Приклади вживання Безстрашних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Керівництво Безстрашних.
З натовпом безстрашних земляків;
Ласкаво просимо до Безстрашних!
Welcome to dauntless!У 1953 році двоє безстрашних хіміків намагались дати відповідь.
Ти помилилася, вибравши Безстрашних.
You made a mistake choosing dauntless.В останній день симуляції, один з лідерів Безстрашних прийшов, щоб його побачити.
Last day of the simulations… one of the Dauntless leaders came to watch him.Вона не зможе мене посунути з Безстрашних.
She's not gonna knock me out of dauntless.Будучи солдатом Безстрашних, ти повинна виконувати накази, навіть якщо вони тобі не подобаються.
As a Dauntless soldier, you have to follow orders… you don't always agree.Вітаю вас. Ви стали новими членами Безстрашних.
Congratulations… new members of Dauntless.Зірка похвалила"безстрашних жінок, які заговорили, аби виявити цю наругу", назвавши їх"героїнями".
She went on to praise“the intrepid women who raised their voices to expose this abuse”, calling them“heroes”.Невеличкий ритуал посвяти, в стилі Безстрашних.
A little initiation ritual, dauntless style.Насамперед ми повинні забезпечити собі сприяння відважних і безстрашних агентів, що повинні забрати з нашого шляху всі перешкоди.
It is necessary for us first of all to acquire the services of bold and fearless agents, who will overcome all obstacles in our pathway.Звідки ти стільки знаєш про Безстрашних?
How do you know so much about this? About dauntless?Demonic Savior- Захоплюючі дії, безстрашних героїв, і приголомшливою графікою, вся закутана в переконливими декількох сценаріїв сюжетну лінію!
Demonic Savior- Thrilling action, dauntless heroes, and stunning graphics, all wrapped up in a compelling multi-scenario storyline!А зараз ти повернешся моїм автомобілем до Безстрашних.
Then I will have my car take you back to dauntless.Сезон три обіцяє,занурити глядачів ще глибше в подвиги цих безстрашних воїнів, які готові ризикувати всім для завоювання і влади».
Season 3 promises toimmerse viewers even deeper into the exploits of these fearless warriors who are willing to risk it all for conquest and power.".Ти була неймовірна.- Так, найнеймовірніше те, що вона викине тебе з Безстрашних.
Yeah, what's amazing is that… she's gonna knock you right out of Dauntless.За тих же часів відбувся процес Мойєра та Гейвуда,двох видатних і безстрашних робітничих лідерів.
Then, during this same period, there was the case of Moyer and Haywood,two strong, fearless leaders of labor.Північна природа, гордий народ і, звичайно ж, старовинні замки,оповиті міфами і легендами про прекрасних дам і безстрашних лицарів.
Northern nature, proud people and, of course, ancient castles,surrounded by myths and legends about beautiful ladies and fearless knights.Нарівні з музичними і гумористичними блогами,в цій категорії представлено також контент для безстрашних туристів- дигерів, руферів і сталкерів- Урбантріп.
Among music blogs orhumor in this category is presented content for fearless tourists- diggers, rufers and stalkers- Urbantrip.Саймон Коуелл пізніше прокоментував, що виступ переконав його в тому, що учасники гурту„були впевнені, задоволені,як банда безстрашних друзів“.
Cowell later commented that their performance convinced him that they"were confident, fun, like a gang of friends,and kind of fearless as well.Команда безстрашних месників, очолювана знаменитим Капітаном Америкою, виявляється замішаною в якомусь вкрай неприємний інцидент міжнародного характеру.
The team of fearless Avengers, led by the famous Captain America, is involved in some very unpleasant incident of an international character.Джек Горобець багато років очолював команду воістину безстрашних морських піратів, що борознили на своєму кораблі океани і абсолютно нічого не боялися.
Jack Sparrow for many years led a team of truly fearless sea pirates who plowed oceans on their ship and were absolutely not afraid of anything.Саймон Коуелл пізніше прокоментував, що виступ переконав його в тому, що учасники гурту„були впевнені, задоволені,як банда безстрашних друзів“.
Simon Cowell later commented that the performance satisfy him that the group"were confident, fun, like a gang of friends,and kind of fearless as well.Ця картина присвячена славній історії безстрашних чорноморців- бриг“Меркурій” після перемоги над турецькими суднами зустрічається з російською ескадрою.
This picture is dedicated to the glorious history of fearless Black Sea men- the brig“Mercury” after the victory over the Turkish ships meets with the Russian squadron.І тільки в 1943 році було остаточно доведено,що саме ретинол був винуватцем нещасть безстрашних дослідників Арктики і останньою надією сліпих єгиптян.
And only in 1943 it was finally proved that itwas retinol that was the culprit of the unhappiness of the fearless Arctic explorers and the last hope of the blind Egyptians.Грандіозний фестиваль вікінгів Ап ХелліАа, який проводиться в Шотландії в останній вівторок січня,дозволить гостям заглянути в легендарне минуле цих безстрашних воїнів.
The grandiose Viking Festival of Up Helly Aa, which is held in Scotland on the last Tuesday of January,will allow guests to look into the legendary past of these fearless warriors.Відображення авторами з української діаспори по всьому світові можуть ознайомити безстрашних мандрівників з Україною ще до того, як вони прибудуть до цієї динамічної країни.
Reflections from authors comprising the Ukrainian diaspora internationally can introduce intrepid travelers to a world before their arrival in this dynamic country.Цими поетичними рядками учасника бойовихдій Ігоря Бойчука можна охарактеризувати безстрашних воїнів-розвідників, які захищають рідну землю на Сході України.
These poetic lines, written by the participantof combat actions Ihor Boichuk, can characterize fearless warriors-reconnaissance men who are defending their native land in the east of Ukraine.
