Приклади вживання Безпілотні літальні апарати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Безпілотні літальні апарати.
Unmanned aerial vehicle.Група: Безпілотні літальні апарати.
Group: Pilotless aircrafts.Безпілотні літальні апарати наземної розвідки.
Unmanned aerial vehicle for ground reconnaissance.У Сполучених Штатах хочуть на цьому тижні переправити до України безпілотні літальні апарати та радари.
The US intends to supply Ukraine with drones and radar equipment this week.Повна система(контролер, запасні частини і три безпілотні літальні апарати) коштує близько 250 тисяч доларів.
В районі проведення АТО тана адміністративній межі було зафіксовано два безпілотні літальні апарати.
Відтепер усі безпілотні літальні апарати з максимальною злітною масою до 0, 25 кілограма необхідно реєструвати.
Він дав$300 тис. своїх грошей, щоб купити безпілотні літальні апарати для допомоги в боротьбі, але обладнання так і не було куплено.
He gave $300,000 of his own money to buy drones to assist in the fight, but the equipment was never purchased.Ті безпілотні літальні апарати, які застосовувались у Сирії, не усі, але їх було багато, літали на водневому пальному.
The drones that have been used in Syria, not all, but there were quite a lot, flew on hydrogen fuel.Компанія розробляє і постачає безпілотні літальні апарати класу«малий тактичний» і надлегкі літаки для численних повітряних рішень.
The company develops and supplies unmanned aerial systems for numerous Ті безпілотні літальні апарати, які застосовувалися в Сирії, не всі, але їх було досить багато, літали на водневому паливі.
The drones that have been used in Syria, not all, but there were quite a lot, flew on hydrogen fuel.В Ірландії оператори повинні зареєструвати всі безпілотні літальні апарати вагою понад 1 кг з Управлінням цивільної авіації Ірландії.
In Ireland, Очікується, що перші безпілотні літальні апарати і тренажери будуть доставлені в збройні сили Республіки Польща у 2021 році.
It is expected that the first unmanned aerial aircraft and simulators are scheduled to arrive to the Armed Forces of the Republic of Poland in 2021.Безпілотні літальні апарати широко використовують у сучасному світі, для вирішення найрізноманітніших наукових, прикладних, військових, цивільних та інших завдань.
Unmanned aerial vehicles are widely used in the modern world to solve a wide variety of scientific, applied, military, civil and other tasks.Росія стверджує,що ЗРК С-500 здатен перехоплювати гіперзвукові ракети, безпілотні літальні апарати і літальні апарати, а також літаки F-22 і F-35.
Russia claims that the S-500is capable of intercepting hypersonic missiles, drones and aircraft as well as stealth warplanes like the F-22 and the F-35.Місцеві пожежні служби, страхові компанії, Червоний Хрест,залізничні компанії і навіть журналістські організації розсилають безпілотні літальні апарати для оцінки збитків.
Local fire departments, insurance companies, the Red Cross,railroad companies and even journalism organizations are sending out drones to assess damage.Представник Хуті Яхиа Аль-Сарі заявивраніше в неділю, що повстанці запустили безпілотні літальні апарати, націлені на саудівські аеропорти в південних містах Абха і Джизан.
A Houthi spokesman, Yahia al-Sarie,said earlier Sunday the rebels had launched drones targeting Saudi airports in the southern cities of Abha and Jizan.Він каже, що безпілотні літальні апарати в руках виробників, які створюють фото або відео культур- чудова, але не реалістична можливість через складність управління та проведення операцій.
He says that UAVs in the hands of growers taking photos or video of crops are great- but not realistic for the retailer to manage or provide.Старший командир прикордонного загону і блокпосту повідомив, що попри те, що ситуація залишається спокійною,тут регулярно фіксують безпілотні літальні апарати.
The superior commander Виставка сучасної техніки продемонструє, як безпілотні літальні апарати(дрони) можна задіяти в агробізнесі та як вони спрощують роботу і стають звичними у полях.
An exhibition of modern equipment will demonstrate how unmanned aerial vehicles(drones)can be used in agribusiness and how they simplify work and become commonplace in the fields.При певних обставинах гранатометник з подібними можливостями зможе ефективно атакувати ізнищувати навіть малогабаритні безпілотні літальні апарати, які є досить складною метою.
Under certain circumstances, the bomber with similar capabilities will be able to effectively attack anddestroy even small unmanned aircraft, which is a very difficult goal.Незважаючи на те, що безпілотні літальні апарати були винайдені більше півстоліття тому, на сьогодні їх застосування стало справжнім проривом і використовується в багатьох галузях людської діяльності.
Despite the fact that drones were invented over half a century ago, today they have become a real breakthrough and is used in many fields of human activity.В якості прикладу ефективного використання військових технологій вмирних цілях Роман Романов навів безпілотні літальні апарати, які можуть здійснювати моніторинг родючості ґрунтів та загальне спостереження за станом полів.
As an example of effective use of military technology forpeaceful purposes Roman Romanov cited drones that can monitor soil fertility and overall condition of the fields.Безпілотні літальні апарати(БПЛА) СММ зафіксували також чотири основні бойові танки у підконтрольному«ДНР» Безіменному(30 км на схід від Маріуполя), а також 26 бронетранспортерів і щонайменше 34 вантажівки військового типу.
SMM unmanned aerial vehicles(UAV) also observed four MBTs in“DPR”-controlled Bezimene(30km east of Mariupol), plus 26 armoured personnel carriers and at least 34 military-type trucks.Майбутнє збройного конфлікту: 36% респондентів заявили,що в майбутньому автономні безпілотні літальні апарати і роботи- неконтрольовані людьми- збільшать число жертв серед цивільного населення у війнах і збройних конфліктах; 32% сказали, що безпілотники і роботи знизять кількість жертв серед цивільних;
On the issue of future conflict,36 percent of millennials said that autonomous drones and robots- those not controlled by humans- will increase the number of civilian casualties in wars and armed conflict;Автономні безпілотні літальні апарати з аналізом, підтримуваним штучним інтелектом в режимі реального часу, стануть основним інструментом для проведення ефективних і ефективних перевірок вітрових турбін і сонячних панелей.
Autonomous drones with real-time artificial intelligence-supported analysis will become the primary tool for carrying out effective and efficient inspections of wind turbines and solar panels.Майбутнє збройного конфлікту: 36% респондентів заявили,що в майбутньому автономні безпілотні літальні апарати і роботи- неконтрольовані людьми- збільшать число жертв серед цивільного населення у війнах і збройних конфліктах; 32% сказали, що безпілотники і роботи знизять кількість жертв серед цивільних;
Future of Combat: On the issue of future conflict,36 percent of respondents said that autonomous drones and robots- those not controlled by humans- will increase the number of civilian casualties in wars and armed conflict;Зараз безпілотні літальні апарати здійснюють до десяти рейсів щодня, але з часом планується подвоїти кількість польотів, адже район, який обслуговується дронами, налічує понад вісім тисяч клієнтів магазину.
Now, unmanned aerial vehicles make up to ten flights every day, but in due course it is planned to double the number of flights, because the area served by drones has more than eight thousand store customers.
