Що таке ПАФОСНО Англійською - Англійська переклад

• pathetic
• pathetically
• crazy
• pretentious

Приклади вживання Пафосно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пафосно і не без користі».
Hollow and of no use.”.

Звучить пафосно і гучно, чи не так?
Sounds crazy and rude, right?

Звучить трохи пафосно, але чому ні?
Sounds a bit crazy, but why not?

Звучить пафосно і гучно, чи не так?
Sounds stupid and smelly, right?

Пафосно каже Петро Олексійович.
Says Petro Oleksiyovych pathetically.

Це виглядає занадто пафосно і фальшиво.
It looks very rubbery and fake.

Звучить пафосно і гучно, чи не так?
Sounds serene and soothing, doesn't it?

Але постарайтеся не стати пафосно в процесі.
But try not to become snobbish in the process.

Звучить пафосно, але це- майбутнє.
Sounds counterintuitive, but it's the future.

Звучить круто, і можна навіть сказати пафосно, але….
It sounds cool, and you can even say pathetic, but….

Звучить пафосно, але ця мотивація є ключовою.
This sounds corny but this is your motivation.

Тому я вважаю, що говорити про світові моделі трохи пафосно.
I think talking about carbs is a little dull.

Якщо можна так сказати, можливо й пафосно, для мене музика- це життя!
This one may sound silly but for me, music is LIFE!

Якби я говорив про це 4 роки назад, це звучало б занадто пафосно.
To me 4 years ago it would have sounded very silly.

Якщо це звучить дуже пафосно, то нагадаймо про речі меркантильніші.
If this sounds too wishful, remember what happened to tobacco.

І я подумав, що дійсно, це буде якось негарно, якщо я буду пафосно казати ні.
So I think that next time, I will politely say no.

Я розумію, що це звучить декларативно і пафосно, але насправді мені дуже прикро.
I know it sounds sappy and cliché, but I really mean it.

Він не буде виглядати пафосно, але обов'язково викликає щирий захват.
It will not look pathetic, but will definitely cause a genuine delight.

Можливо, подібні фрази для багатьох звучать пафосно, проте це беззаперечна істина.
Perhaps such phrases for many sound pathetic, but this is an indisputable truth.

Сам він пафосно зазначив, що зробив це не для того, що б померти, а для того, щоб жити.
He pathetically said that he did it not for the fact that to die and to live.

За допомогою програмного забезпечення ви зможете зробити негативним, ніж це звучить пафосно.
The software will not be able to make a negative than that sounds pathetic.

Це може звучати пафосно, але я знаю багато слухачів, для яких Editors- це більше, ніж гурт.
This may sound pretentious, but there are many people for whom Editors are more than a band.

Можливо, комусь може здатися, що різні офіційні церемонії- це довго, пафосно та нудно.
Perhaps, it may seem to someone that different official ceremonies are long, pathetic and boring.

Як би це пафосно не звучало, довести справу до кінця і повернути будівлю стало для нас справою честі.
No matter how pretentious it sounds, it was a matter of honor for us to resolve this issue and return the building.

Президент, держчиновники і ЗМІ переможно і пафосно повідомили про початок нової ери в історії України та світового православ'я.
The President, civil servants and the media reported triumphantly and pathetically about the beginning of a new era in the history of Ukraine and world Orthodoxy.

І як би пафосно сьогодні це не прозвучало, але допомагати в налагодженні«мостів» взаєморозуміння сьогодні покликані перекладачі.
And no matter how pathetic it may sound today, but translators are called to help in building"bridges" of understanding today.

Ми потребуємо- нехай це прозвучить наївно та пафосно- щоб нас бачили очима любові, когось, чиє великодушне судження може врятувати нас від руйнівної ненависті до себе.
We require- to put it naively and grandly- to be looked at through the eyes of love, by someone whose generous assessment can rescue us from the depredations of self-hatred.

Не просто робити кар'єру, як у комсомолі чи Партії регіонів, а реально вірити в те, що саме в товаристві з цими конкретними людьми ти зможеш, хоч як це пафосно звучить, зробити щось корисне, змінити країну, добитися реалізації своїх ідей.
Not just for the sake of a career, in the old Komsomol or Party of the Regions, but really believing that in the company of these specific people, the young member will be able to do something meaningful, however sentimental that might sound, change the country, and achieve certain ideals.

Але головною метою ДПМ у рамках мітингу в жовтні було публічно, масштабно та пафосно оголосити про новий вектор розвитку-«Про Молдова», який молдавські політики фрагментарно анонсували напередодні заходу.
But the main goal of the DPM in the framework of the rally in October was to publicly, massively and pathetically announce a new vector of development-"On Moldova", which Moldovan politicians flawed on the eve of the West.

В компанії нагадують, що автор статті закликає чинити тиск на Україну з тим, щоб вона відмовилася від співпраці з КНР, пафосно називаючи його«ножем в спину», хоча зрозуміло, що якщо контракт підприємства з китайською стороною буде розірвано, то в Піднебесну будуть поставлені аналогічні російські двигуни АІ-222.
The author of the article calls for exerting pressure on Ukraine to refrain from cooperation with China, pathetically calling it‘stabbing in the back,'” the company said, predicting that if Motor Sich drops the contract, similar Russian AI-222 will be shipped to China.