Що таке БЕЗРОБІТТЯМ Англійською - Англійська переклад

• unemployment

Приклади вживання Безробіттям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка залежність між ВВП і безробіттям?
What Is the Relationship between GDP and Unemployment Rates?

Адже всі засоби боротьби з хронічною або переміжною безробіттям були заборонені, крім заходів, спрямованих на поліпшення торгового балансу за рахунок його надходжень.
For all measures helpful to a state of chronic or intermittent under-employment were ruled out, except measures to improve the balance of trade on income account.

Не може бути успішної країни з високим безробіттям.
We cannot have a happy community with high levels of unemployment.

Фінський уряд прийняли цей маршрут, щоб побачити, як основний дохід для працюючих громадян може сприяти скороченню бідності і соціальних проблем, пов'язаних з безробіттям.
The Finnish government took this route to see how a basic monthly income for employed citizens could help reduce poverty and the social problems associated with joblessness.

Вже давно вважається, що існує залежність між безробіттям та злочинністю.
There has long been a correlation between unemployment rates and crime.

Відновлення економіки як наука робиться в Сполученому Королівстві, і один відзначали«відкриття», з А. У. Філліпс, був кореляційний зв'язок між інфляцією та безробіттям.
Reasserting economics as a hard science was being done in the United Kingdom also, and one celebrated"discovery", of A. W. Phillips, was of a correlative relationship between inflation and unemployment.

У своєму дослідженні Дюпре і його колеги шукали взаємозв'язок між ризиком інфаркту і безробіттям в групі з 13. 451 американця у віці від 51 до 75 років.
Dupre and his colleagues looked at different aspects of unemployment and the risks of AMI in the national Health and Retirement Study among 13,451 men and women aged between 51 and 75.

Глава держави наголосив на неприпустимості того, що людина, яка працює повний робочий тиждень, отримує стільки ж грошей на місяць, як непрацюючі українці, яким нараховують допомогу у зв'язку з безробіттям.
According to the President, it is inadmissible that a man working full time earns the same sum of money as unemployed Ukrainians being on the dole.

В основі висновків МОП лежить кореляція економічного зростання і рівня доходу з інфляцією, безробіттям, боргом як часткою ВВП і нерівністю доходів- всі ці фактори впливають на рівень соціальної напруги.
The ILO said it based its findings on correlating economic growth and income levels with inflation, unemployment, debt as a share of economic output or GDP, and income inequality- all factors which influence levels of social tension.

Перемога на чемпіонаті з хокею значила б небагато для звичайної людини, але значила все для жителів Ведмежого міста, громада якого повільно поглиналася заживо безробіттям та пустелею довкола.
Winning a junior ice hockey championship might not mean a lot to the average person, but it means everything to the residents of Beartown, a community slowly being eaten alive by unemployment and the surrounding wilderness.

Зіткнувшись з економічною нестабільністю, різким падінням рівня доходів і стрімко зростаючим безробіттям, які супроводжували розпад Радянського Союзу, громадяни почали емігрувати з Молдови у великих масштабах в першій половині 1990-х років.
Confronted with economic instability, collapsing incomes, and rapidly rising unemployment that accompanied the fall of the Soviet Union, people began emigrating from Moldova on a large scale in the first half of the 1990s.

На шляху до успішних досягнень і в боротьбі за право увійти до лав лідерів ми зіткнулися з безліччю перешкод і серйозними випробуваннями, часом політичної кризи і розрухи, стагнацією в економіці і безробіттям.
On the way to the successful achievements, in the fight for the right to enter the ranks of the leaders, we faced with many obstacles and difficulties, times of political crisis and chaos, stagnation in the economy and unemployment.

Я представлю більш амбітний план зі скорочення дефіциту- план, який дозволить не лише покрити вартість законопроекту із боротьби з безробіттям, але і стабілізувати наш держборг в довгостроковій перспективі",- сказав Обама два тижні тому, розповідаючи про свій намір представити рекомендації.
I will be releasing a more ambitious deficit plan- a plan that will not only cover the cost of this jobs bill but stabilize our debt in the long run,” Obama said in that speech.

Данія є безпечною країною, а не тільки тому, що тут відносно безпечно ходити по вулицях вночі, але і тому, що держава загального добробуту скоротила значну кількість невизначеності, пов'язаною з хворобою, старостю та безробіттям.
Denmark is a safe country, not just because it is relatively safe to walk the streets at night, but also because the welfare state has reduced a significant amount of the uncertainty associated with illness, old age and unemployment.

Розробив«Лукас критику» економічної політики, в якій стверджував, що відносини, які з'являються в економіці, такі як видимий зв'язок між інфляцією і безробіттям, можуть змінюватися у відповідь на зміни в економічній політиці.
He developed the"Lucas critique" of economic policymaking, which holds that relationships that appear to hold in the economy, such as an apparent relationship between inflation and unemployment, could change in response to changes in economic policy.

Перемога на чемпіонаті з хокею значила б небагато для звичайної людини, але значила все для жителів Ведмежого міста, громада якого повільно поглиналася заживо безробіттям та пустелею довкола.
Winning the ice hockey championship would have meant little to the average person, but it meant everything for the inhabitants of the Beartown city, whose community was slowly absorbed alive by the unemployment and desert around them.

Україна може перетворитися у бідну аграрну країну із слабким внутрішнім ринком, нестабільною соціально-політичною ситуацією, високим безробіттям і злочинністю, сильним розшаруванням населення за рівнем доходів та скороченням його чисельності;
Ukraine can turn into a poor agricultural country with a weak domestic market, an unstable socio-political situation, high unemployment and crime, a strong stratification of the population by income levels and a reduction in its size;

Класичні приклади посібників- виплати у зв'язку з безробіттям, компенсація заробітку за час хвороби(так звана оплата лікарняних листів), одноразова допомога у зв'язку з народженням дитини та щомісячне по догляду за малюком до півтора років.
Classic examples of the benefits, payments in connection with unemployment, compensation of earnings during sickness(the so-called sick pay), a lump sum in connection with child birth and monthly for the care of a baby until a year and a half.

Ми стикаємося з величезними проблемами- міжнародною напругою, переглядом відносин між ЄС і Великобританією, міграцією, безробіттям, створенням перспектив для нашої молоді, кліматичними та цифровими перетвореннями, а в деяких країнах посиленою економічною і соціальною нерівністю.
We are facing huge challenges- international tensions, re-defining the EU-UK relationship, migration, unemployment, prospects for our youth, the climate and digital transformation and in several countries, increasing economic and social inequalities.

В політичну програму фестивалю входили питання встановлення нового міжнародного економічного порядку, обговорення проблеми економічної допомоги відсталим країнам, що розвиваються, боротьба з бідністю і безробіттям, піднімалися проблеми охорони навколишнього середовища.
The political program of the festival included the establishment of a new international economic order, discussion of the problems of economic assistance to backward and developing countries, combating poverty and unemployment, and raising environmental issues.

У контексті кривої Філіпса це означає, що зв'язок між інфляцією та безробіттям спостерігається в економіці, де інфляція зазвичай була низькою в минулому, відрізнятиметься від співвідношення, яке спостерігалося в економіці, де висока інфляція.
In the context of the Phillips curve, this means that the relation between inflation and unemployment observed in an economy where inflation has usually been low in the past would differ from the relation observed in an economy where inflation has been high.

Комуністичне панування закінчилося у 1990 році, коли Болгарія провела свої перші багатопартійні вибори з часів Другої Світової Війни і початку спірним процес переходу до політичної демократії та ринкової економіки, а боротьбу з інфляцією, безробіттям, корупцією і злочинністю.
Communist domination ended in 1990, when Bulgaria held its first multiparty election since World War II and began the contentious process of moving toward political democracy and a market economy while combating inflation, unemployment, corruption and crime.

Студенти приходять до нас з усіх верств суспільства, різного віку, деякі з сім'єю або дбайливих зобов'язань, багато хто, хто знайомий з безробіттям або частину часу, низькооплачуваних робочих місць, і багато хто, хто був позбавлений освіти, кваліфікації і шанси раніше в їх живе.
Students come to us from all walks of life, of all ages, some with family or caring commitments, many who are familiar with unemployment or part-time, low paid jobs, and many who have been denied education, qualifications and chances earlier on in their lives.

Багато авторитетних експерти вважають, що падіння цін на житло в Іспанії було більш істотним- цифра в 10-20% більш точно відобразила б ситуацію на ринку нерухомості у зв'язку зі складною економічною ситуацією в країні, 20%-ої безробіттям та збільшенням держборгу.
Many reputable experts believe that the fall in house prices in Spain have been more substantial- a figure of 10-20% would more accurately reflect the situation in the real estate market due to the difficult economic situation in the country, a 20% unemployment and increasing national debt.

По-друге, Європа, і Італія зокрема, часто описується як консервативна, з малими можливостями для стартапів і підприємництва, з великим безробіттям, зі сварливими політиками, які надто далекі від проблем власного електорату, і з компаніями, які старіють і не можуть підтримувати швидкість інших частин світу.
Secondly, Europe, and Italy in particular, is often described as conservative, with little space for startups and entrepreneurship, with high unemployment, with quarrelling politicians who are far removed from their electorate, and with ageing companies that cannot keep up with the speed of the rest of the world.

Ми дякуємо всім нашим партнерам, прихильникам, студентам, друзям за всю підтримку, яку ми отримали в наших зусиллях з масштабування соціального впливу. Визнання на такому рівні спонукає нас докласти більше зусиль для досягнення нашої місії- боротьби з бідністю та безробіттям серед молоді»,- коментує виконавчий директор Української соціальної академії Петро Дарморіс.
We grateful to all our partners, supporters, students, friends for all the support we have received in our efforts to scale up our social impact. Recognition at this level encourages us to make greater efforts to achieve our poorness combating mission and youth unemployment,” comments Petro Darmoris, Executive Director of the Ukrainian Social Academy.

Незважаючи на ознаки життєздатності економічних показників протягом 2011 року, ми бачимо збільшення ризиків для перспективи зростання в Іспанії у зв'язку з високим безробіттям, жорсткими фінансовими умовами, все ще високим рівнем заборгованості в приватному секторі і ймовірним економічним уповільненням у головних торгових партнерів Іспанії",- йдеться в заяві S&P.
Despite signs of resilience in economic performance during 2011, we see heightened risks to Spain's growth prospects due to high unemployment, tighter financial conditions, the still high level of private sector debt, and the likely economic slowdown in Spain's main trading partners," S&P said.

Крім того, позитивні наслідки для розвитку аграрного потенціалу і покращення ситуації з безробіттям у сільській місцевості ТР матимуть плани Москви з заміщення продуктів, заборонених для імпорту з ЄС(очікується зростання обсягів експорту свіжих турецьких овочів та фруктів на 20- 40%, м'ясо-молочної продукції, алкогольних напоїв, картоплі та бобових).
Besides, a positive impact on the development of the agricultural potential and improving the situation with unemployment in rural regions of Turkey, will have Moscow's plans to replace food that is prohibited for imports from the EU(is expected growth of the volumes of exports of fresh Turkish fruits and vegetables by 20-40%, of meat and dairy products, alcoholic beverages, potatoes and beans).

Критики капіталізму пов'язують його з соціальною нерівністю, несправедливим розподілом багатства і влади, тенденцією до монополізації або олігополізації ринку(і влади олігархів), імперіалізмом, контрреволюційними війнами і різними формами економічної та культурної експлуатації, а також, з репресуванням робітників і профспілок, соціальним відчуженням, економічною нерівністю, безробіттям та економічною нестабільністю.
Critics argue that capitalism is associated with the unfair distribution of wealth and power; a tendency toward market monopoly or oligopoly(and government by oligarchy); imperialism, counter-revolutionary wars and various forms of economic and cultural exploitation; repression of workers and trade unionists, and phenomena such as social alienation, economic inequality, unemployment, and economic instability.