Що таке PATHOS Українською - Українська переклад

• пафос
• пафосу
• пафосних
• пафосом

Приклади вживання Pathos Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pathos” means suffering.
Algos означає"страждання".

There is such pathos in his voice.".
Щось батьківське чується в тім голосі».

The pathos of these children touches my heart.
Спів дітей дуже торкається мого серця.

The sense of human torment, the pathos in that face, is extraordinary.
Усвідомлення людської муки, зі стражданням на обличчі, є надзвичайним.

His pathos was natural, almost casual….
Його програма була ріжноманітна, майже пестра<…>

Many of Lermontov's works are permeated with civic pathos, patriotic feelings unfinished socio-historical novel.
Багато творів Лермонтова пронизані громадянським пафосом, патріотичним почуттям незакінчений соціально-історичний роман.

And finally, pathos appeals to emotion, and in our age of mass media, it's often the most effective mode.
І врешті, пафос звертається до емоцій, у наше медіастоліття це часто виявляється найефективнішим способом.

Salon is made"in Korean", in the"avant-garde" style typical of almost all Korean models- there is a lot of pathos, little order.
Салон виконаний«по-корейськи», в притаманному майже всім новим корейським моделям«авангардному» стилі- багато пафосу, мало порядку.

There is no pathos 100-meter yacht in Monaco, but full of Papilio!
Тут немає пафосних 100-метрових яхт як в Монако, зате повно справжніх вітрильників!

Professor Roman Sheremeta admits that in America he was lured by the experimental economy, which he calls"his child" without pathos.
Професор Роман Шеремета зізнається, що в Америку його заманила експериментальна економіка, яку він без пафосу називає«своєю дитиною».

All its grandeur, pathos, grace, and celebration red roses only complement the composition.
Всім своїм величчю, пафосом, граціозністю і торжеством червоні троянди лише доповнюють композицію.

In the poem-novel“Dead Souls”(1st volume 1842) satirical ridicule of the landlord Russia was combined with the pathos of the spiritual transformation of man.
У поемі-романі«Мертві душі»(1-й том- 1842) сатиричне осміяння поміщицької Росії з'єдналося з пафосом духовного перетворення людини.

Today, it is said a lot and with the pathos about the destruction of the state because of events on the Polish border.
Сьогодні багато і з пафосом говорять про руйнування держави подіями на польському кордоні.

In the poem-novel“Dead Souls”(1st volume 1842) satirical ridicule of the landlord Russia was combined with the pathos of the spiritual transformation of man.
У поемі-романі«Мертві душі»(перший том видано 1842 року) сатиричне осміяння поміщицької Росії поєдналося з пафосом духовного перетворення людини.

Jeno Morvay, without pathos and unnecessary explanations, almost unknown in the West, introduces the whole world to us.
Єне Морваї без пафосу і зайвих пояснень, майже невідомий на Заході, представляє нам цілий світ.

She had at most a ready command of broadly conceived melodrama, humor, and pathos, and of these popular sentiments she compounded her book.".
Максимум, що в неї було, це готовність до широко замисленої мелодрами, гумору, пафосу і тих популярних слізливих почуттів, якими вона заповнила книгу».

But loudly and with pathos they state that they would be killing Americans fighting against our people everywhere, anywhere.
Але гучно і з пафосом заявляють, що знищуватимуть американців, які воюють проти нашого народу, усюди, де б вони не були.

Interesting but uneven Union is expecting twins and Lions, but there is a risk of accumulated fatigue from excessive pathos and causing immodesty more primitive Leo.
Цікавий, але нерівний союз чекає Близнюків і Львів, але тут є ризик накопичити втому від надмірного пафосу і викликає нескромність більш примітивного Льва.

Without fuss and pathos- this is how you can characterize a quiet construction in this corner of the Ivanychi district, Volyn region.
Без шуму і пафосу- так можна охарактеризувати спокійне творення в цьому куточку Іваничівського району Волинської області.

His current work represents a distillation and simplification resulting from almost four decades of artistic development expressing exuberance, pathos, purity, nostalgia and joy.
Його поточна робота являє собою дистиляцію і спрощення, що випливають з майже чотирьох десятиліть мистецького розвитку, що виражає пишність, пафос, чистоту, ностальгію і радість.

Even in ancient Athens(VI-IV century BC.) the pathos of practices organized training and learning permeated the principle of competition.
Ще в древніх Афінах(VI-IV століття до н. е.) пафос практики організованого виховання і навчання проймав принцип змагання(агоністики).

There is a tendency to interpret modernism as phenomena in an artistic culture that arose from the avant-garde but lost its shockingly destructive or euphoric-heuristic manifestos pathos.
Існує тенденція трактування модернізму як явищ у художній культурі, які виникли на основі авангарду, але втратили його епатажно- руйнівний або ейфорично-евристичний манифестарный пафос.….

It has a character, but there is no pathos. It is aesthetically pleasing but there is no excess. The idea of family warmth and happiness is embodied here.
У ньому є характер, але немає пафосу, він естетичний- але без надмірностей, а головне- тут втілена ідея про сімейне тепло і щастя.

In the social sciences, socialist, communist, anarchist theories, utopian, but with revolutionary-rebellious pathos reflected the real acute problems of the social reality of that time.
У соціальних науках- соціалістичні, комуністичні, анархістські теорії, утопічно, але з революційно-бунтарським пафосом відобразили реальні гострі проблеми соціальної дійсності того часу.

But today we will not talk about pathos and high prices, but will share with you amazing photos of stunning necklaces that look no worse than precious jewelry.
Але сьогодні ми не будемо говорити про пафос і дорожнечі, а поділимося з вами дивовижними фото приголомшливих намист, які виглядають аж ніяк не гірше дорогоцінних прикрас.

It showed two properties of Fitzgerald's talent- pathos, emotional tension of the romantic and sharp, even satirical view of the realist.
В ньому найяскравіше виявились дві властивості таланту Фіцджеральда- пафос, емоційна напруженість романтика і гострий, навіть сатиричний погляд реаліста.

Heroic pathos was added by the contemporary Chinese artist and dissident, Ai Weiwei, known throughout the world for his art events which expose the inhumane politics of the Chinese regime.
Героїчного пафосу збірці надав сучасний китайський художник і дисидент Ай Вейвей, відомий усьому світові завдяки мистецьким акціям, що викривають антигуманну політику китайського режиму.

The ability to perceive arts with humour without unnecessary pathos and aggression and have own critical opinion is the best tactics for analysing arts of the Soviet period.
Здатність сприймати мистецтво з гумором без зайвого пафосу й агресії та мати власну критичну думку- найкраща тактика для аналізу мистецтва радянської доби.

This reduction almost completely dilutes all the pathos of independence and brings a diverse range of emancipative processes down to bureaucratic practices, leaving the potential of this historical period behind the scenes.
Ця редукція практично вихолощує весь пафос незалежності і зводить різноманітний спектр емансипативних процесів до бюрократичних практик, залишаючи за кадром потенціал епохи.

Although statements in opposition prevailed revealing the pathos in their ideas have been many positive proposals Updated contemporary public relations and public life.
І хоч у заявах опозиційних сил переважав викривальний пафос, в їхніх ідеях було чимало позитивних пропозицій з оновлення тогочасних суспільних відносин і державною життя.