Що таке ПАФОСОМ Англійською - Англійська переклад

• pathos
• fervor

Приклади вживання Пафосом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як завжди,- з пафосом.
As usual, with Skype.

Всім своїм величчю, пафосом, граціозністю і торжеством червоні троянди лише доповнюють композицію.
All its grandeur, pathos, grace, and celebration red roses only complement the composition.

Він заборонив їм показувати перевагу якоїсь секти, вимовляти слова з пафосом, використовувати почесні звання;
He forbade them to pronounce words with emphasis, to use honorary titles;

Сьогодні багато і з пафосом говорять про руйнування держави подіями на польському кордоні.
Today, it is said a lot and with the pathos about the destruction of the state because of events on the Polish border.

Безос ясно розуміє, що логіка(дані) повинні бути«одружені» з пафосом(розповіддю), щоб бути успішними.
Bezos clearly understands that logic(data) must be married with pathos(narrative) to be successful.

Багато творів Лермонтова пронизані громадянським пафосом, патріотичним почуттям незакінчений соціально-історичний роман.
Many of Lermontov's works are permeated with civic pathos, patriotic feelings unfinished socio-historical novel.

Він заборонив їм показувати перевагу якоїсь секти, вимовляти слова з пафосом, використовувати почесні звання;
It is forbidden to show preference for any sect, to pronounce words with emphasis, to use honorary titles;

Його творчість пройнята пафосом боротьби і протесту проти сучасного світу, оспівуванням свободи і індивідуалізму.
His works are full of pathos of struggle and protest against today's world, glorifying freedom and individualism.

Він заборонив їм показувати перевагу якоїсь секти, вимовляти слова з пафосом, використовувати почесні звання;
He forbade them to show preference for any sect, to pronounce words with emphasis, to use honorary titles;

Але гучно і з пафосом заявляють, що знищуватимуть американців, які воюють проти нашого народу, усюди, де б вони не були.
But loudly and with pathos they state that they would be killing Americans fighting against our people everywhere, anywhere.

До того ж, зазвичай люди в таких місцях поводяться неприродно, з удаваною пафосом, і зрозуміти, хто є хто, буває вкрай складно.
In addition, usually people in such places behave unnaturally, with mock pathos, and understand who is who, it is extremely difficult.

Ця книга не красивий книжковий фоліант, який з пафосом і придихом має розповідати про досягнення компанії,«Шлях до визнання»- справжнє«живе» видання, написане для людей і про людей.
This is not a pretentious folio full of pathos and praises."The Way to Recognition" is a real"live" book, written for the people and about people.

Тоді відомий київський архітектор Олександр Кобелєв приклав руку до чола зодчого і з пафосом виголосив:"Ви, добродію, божевільний.
Then the famous Kiev architect Alexander Kobelev put his hand to forehead of Vladislav Gorodetsky and with emotion said:"You, sir, mad.

Вона писала в автобіографії:«Всі вони звикли мені розповідати свої історії, окремі з них були жахливими, і всі вони були зворушливі із терпеливим та покірним пафосом бідності.».
She wrote in her autobiography:"They used to tell me their stories, dreadful stories some of them, and all of them pathetic with that patient and uncomplaining pathos of poverty.".

У поемі-романі«Мертві душі»(1-й том- 1842) сатиричне осміяння поміщицької Росії з'єдналося з пафосом духовного перетворення людини.
In the poem-novel“Dead Souls”(1st volume 1842) satirical ridicule of the landlord Russia was combined with the pathos of the spiritual transformation of man.

WEB 7 червня 2017 року № 43(19488) Президент Порошенкo з великим пафосом і неприкритою помпою оголошує українському народу про головне досягнення за три роки- завершення процесу асоціації України і ЄС….
WEB June 7, 2017№ 43(19488) President Poroshenko with great fervor and outright pomp announces to the Ukrainian people the main achievement in three years-the completion of the Association of Ukraine and the EU….

У поемі-романі«Мертві душі»(перший том видано 1842 року) сатиричне осміяння поміщицької Росії поєдналося з пафосом духовного перетворення людини.
In the poem-novel“Dead Souls”(1st volume 1842) satirical ridicule of the landlord Russia was combined with the pathos of the spiritual transformation of man.

Хоча в порівнянні із згаданими вище речами вони значно слабкіші, але блискучою вигадкою, ефектністю композицій і місцями справжнім пафосом Васнецов вражаюче впливає на глядача, що абсолютно продивився із-за них Васнецова,- жанриста і портретиста.
Although in comparison with the above things are much weaker, but a brilliant invention, effective compositions and places genuine pathos Vasnetsov impressive impact on the viewer, completely proglyadevshego because they Vasnetsov- a genre painter and portraitist.

Прийде час для всіх нас, але ідеї кубинських комуністів залишаться в якості доказу на цій планеті, що, якщо вони працюють з пафосом і гідністю, то можуть виробляти матеріальні і культурні цінності, в яких потребують люди,- такими були слова Фіделя на комуністичному з'їзді в Кубі,- І нам потрібно невпинно боротися, щоб відстояти їх“.
The time will come for all of us, but the ideas of the Cuban communists will remain as proof on this planet that if they are worked at with fervor and dignity, they can produce the material and cultural goods that human beings need, and we need to fight without truce to obtain them.

У соціальних науках- соціалістичні, комуністичні, анархістські теорії, утопічно, але з революційно-бунтарським пафосом відобразили реальні гострі проблеми соціальної дійсності того часу.
In the social sciences, socialist, communist, anarchist theories, utopian, but with revolutionary-rebellious pathos reflected the real acute problems of the social reality of that time.

Прийде час для всіх нас, але ідеї кубинських комуністів залишаться в якості доказу на цій планеті, що, якщо вони працюють з пафосом і гідністю, то можуть виробляти матеріальні і культурні цінності, в яких потребують люди,- такими були слова Фіделя на комуністичному з'їзді в Кубі,- І нам потрібно невпинно боротися.
The time will come for all of us, but the ideas of Cuban communists are an evidence that, in case if we work with pathos and dignity, we can produce material and cultural values people need.- Fidel Castro.

Своєрідний лірико-публіцистичний стиль трилогії знайшов подальший розвиток у романі"У нас вже ранок"(1949; Державна премія СРСР, 1950), пройнятому пафосом соціалістичного перетворення Південного Сахаліну в повоєнні роки.
The peculiar lyrical and journalistic style of the trilogy was further developed in the novel“We Have Morning”(1949, State Prize of the USSR, 1950), imbued with the pathos of the socialist transformation of Southern Sakhalin in the postwar years.

Забезпечення стійкої універсальної цінності об'єкта з плином часу дійде до завершення, затвердження та реалізації плану управління Пафосом, з метою збереження унікальних цінностей і передання пам'ятки майбутніми поколіннями.
Sustaining the Outstanding Universal Value of the property over time will require completing, approving, and implementing a management plan for Paphos, aiming at the conservation, promotion, and preservation of the property's unique values for future generations.

Відстань до аеропортів Ларнаки і Пафоса становить менш ніж 60 км.
Larnaca Airport and Paphos Airport are both less than 60 km away.

Даруйте за такий пафос, але я вважаю, що це справді для нас є дуже важливим.
Sorry to monologue, but this is really important to me.

Пафос є фактом життя.
Bias is a fact of life.

Пафосу, яку пізніше приписала радянська.
Tachanka, which was later copied by the soviets.

На заправних станціях Пафосу паливо продається за наступною вартості:.
Paphos at a gas station fuel is sold by the following value:.

У неї є свій пафос, своє власне слово.
She has her own login, her own password.