Що таке КРАЙНЬОЇ Англійською - Англійська переклад

• extreme
• far
• last
• abject

Приклади вживання Крайньої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крайньої Півночі.
High North.

Так далі до крайньої межі нумерації[2].
So forth to the utmost limit of numeration."10.

Крайньої Півночі.
The High North.

Мити собаку потрібно тільки в разі крайньої необхідності.
Bathe your dog only in case of urgent need.

Крайньої Півночі.
The Extreme North.

Мити собаку потрібно тільки в разі крайньої необхідності.
Bathing of this dog should be only in case of urgent need.

Я чекаю від вас крайньої жорстокості щодо місцевого населення».
I expect from you the utmost severity toward the native population.”.

Інституціоналізація є одним з наслідків крайньої бідності в Румунії.
Institutionalization is one of the effects of dire poverty in Romania.

Від його крайньої точки відкривається вид на знаменитий маяк і порт з гаванями.
From its furthest point you can see a famous lighthouse and a harbor.

Отже, ми не бажаємо повертатись до такої довоєнної крайньої нерівності.
So we don't want to return to that kind of extreme, pre-World War I inequality.

Я чекаю від вас крайньої жорстокості у ставленні до місцевого населення».
I am expecting from you the utmost severity towards the native population.".

Посилання на власні публікації допускаються тільки в разі крайньої необхідності;
References to own publications are allowed only in case of urgent need;

М'яч і ракетка повинні бути позаду крайньої лінії столу і вище за рівень столу.
The ball and racquet must remain behind the end line and above table level.

Знаходиться вона в Охотському морі,південно-схід від крайньої точки Сахаліну.
It is located in the Tatar Strait, by the farthest southwestern point of the Sakhalin.

Кевін і Джейсон в першій(ліворуч) та крайньої(ліворуч) історії«Клерків».
Kevin and Jason in the first(on the left) and last(on the left) stories of the Clerks.

Тягнеться на 6700 км. від крайньої північної крапки в Шанхайгуане до південної в Цзяюйгуане.
Lasts on 6700 km from an extreme northern point in Shankhayguana to southern in Tszyayuyguana.

Іноді почуття голоду досягає крайньої міри- так звана булімія.
Sometimes the feeling of hunger reaches the extreme- the so-called bulimia.

Виміряйте відстань від крайньої точки п'яти до найдовшого пальця Вашої стопи по лінії С(як показано на мал. 2).
Measure the distance from the outermost point of the heel to longest toe of your foot on the line C(as shown in Fig. 2).

Майбутній ракетоносець Майк Хьюз успішно досяг крайньої нижньої трофосфери на його паромістну ракету.
Would-be rocketeer Mike Hughes has successfully reached the extreme lower trophosphere in his steam-powered rocket.

Але моменту насилля вимагали жанр та сама історія, бо я хотів відвести Гокана в місце крайньої ізоляції.
But a moment of violence was required by the genre and by the story itself, because I wanted to drive Håkan to a place of radical isolation.

Проте, батькам, якщо в перельоті немає крайньої необхідності, краще набратися терпіння і почекати, поки немовля підросте.
However, for parents, if there is no urgent need for a flight, it is better to be patient and wait until the baby is older.

Тропічні вовки часто бувають такого ж розміру, як і звичайні собаки, але вовки крайньої півночі в середньому перевищують вагу в 60 кг.
Tropical wolves are often the same size as ordinary dogs, but wolves of the far north, on average, weigh more than 60 kg.

Коли ствол та механізм досягає крайньої точки, пружини віддачі штовхають механізм вперед у передню позицію.
When the barrel and mechanism reaches the rearmost point in its travel, the recoil springs push it forward back into its normal forward position.

За неповні чотири роки свого правління режим пана Януковича довів країну та суспільство до крайньої межі напруженості.
During the less than four years of its rule, Mr. Yanukovych's regime has brought the country and the society to the utter limit of tensions.

Вона збуджує гнів, і коли вона не приводить до цієї крайньої, він тримає розум примхливим, дратівливим, незадоволеним і прискіпливим….
It excites anger, and when it does not lead to this extreme, it keeps the mind fretful, irritable, dissatisfied and captious….

Стево та Есма продовжували рятувати дітей від руйнівного расизму, етнічної чистки і крайньої бідності, які до сих пір докучають ромам.
This was to become a lifelong mission as she and Stevo continued to save children from the ravages of racism, ethnic cleansing and abject poverty that still plague Roma.

Це дозволить вашому мозку миттєво шукати альтернативи в разі крайньої негативу, що не змушуючи вас раптово змінювати свій спосіб мислення.
This will instantly afford your brain viable alternatives to the extreme negative, without forcing you to suddenly alter your mind-set in a moment.

Проте агресивні дії членів крайньої правої групи«Правий сектор» є неприйнятними, загострюють ситуацію на вулицях і підривають зусилля мирних демонстрантів.
Aggressive actions taken by members of the extreme-right group Pravy Sektor, who are"inflaming conditions on the streets and undermining the efforts of peaceful protestors” are also unacceptable.

Активний розвиток медичних технологій і методик лікування дозволяє призупинити процес утрати зубів і зробити все можливе, аби це захворювання не сягнуло крайньої фази.
Active development of medical technologies and ways of treatment allows us to slightly stop the process of teeth loss and make everything possible not to allow this disease to develop till its last stage.

Це пояснюється нерозвиненістю ринкових відносин, крайньої обмеженістю ресурсів держави, складністю соціально-економічних питань перехідного періоду.
It is explained by underdevelopment of the market relations, extremely limited amount of the state resources, complexity of socio-economic problems of a transition period.