Що таке БЕЗПІЛОТНОЇ Англійською - Англійська переклад

• unmanned
• drone

Приклади вживання Безпілотної Українська мовою та їх переклад на Англійською

РФ планує сформувати батальйон безпілотної авіації на власній базі в Таджикистані.
Russia will form a UAV battalion at its military base in Tajikistan.

Результатом безпілотної аерозйомки є фото-відео матеріали, які можуть бути використані для побудови ортофотопланів.
Result unmanned aerial is a photo and video materials that can be used for the construction of orthophotos.

НАТО відкрила в Італії першу систему безпілотної авіарозвідки Альянсу.
NATO has opened the first unmanned aerial reconnaissance system of the Alliance in Italy.

Вже сьогодні різні види безпілотної і дистанційно керованої техніки успішно використовуються збройними силами в усьому світі.
Today various types of unmanned and remote-controlled vehicles successfully used by armed forces around the world.

Нещодавно компанія Bosch отримала нагороду Frost& Sullivan's 2017 Technology Innovation за рішення для безпілотної паркування.
Bosch recently won a Frost& Sullivan's 2017 Technology Innovation Award for this driverless parking solution.

Вже сьогодні різні види безпілотної і дистанційно керованої техніки успішно використовуються збройними силами в усьому світі.
Already today, various types of unmanned and remote-controlled devices are successfully deployed by armed forces around the world.

Безпілотний надводний апарат(USV) довжиною 7 м(23 футів) став першою безпілотної системою, яка здійснила обхід Антарктики.
A 7m(23ft) long, wind-powered unmanned surface vehicle(USV) has become the first unmanned system to circumnavigate Antarctica.

США висловили різке незадоволення Ізраїлю у зв'язку з угодою про продаж Росії п'яти систем безпілотної авіації.
The United States expressed strong dissatisfaction with Israel in connection with the agreement for the sale of Russia five systems of unmanned aircraft.

Перед ліцензуванням і експлуатацією мережі безпілотної доставки морепродуктів, компанії належить протестувати свої апарати при низьких температурах.
Before licensing and operating a network of unmanned seafood deliveries, the company will have to test its devices at low temperatures.

Британський Університет Кренфілда в Бедфордширі на базі власного аеропорту організував перший в країні повітряний коридор для безпілотної авіації.
The British University of Cranfield in Bedfordshire on the basis of its own airport organized the country's first air corridor for unmanned aircraft.

Інформаційне агентство ТАСС повідомило про плани компанії КамАЗ інвестувати в розробку безпілотної технології управління вантажним транспортом 400 мільйонів рублів.
TASS news agency announced the plans of the company KAMAZ to invest 400 million rubles in the development of an unmanned technology for managing freight vehicles.

У червні, його доріг і транспортного управління(rta) підписав угоду з німецькою запуск Volocopter для перевірки аеротаксі безпілотної до кінця цього року.
In June, its Roads and Transport Authority(RTA) signed an agreement with a German start-up Volocopter to test pilotless air taxis towards the end of this year.

Компанія Amazon представила нову версію безпілотної машинки DeepRacer, яка позиціонується як платформа для вивчення алгоритмів машинного навчання інженерами….
Amazon has unveiled a new version of the unmanned machine DeepRacer, which is positioned as a platform for the study of machine learning algorithms by engineers and programmers.

У своїй заяві чиновники вказали, що космічний апарат X-37B представляє собою«експериментальну програму для тестування нових технологій створення надійної, багаторазової, безпілотної космічної платформи для ВПС США».
In a statement, officials said the X37B spacecraft is“an experimental test program to demonstrate technologies for a reliable, reusable, unmanned space test platform for the U.S. Air Force.”.

На прикладі використання безпілотної авіації для проведення відеоспостереження та вимірю­вання радіаційного фону при аварії на АЕС Фукусіма-1 показанo ефективність її застосування.
As a example of the using of unmanned aircraft for video monitoring and radiation background measurement in the accident area at the NPP Fukushima -1 are shown the efficiency of its use.

Британський стартап Outfield Technologies, який асоціюється з Cambridge Judge Business School, вирішує цю проблему за допомогою безпілотної технології, 3D-комп'ютерних зображень та штучного інтелекту.
A Cambridge-based startup called Outfield Technologies, which is associated with Cambridge Judge Business School, is addressing this issue through the use of drone technology, 3D computer imagery and artificial intelligence.

Триває застосування великих калібрів, безпілотної авіації, мінуються території, на тих мінах гинуть люди, руйнується цивільна інфраструктура, на наших теренах перебувають російські військові.
The use of large calibers, unmanned aircraft continues, territories are mined, people are killed on those mines, civil infrastructure is destroyed, and Russian military personnel are on our territory.

У Volvo натякають, що до такого підходу в довгостроковій перспективі можуть вдатися й інші виробники безпілотної техніки, можливо, навіть відмовившись від продажу окремих автомобілів і перейшовши виключно до надання спеціальних послуг з доставки тих або інших вантажів.
Volvo suggests that such an approach in the long term can use other producers of unmanned aerial vehicles, perhaps even refused to sell certain cars and going exclusively to the provision of special services for the delivery of certain goods.

Екосистема всій безпілотної індустрії складається збезпілотних платформ, сенсорів і підвісного устаткування, програмних продуктів, процесів навчання персоналу, центрів підтримки експлуатації та системних інтеграторів.
The ecosystem of the entire unmanned industry consists ofunmanned platforms, sensors and outboard equipment, software products, personnel training processes, operation support centers and system integrators.

Але і далі триває застосування великих калібрів, безпілотної авіації, мінуються території, на тих мінах гинуть люди, руйнується цивільна інфраструктура, на нашій території знаходяться російські військові.
But furthermore, the use of large calibers, unmanned aircraft continues, territories are mined, people are killed on those mines, civil infrastructure is destroyed, and Russian military personnel are on our territory.

Саудівська компанія«Science Technology» разом з партнерами з Південної Кореї, США та України запускає програму, яка використовуватиме новітні технології та досвід бойових дій для розробки нової безпілотної повітряної платформи, яка зможе перевозити декілька тонн високоточного озброєння[108].
Science Technology company with partners from South Korea, USA, and Ukraine is launching the program that will use the latest technologies and combat experience to develop a new unmanned aerial platform that can carry up tons of weapons.

Багато фермерських господарств використовують технологію безпілотної техніки для забезпечення високоякісної обробки зображень, що допомагає контролювати посіви при скануванні та аналізі полів для збору необхідних даних для сільського господарства.
Many farms are taking advantage of drone technology to provide high-quality imaging that can help monitor crops while scanning and analyzing fields to collect necessary agricultural data.

Саудівська компанія«Science Technology» разом з партнерами з Південної Кореї, США та України запускає програму, яка використовуватиме новітні технології та досвід бойових дій для розробки нової безпілотної повітряної платформи, яка зможе перевозити декілька тонн високоточного озброєння[38].
Science Technology together with partners from South Korea, the United States and Ukraine is launching a program that will use the latest technology and combat experience to develop a new unmanned aerial platform capable of carrying tons of weapons.

Випадки застосування збройними формуваннями України безпілотної авіації для нанесення невибіркових ударів по містах і селах Донецької Народної Республіки є обурливим проявом неприхованої агресії і викликають крайнє занепокоєння.
The increased use of unmanned aerial vehicles by the armed forces of Ukraine to launch indiscriminate attacks on the cities and villages of the Donetsk People's Republic is an outrageous manifestation of overt aggression and is extremely alarming.

У 2001 році вони першими постачали піцу в космічний простір, після того як їх вакуумовані харчові продукти прибули на Міжнародну космічну станцію через рік після підписання угоди про розміщення 30-футового(9 метрів) логотипу"Піца Хат" на стороні безпілотної протонної ракети, запущеної модулем"Зірка".
In 2001 they were the first to deliver pizzas to outer space when their vacuum-sealed food arrived at the International Space Station, just a year after signing a deal to have a 30-foot(9 m) Pizza Hut logo placed on the side of the unmanned Proton rocket that launched Zvezda module.

Що це далеко не перший випадок цілеспрямованого застосування безпілотної авіації проти мирного населення Донецької Народної Республіки, незважаючи на пряму заборону, встановлену пунктом 7 Мінського меморандуму від 19 вересня 2014 року.
This is far from the first case of targeted use of unmanned combat aerial vehicle against the civilian population of the Donetsk People's Republic, despite the outright prohibition established by paragraph 7 of the Minsk Memorandum of September 19, 2014.

Естонська оборонна компанія Milrem та сінгапурська ST Kinetics в листопаді 2016 року зробили ще один крок до того, щоб забезпечити роботами допомогу або повну заміну солдат на полі бою, коли вони спільно успішно провели випробування першої озброєної повністю модульної безпілотної наземної машини THeMIS ADDER.
Milrem, the Estonian defence solutions provider and ST Kinetics, one of Asia's leading land systems companies, came one step closer to helping support or replace soldiers on the battlefield with robots in November when they successfully tested the first weaponized fully modular unmanned ground vehicle, the THeMIS ADDER.

Військові інженери провели успішні випробування безпілотної системи ALTIUS з вертольота UH-60 на випробувальному полігоні Yuma в рамках програми«Air-launched Effects», щоб дослідити можливість запуску та управління безпілотним літальним об'єктом з вертольота.
The Army Engineers, working with Area-I counterparts, test fired the Air-Launched, Tube-Integrated, Unmanned System or ALTIUS off a UH-60 helicopter at Yuma Proving Ground as part of the Air-launched Effects program to investigate the feasibility of launching and controlling an unmanned aerial system from a rotorcraft.

Також в складі артдивізіону сформовано окремий підрозділ безпілотної авіації, на озброєння якого надійшли комплекси безпілотних літальних апаратів(БПЛА)«Орлан-10», призначені для виявлення командних пунктів противника по радіовипромінюванню в радіусі до 120 км, а також комплекси ближньої дії повітряної розвідки і спостереження«Елерон-3″, здатні здійснювати розвідку в будь-яких погодних умовах.
A separate unit of unmanned aircraft was also formed as part of the artillery division, which was armed with the Orlan-10 unmanned aerial vehicle systems(UAVs) designed to detect enemy command posts from radio emissions within a radius of up to 120 km, as well as short-range aerial reconnaissance and observation complexes Aileron-3″, capable of exploration in all weather conditions.

Перші кулі були безпілотними, але пізніше їх запускали з тваринами на борту.
The first balloons were unmanned, but later they put animals aboard.