Приклади вживання Жалюгідні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви жалюгідні.
Хаві, ми жалюгідні.
Javi, we're pathetic.Жалюгідні смертні, відкрийте очі!
Вони жалюгідні.
They're pathetic.Старі люди жалюгідні.
Old people are pathetic.І лунали жалюгідні стогони.
Подивіться на себе, жалюгідні дурні.
Сміховинні, жалюгідні, чи не так?
Ridiculous. Pathetic, aren't they?Я думаю, що вони жалюгідні".[5].
I think they're pathetic."[35].О, жалюгідні смертні, відкрийте очі!
Oh, wretched mortals, open your eyes!"!Про, самозванців жалюгідні усилья!….
ABOUT, impostors pathetic efforts!….Так жалюгідні маріонетки дійсно дуже хвилюється….
So the pathetic puppets are very worried indeed….Соціальний новинний портал Digg продали за жалюгідні$ 500 000.
Social news portal Digg sold for a measly$ 500,000.Та інші жалюгідні виправдовування стану речей»- Stupid White Men…!
І він іде ще далі, щоб сказати, ви повинні жалюгідні християни.
Чоловіки, навпаки, жалюгідні, якщо вони не приносять додому бекон.
Men, conversely, are pathetic if they do not bring home the bacon.Контр-санкції Росії навіть не смішні, вони просто жалюгідні.
Sanctions suggested by Obama Не тільки трудящі жінки страждають через жалюгідні оплати їх праці.
Ваші жалюгідні людські очі можуть бачити тільки те, що прямо перед ними, і це не важко обдурити людей.
Your pathetic human eyes can only see what's right in front of them, and it's not hard to fool people.І в цьому весь я,- благі наміри і напрочуд жалюгідні потуги зберегти обличчя, коли доходить до справи.
And in this I am all- good intentions and surprisingly pathetic attempts to save face when it comes to business.Ці жалюгідні маси пауперов безумовно не представлятимуть серйозної небезпеки для західних народів.
WEB"These miserable masses of paupers will certainly not be a serious menace to the independence of the Western nations.Потиснувши ми просто на плечі деякий час після того, як ми вже бачили жалюгідні одиниці на«Звіт» та«Current»?
Shrugging we just on the shoulders for a while after we have seen the miserable units on the"Report" and"Current"?Так, ми стаємо жалюгідні і смішні- проте нам плювати на те, як ми виглядаємо, і ми нікуди і ніколи не підемо!
Yes, we are becoming pathetic and ridiculous- but we don't care what we look like and we will never ever leave!'!А досягнувши мета, усвідомлюють, що це не те,чого б хотілося насправді і ілюзія щастя розлітається на жалюгідні осколки.
And having reached the goal, you realize that this is not what you really want,and the illusion of happiness shatters into miserable fragments.Жалюгідні нащадки його сім'ї збереглися мало чим краще за родове гніздо, і в кожного з них є свої“скелети в шафі”.
Pitiful descendants of his family survived only slightly better family nest, and each of them have their"skeletons in the closet»….Або тариф VIP-Захід пропонується абонентам за 399 рублів на місяць,а дилер може купити цю послугу за якісь жалюгідні 299 рублів на місяць.
Or VIP-tariff offered to subscribers for the West 399 rubles per month,and the dealer can buy this service for a measly 299 rubles per month.Тому, незважаючи на жалюгідні спроби російської делегації, внести хоч якісь свої пропозиції в резолюцію ПАРЄ, думка Россі ніхто вже не слухав.
Therefore, despite the pathetic attempts of the Russian delegation to add at least some of it's suggestions to the PACE resolution, no one listened to Russian opinion.Дарвін бачив на власні очі рабство, а також жалюгідні умови життя місцевих жителів Вогненної Землі і дивувався, чому Бог допустив такі нелюдські прояву жорстокості.
Darwin saw slavery firsthand as well as the wretched living conditions of the natives of Tierra del Fuego and wondered why God allowed such inhumanities to happen(Source).
