Приклади вживання Жалюгідного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До ніг жалюгідного кумира….
Спочатку визначається першопричина жалюгідного стану локонів.
Це призвело до досить жалюгідного стану економіки, серйозною безробіттю, відтоку кадрів на місцях.
This has led to a rather sad state of the economy, serious unemployment, the outflow of personnel in the field.Boyfriend етапи аварії на мотоциклі для жалюгідного весільного пропозиції.
Позицій свого жалюгідного інтелекту він вважав би відмова від очікуваної вигоди злом і позбавленням.
From the point of view of his wretched intellect he would deem the abandonment of some expected advantage an evil and a privation.Коли він стоїть поряд, ніхто не підозрює жалюгідного заїку п-п-п-професора Квв-в-ввіррела?
Невдача повинна бути мотиваційною силою, а не якимось типом жалюгідного виправдання капітуляції.
З позицій свого жалюгідного інтелекту він рахував би відмову від очікуваної вигоди злом і позбавленням.
From the point of view of his wretched intellect he would deem the abandonment of some expected advantage an evil and a privation.За кілька тижнів він перетворюється на брезкле, жалюгідного, неголеного, блідого і пригорблений суб'єкта.
І, навпаки, якщо розум людини спрямований у бік негативного,то така людина може деградувати до самого жалюгідного стану.
Conversely, if the human mind is directed toward the negative,then that person can degrade up to the pitiful condition.Раннє розгортання хвістових бонів- це те, що призвело до жалюгідного краху попередника Unity, VSS Enterprise, ще в 2014 році.
Early deploying of the tail booms is what led to the regrettable crash of Unity's predecessor, the VSS Enterprise, back in 2014.На жаль,в обох випадках бездарна діяльність оперативних співробітників призвела до жалюгідного результату»,- додав він.
Unfortunately, in both cases,the incompetent activities of operational employees has led to a pitiable result,” he said.Минулого літа Росія вела торгову війну Білоруссю,досить жалюгідного для Росії союзника, і тисне також на Вірменію та Молдову.
Last summer, Russia carried out a trade war withBelarus, a rather abject Russia ally, and it has pressured Armenia and Moldova, as well.І, навпаки, якщо розум людини спрямований у бік негативного,то така людина може деградувати до самого жалюгідного стану.
And, conversely, if the human mind is directed toward the negative,then such a person can degrade to the most miserable state.Сьогодні з нею згодна більшість, вона стала популярнішою жалюгідного табору p2p-готівки, який розпався після появи Bitcoin Cash.
Today her according to the majority, it has become more popular than the miserable camps of the p2p cash, which collapsed after the emergence of Bitcoin Cash.Але часто керівники дбали не про доручених їм маєтках, а про власне благополуччя,доводячи господарства до жалюгідного стану.
But often managers do not care about the estates entrusted to them, but about their own well-being,bringing the economy to a deplorable state.Смартфони та їхня модель"кількості більш важлива,ніж якість" є відображенням жалюгідного та небезпечного стану індустрії розваг у теперішньому часі.
Smartphones and their model of"quantity ismore important than quality" are a reflection of the unfortunate and dangerous state І це при тому, що саме імітація боротьби з корупцією призвела"папєредніків" до сумного фіналу і довела державу таїї економіку до жалюгідного стану.
Just as the reminder- the imitation of the fight against corruption had led their political"predecessors" to the sad finale and brought the country andits economy to the miserable state.Від імені моєї країни я висловлюю свої співчуття ісламському світу та народу Нової Зеландії,які були прицільні до цього жалюгідного акту- останній приклад зростання расизму та ісламофобії»[10].
On behalf of my country, I offer my condolences to the Islamic world and the people of New Zealand,who have been targeted by this deplorable act-- the latest example of rising racism and Islamophobia.".До речі, скеля, названа на честь Флоренс Найтінгейл, з 1 вересня 2017 року збільшить масштаб Землі,наблизившись до 4, 4 мільйонів миль(7 мільйонів кілометрів) до нашого жалюгідного, заслуженого рока.
The rock, named after Florence Nightingale by the way, will zoom by Earth on September 1st, 2017,getting as close as 4.4 million miles(7 million km) to our pathetic, deserving rock.Паризька угода набула чинності рік тому, але ми все ще навіть і близько не робимо достатньо для того,щоб вберегти сотні мільйонів людей від жалюгідного майбутнього,- прокоментував керівник екологічної групи ООН Ерік Солхайм.
One year after the Paris Agreement entered into force, we still find ourselves in a situation where we are not doing nearlyenough to save hundreds of millions of people from a miserable future," said Eric Solheim, head of the UN agency.Україна може скоро опинитись на самоті з тими, хто протягом десяти років дуже“посприяв” перетворенню країни у синонім всепоглинаючої корупції,економічної неефективності та жалюгідного зубожіння.
Ukraine may soon find itself left to the full discretion of those who contributed enormously over the past 10 years to the plunging of the country into all-encompassing corruption,economic inefficiency, and abject poverty.Керуючись безкомпромісною гуманістичною вірою в священність людського життя, ми підтримуєможиття людей до того часу, коли вони досягають настільки жалюгідного стану, що ми змушені запитати:«Що ж тут священного?».
Due to an uncompromising humanist belief in the sanctity of human life,we keep people alive till they reach such a pitiful state that we are forced to ask,‘What exactly is so sacred here?'.Натсіос закликав використовувати суворішу мову та міжнародну підтримку, додавши,що політичні переговори«зазнали жалюгідного провалу» і що Північна Корея продовжує розповсюджувати ядерну зброю та порушувати права людини, не зважаючи на«помірно» сформовані заяви, які засуджують тактику режиму.
Natsios urged the use of stronger language and international support,saying that current policy negotiations“have been an abject failure,” and that North Korea has continued its nuclear proliferation and human rights violations despite“moderately” phrased declarations decrying the regime's tactics.У тому, що так воно і є, Гюйгенс не сумнівався-«Якщо я помиляюся в цьому, то вже й не знаю, коли можу довірятисвоєму розуму, і мені залишається задовольнятися роллю жалюгідного судді при істинної оцінки речей».
In that way it is, Huygens had no doubts:"If I'm wrong in this, you don't even know, when you can trust your mind,I am left with the role of miserable judges when true estimate of things.".Про нову ініціативу під назвою«Океанічний договір»(Ocean Compact), що передбачає поліпшення«жалюгідного стану» Світового океану, генсек ООН оголосив у південнокорейському місті Йосу, де наразі проходить Всесвітня спеціалізована виставка ЕКСПО-2012, присвячена проблемам екології Світового океану та прибережних зон.
A new initiative called"Ocean treaty"(Ocean Compact), which provides improved"sorry state" of the oceans, the UN Secretary General announced in the South Korean city of Yeosu, which is currently in the World Exhibition EXPO 2012 on the problems of ecology and coastal ocean zones.Незвично ясне і явне висловлювання цього поняття знайдено в діалозі Платона" Мено", але воно неявно стосується його написання наморалі, наприклад, в його дискусії в Republic тирана, як найбільш жалюгідного у всіх людей.
An unusually clear and explicit statement of this concept is found in Plato's dialogue The Meno, but it is implicit across his writing on morality,for instance in his discussion in the Republic of the tyrant as the most miserable of all men.
