones said Anton Horpynich.Ізраїль залишається лідером в розробці безпілотних літальних апаратів.
Система підвищення безпеки безпілотних літальних апаратів(представлена Андрієм Майданом).
Safety improvement system for unmanned aerial vehicles(presented by Andrii Maidan);Крім того,сім пішли в ВМС США в якості радіокерованих безпілотних літальних апаратів.
Одним з кращих комерційних застосувань безпілотних літальних апаратів є доставка продукції.
One OSCI не надало докладнішої інформації про кількість і тип безпілотних літальних апаратів.
The OSCI did not give further details FAA відкрило свою систему реєстрації безпілотних літальних апаратів трохи більше ніж 15 місяців тому, в грудні 2015 року.
Візенбургер з компанії SDWG не бачить великої потреби у флоті безпілотних літальних апаратів і фахівців для управління ними.
SDWG's Wiesenburger doesn't see a big need for a fleet of UAVs and pilots to man them.БНТЗ є наземним аналогом безпілотних літальних апаратів та дистанційно керованих підводних транспортних засобів.
The UGV is the land-based counterpart to unmanned aerial vehicles and remotely operated underwater vehicles.Але іракські служби безпеки підтвердили плани з використання безпілотних літальних апаратів для захисту нафтової інфраструктури.
But Iraqi security officials confirmed plans to use drones to protect oil infrastructure.Агентство відстежує плани польотів для безпілотних літальних апаратів- наприклад, де вони будуть літати, як високо і коли- для запобігання зіткнень.
The agency tracks flight plans for the drones- such as where they will fly, how high and when- to prevent collisions.Візенбургер з компанії SDWG не бачить великої потреби у флоті безпілотних літальних апаратів і фахівців для управління ними.
Wheat Growers' Wiesenburgerdoesn't see a big need for a fleet of UAVs and pilots to man them.За допомогою лазерів LiDAR і безпілотних літальних апаратів вчені виявили, що цивілізація майя була більш розвиненою і густонаселеною, ніж вважалося раніше.
With the help of lasers and drones, scientists have found that Maya civilization was more advanced and populous than previously imagined.Також система, ймовірно,буде використовуватися для служб доставки за участю безпілотних літальних апаратів та інших нових послуг.
It will also likelybe used for delivery services involving drones, and other new services.У сучасному технологічному суспільстві інженери повинні знати свійшлях навколо поля, що охоплює високотехнологічні матеріали, до безпілотних літальних апаратів.
In today's technological society, engineers need to know theirway around a field spanning from high-tech materials to unmanned aerial vehicles.Ми спеціалізуємося на проектуванні, розробці та виробництві безпілотних літальних апаратів цивільного та військового призначення.
We specialize in the design, development and production of UAVs civilian and military purposes.Як правило, охоронці дикої природи повинні ночувати з ноутбуками на оглядових станціях,контролюючи передачу інфрачервоного відео з безпілотних літальних апаратів.
Typically, wildlife officers have to spend the night with laptop computers at base stations,monitoring infrared video being streamed from drones.В даний час Федеральне управлінняцивільної авіації розробило спеціальні правила для безпілотних літальних апаратів під час надзвичайних ситуацій.
The Federal Aviation Administrationhas now developed special regulations for drones during emergencies.Велика частина безпілотних літальних апаратів, які продаються в Сполучених Штатах, є маленькими птахами ближньої дії, націленими на ринок любителів, і непридатні для перевезення вантажів.
Most drones on sale in the United States are small, short-range birds aimed at the hobbyist market and unsuited to carrying cargo.Міністерство оборони США має намір безоплатно передати Кенії вісім розвідувальних безпілотних літальних апаратів RQ-11 Raven, повідомляє Aviation Week.
Ministry Defense wants to donate Kenya eight reconnaissance drone RQ-11 Raven, reports Aviation Week.Історично, термін«повітряні торпеди» відносився до летючих бомб і безпілотних літальних апаратів які використовували як зброю, яка була попередником сучасних крилатих ракет.
Historically, the term"aerial torpedo" meant flying bombs and pilotless drone aircraft used as weapons, which would today be called cruise missiles.Вбитий туніський авіаційний інженер Мохамед Зуарі, який, як повідомляється,стояв за програмою безпілотних літальних апаратів ХАМАС, на третьому місці з 17 відсотками.
Slain Tunisian aviation engineer Mohamed Zouari,who was reportedly behind the drone program of Palestinian group Hamas, came in third with 17 percent votes.Варто відзначити, що весь процес від запуску безпілотних літальних апаратів, навігації по ним, збору даних, їх аналізу, прийняття рішення і звітність повністю автоматизовані.
It is worth noting the entire process from launching the drones, navigating them, capturing data, analyzing it and reporting is completely automated.Варшава і Вашингтон ведуть переговори про розміщення бази американських безпілотних літальних апаратів на території 12-ї бази БПЛА ВПС Польщі в Мірославці.
Warsaw and Washington are negotiating the location of the base of us drones on the territory of the 12-th UAV bases of the Polish air force in Mirosławiec.Він впевнено говорить про те, що серійна технологія безпілотних літальних апаратів буде швидко рухатися від вантажопідйомності в одну гранату до перевезення вантажів вагою 10 або 12 фунтів.
He says with confidence that off-the-shelf drone technology will move rapidly from grenade-size payloads to cargoes of 10 or 12 pounds.MANTIS призначена для захисту військових і стратегічних об'єктів цивільної інфраструктури від низьколетячих повітряних загроз,у тому числі пілотованих і безпілотних літальних апаратів.
It is designed to protect military installations and critical civilian infrastructure from aerial threats coming in at low altitude,including manned and unmanned aircraft.Модульна FPV гарнітура з вбудованими відеореєстраторами для FPV гоночних безпілотних літальних апаратів, FPV гарнітури для аерофотозйомки/ FPV ЛА/ багатовісної Літаки/ DJI Phantom1/ Phantom2/ DJI Надихає/ Matrice і т. д.
Modular FPV headset with integrated DVRs for FPV Racing drones, FPV Headsets for Aerial photography/FPV Drones/Multi-axis Aircraft/DJI Phantom1/Phantom2/DJI Inspires/Matrice etc.Для цього Міжнародна асоціація начальників поліції(IACP) в 2012 році опублікуваласписок рекомендованих керівних принципів для використання безпілотних літальних апаратів в правоохоронних органах.
To that end, the International Association Розвиток технологій автоматизації обробки даних систем комп'ютерного моніторингу стану систем та їх навколишнього середовища,у т. ч. безпілотних літальних апаратів, для задач підвищення ефективності вирішення задач системного аналізу.
The development of automation technology processing systems computer monitoring of the systemsand their environment, including unmanned aircraft for problems solving efficiency of system analysis.
