Що таке ЗАВЗЯТТЯМ Англійською - Англійська переклад

• zeal
• enthusiasm
• eagerness
• persistence
• fervor
• fervour
• determination

Приклади вживання Завзяттям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завзяттям молодим палай!
Encourage that young palate!

Ганс мав неймовірним завзяттям.
Sean had incredible speed.

Тепер буду творити ще з більшим завзяттям, стільки чудесних схем Дякую.
Now I do more with great tenacity, so many wonderful schemes thank.

З ким спати з усіма завзяттям.
With whom do you go to bed completely with glow.

Фахівці зі слухопротезування з душею та завзяттям!
Audiologist with soul and passion.

Дивно спостерігати, з яким гарячковим завзяттям американці прагнуть до матеріального благополуччя.
It is odd to watch with what feverish ardor Americans pursue prosperity.

Вони пишаються своєю силою і завзяттям.
They are proud of their strength and determination.

Не можна висловити точно, з яким завзяттям і мужністю, або скоріше відчаєм, билися обидві сторони".
It is impossible to convey the persistence and courage, or rather despair, with which both parties were fighting".

Але і школу танців вона відвідує з не меншим завзяттям.
But also she visits school of dances with not smaller eagerness.

Оточення Пунтіли підтримує його«велич» і підіграє із завзяттям і втратою гідності.
Setting Puntilla support his"greatness" and plays along with eagerness and loss of dignity.

Між тим, віра в позаземний розум продовжує зростати з майже релігійним завзяттям.
Meanwhile, belief in extraterrestrial intelligence continues to grow with an almost religious fervor.

Вчені закликають боротися з кліматичною кризою та бідністю із завзяттям боротьби Covid-19.
Tackle climate crisis and poverty with zeal of Covid-19 fight, scientists urge.

Бажаємо Вам з таким і ще більшим завзяттям йти вперед до нових вершин, долати їх і підкоряти наступні.
We wish you with such and even greater zeal to go forward to new heights, overcome them and conquer the following.

Angry Tanks- ті легендарні танчики, в які ми з божевільним азартом і завзяттям грали на Денді!
Angry Tanks- those legendary tanchiki in which we are mad passion and enthusiasm played Dandy!

Термін виявився недовгим, тому що Стівен звик віддавати справі всього себе, працюючи від душі та із завзяттям.
Term was short because Stephen got used to give to case of all himself, working with all the heart and with eagerness.

Упродовж минулого тижня він з неочікуваною силою та завзяттям боровся проти погіршення його стану".
Over the past week he struggled with surprising strength and determination against the deterioration in his condition.

Після війни Гемметт повернувся в політику,«але грав свою роль з меншим завзяттям, ніж раніше».
After the war, Hammett returned to political activism,"but he played that role with less fervour than before.".

Кельти, як і германці, володіють досить великим релігійним завзяттям, що робить їх відданими обраній ними вірі.
The Celts, like the Germans, possess a profound religious fervor which makes them devoted to the faith of their choice.

Всі учасники молитви за угодою повинні щиро бажати допомогти і вставати на молитву з завзяттям і бажанням.
All participants in the prayer by agreement should sincerely wish to help and stand up to prayer with zeal and desire.

Тому, з надією згадати своє дитинство, шанувальники з великим завзяттям стали відвідувати сеанси кіноадаптації в кінотеатрах.
Therefore, with the hope of recalling their childhood, fans with great zeal began to attend film adaptation sessions in cinemas.

Саме юнакам і дівчатам, з їх молодечою енергією, наполегливою щоденною працею і завзяттям, будувати майбутнє України.
These boys and girls, with their youthful energy, hard work and daily zeal will build the future of Ukraine.

Маховик репресій і провокацій щодо представників ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ влада розкручує з неабияким завзяттям.
A flywheel of reprisals and provocations against representatives of the OPPOSITION BLOC is being promoted by the authorities with enviable persistence.

Всі разом, однією командою- співробітники і керівники- з жартами, гарним настроєм та завзяттям, висадили 23 нових дерева.
Together, with one team- employees and managers- with jokes, good mood, and enthusiasm, planted 23 new trees.

Із завзяттям, що гідне кращого застосування, кремлівські політтехнологи та ідеологи ділять населення України на російськомовне і україномовне.
With zeal worthy of better application the Kremlin's political strategists and ideologues divide the population of Ukraine into Russian-speaking and Ukrainian-speaking.

Підготовлену випічку вони продавали на центральній алеї Придніпровського парку, причому робили це із завзяттям і натхненням.
They sold the prepared pastries in the central alley of the Dnieper park, and they did it with enthusiasm and inspiration.

На жаль, не всі ті, хто отримують диплом інженера, володіють достатньою кількістю знань або сильним завзяттям до роботи, щоб сумлінно виконувати свої завдання.
Unfortunately, not all those who get an engineering degree, have sufficient knowledge or strong zeal to work in good faith to perform their tasks.

Він особливо підкреслив різницю між формальної релігії священиків і єврейського правлячого класу і менш точним, але більш справжньої, завзяттям простих людей.
He particularly emphasized the difference between the formal religion of the priests and Jewish ruling class and the less precise, but more genuine, zeal of the simple people.

Щоб Церква в Латинській Америці й Карибському регіоні, через свою місію на континенті, з новим поштовхом і завзяттям проголошувала Євангеліє.
Latin America and the Caribbean: That the Church in Latin America and the Caribbean, by means of her mission to the continent, may announce the Gospel with renewed vigour and enthusiasm.

Євангелізаційний: Щоб Церква в Латинській Америці й Карибському регіоні, через свою місію на континенті, з новим поштовхом і завзяттям проголошувала Євангеліє.
Evangelization: That the Church in Latin America and the Caribbean, by means of her mission to the continent, may announce the Gospel with renewed vigour and enthusiasm.