Що таке БЕЗ КРАЙНЬОЇ НЕОБХІДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• unless absolutely necessary
• without extreme necessity

Приклади вживання Без крайньої необхідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не ризикуйте без крайньої необхідності.
Don't risk without necessity.

Антени без крайньої необхідності, коли телефон.
The antenna unnecessarily when the phone is.

НЕ РУХАТИСЯ вночі без крайньої необхідності.
Drive at night unless an absolute necessity.

Антени без крайньої необхідності, коли телефон.
Antenna unnecessarily when the phone is in use.

Не беріть у борг без крайньої необхідності!
Don't take on debt unless absolutely necessary.

Антени без крайньої необхідності, коли телефон.
Do not touch the antenna unnecessarily when the phone is.

НЕ РУХАТИСЯ вночі без крайньої необхідності.
Do not move at night unless absolutely necessary.

Не слід вибирати хірургічне втручання без крайньої необхідності.
You should not choose surgery without extreme necessity.

НЕ РУХАТИСЯ вночі без крайньої необхідності.
Don't drive at night unless absolutely necessary.

Ні в якому разі не відкривайте і не розбивайте вікна без крайньої необхідності.
Do not open or break windows unless absolutely necessary.

Не стрибайте з вікна без крайньої необхідності.
Do not break the window unless absolutely necessary.

Ізраїльтянам не дозволяли залишати свої будинки без крайньої необхідності.
Israelis were not allowed to leave their homes unless absolutely necessary.

Навряд чи знайдеться розсудлива людина, який без крайньої необхідності вип'є проточної води- накопичений або не фільтрувати.
There is hardly a sane person, that unless absolutely necessary drink tap water- boiled or filtered.

Не користуватися телефоном без крайньої необхідності.
Do not use the telephone unless absolutely necessary.

Управління цивільної оборони країни рекомендувало жителям не виходити з дому без крайньої необхідності.
The office of civil defense recommended residents not to leave home without extreme necessity.

Не беріть собаку з собою в теплу погоду без крайньої необхідності.
Do not take your bulldog outside in hot weather unless absolutely necessary.

Постарайтеся виробити будь-які проблеми, а не міняти дошкільного середині року вчителі, без крайньої необхідності.
Try to work out any problems rather than changing preschool teachers midyear, unless absolutely necessary.

Обприскування полуниці йодом без крайньої необхідності не рекомендовано проводити після появи зав'язей.
Sprinkle strawberries iodine unless absolutely necessary is not recommended to carry out after the appearance of the ovaries.

Весь процес появи на світло кроленят треба тримати під контролем, не втручаючись без крайньої необхідності.
The whole process of the birth of baby rabbits must be kept under control, without interfering unless absolutely necessary.

Намагатися максимально обмежити розміри комп'ютерної мережі, що знаходиться під захистом, і без крайньої необхідності не допускати її підключення до Internet.
Try to limit the maximum size of the protected network and unless absolutely necessary, do not allow it to connect to Internet.

Ми украй серйозно відносимося до захисту конфіденційності Ваших даних, тому без крайньої необхідності ми не прикріплюємо до файлів cookie будь-яку інформацію здатну ідентифікувати Вашу особу.
We take your data privacy very seriously, this is why, unless where absolutely necessary, we do not attach to cookies any information that would be able to identify you personally.

Крім того, Порошенко наголошував, що права й свободи громадян під час воєнного стану обмежуватися без крайньої необхідності не будуть.
Moreover, Poroshenko announced that restrictions on rights and freedoms of citizens during martial law would only be limited if there was an extreme necessity to do so.

Міністерство закордонних справ рекомендує громадянам України без крайньої необхідності утриматися від відвідування центральних районів Італії, у зв'язку із землетрусом, який стався в провінції Аквіла і Рієті 18 січня.
The Ministry of foreign Affairs recommends citizens of Ukraine unless absolutely necessary to refrain from visiting the Central areas of Italy, in connection with the earthquake in the province of l'aquila and Rieti January 18.

Тому дуже важливо для вагітної жінки дотримувати режим дня, не вдаватися до фізичних навантажень без крайньої необхідності і берегти свою нервову систему.
Therefore, it is very important for a pregnant woman to observe the regimen of the day, not to resort to physical activity without emergency, and to protect her nervous system.

Прохання повідомити про заходи, які вживаються для забезпечення максимально доступного рівня особистої автономії особам з розумовими розладами, уникнення позбавлення їх свободи, власності та громадянських прав без крайньої необхідності.
Please indicate the steps taken to ensure the maximum level of personal autonomy available to persons with mental disorders, to avoid deprivation of their liberty, property and civil rights without urgent need.

Просимо мешканців будинків, розташованих поблизу аеропорту, не залишати межі своїх квартир, не підходити до вікон і не виходити на вулицю без крайньої необхідності”,- йдеться в повідомленні на сайті міськради Донецька.
We are asking the people living near the airport not to leave their apartments, to stay away from their windows and not to go outside except in case of urgent necessity,” the website of the Donetsk mayor's office said in a warning.

У світі, де словники вже давно ніхто не відкриває без крайньої необхідності, а величезний спектр онлайн-ресурсів для вивчення мови доступний кожному щасливому власникові смартфона, поповнити свій словниковий запас грамотно, ефективно і з задоволенням не складе праці.
In a world where dictionaries have long no one opens unless absolutely necessary, and a huge range of online resources for language learning available to every lucky owner of a smartphone, top up your vocabulary competently, efficiently and with pleasure will not be difficult.

У звязку з погіршенням епідеміологічної ситуації в Республіці Корея, викликаним поширенням коронавірусу MERS, МЗС рекомендує громадянам України, як мінімум до кінця червня- початку липня цього року утриматися від поїздок без крайньої необхідності в цю країну, зокрема, з метою медичного туризму.
Due to the deterioration of the epidemiological situation in the Republic of Korea, caused by the spread of coronavirus MERS, Foreign Ministry recommends citizens of Ukraine, at least until the end of June- beginning of July this year not to travel unless absolutely necessary in this country, in particular with a view to medical tourism.

І з більшими псами вона теж не відразу кинеться в сутичку без спеціальної команди або крайньої необхідності.
And with larger dogs, she also did not immediately rush into a fight without a special team or extreme need.