Що таке СТРАХІТЛИВИХ Англійською - Англійська переклад

• terrifying
• frightening
• horrific
• appalling
• abject
• fearsome

Приклади вживання Страхітливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме вона є основою багатьох страхітливих злочинів.
It is the cause of many brutal crimes.

Також існує ряд страхітливих історій про наслідки щеплень.
There are also a number of horrific stories about the effects of vaccines.

Боріться проти величезних і страхітливих істот.
Battle against massive and terrifying creatures.

Уникайте страхітливих подробиць і пояснюйте будь-яку неясну інформацію, яка може тривожити дитину.
Avoid frightening details and clarify any unclear information that may be disquieting your child.

Чому ми не чуємо про такі ж страхітливих цифрах тут?
Why is there no discussion of these appalling numbers?

Невеликий острів, оточений густим туманом страхітливих історій.
A small island surrounded by thick fog horrific stories.

Вона містить 100 інновацій, починаючи від вже повсякденних, до запаморочливих і потенційно страхітливих.
It features 100 innovations, ranging from the benign and everyday, to the mind-blowing and potentially terrifying.

І як нам ставитися до винуватців тих страхітливих злочинів?
How do they feel about the perpetrators of this horrible crime?

Вони грають у таку ж стару гру, як і імперія, але яка за часів глобалізації досягла нових, страхітливих розмірів.
They play a game as old as empire, but one that has taken on new and terrifying dimensions during this time of.

Зазначимо лише два: ангели, що приносять повідомлення, і страхітливих тварин, що піднімаються з моря.
To mention only two: angels bringing messages, and frightening animals rising up from the sea.

Вісімдесят відсотків гаїтян живуть нижче рівня бідності і 54% живуть в страхітливих злиднях.
Of Haitians live below the poverty line, and 54% live in abject poverty.

Ось сім з страхітливих куточків світу програмування, на яких легко можна написати:«Тут живуть дракони».
Here are seven of the gnarliest corners of the programming world where we would put large markers reading,“Here be dragons.”.

Грінспен: бюджетний дефіцит в США набуває страхітливих масштабів.
Greenspan: U.S. budget deficit gets frightening dimensions.

Метафоричний сенс казок, містичних історій, страхітливих легенд виявляється корисніше, ніж будь-які пустопорожні розмови.
The metaphorical meaning of fairy tales, mystical stories, terrifying legends proves to be more useful than any empty talk.

Сторожова вежа вже давно є віртуальним фонтаном страхітливих тактик.
The Watchtower has long been a virtual fountain of scare tactics.

Програми для дітей не повинні містити страхітливих або іншим чином надмірних спеціальних ефектів, які не вимагає сюжетна лінія.
Programming for children shall not contain frightening or otherwise excessive special effects not required by the storyline.

Якщо такі теми і піднімаються, то досить побіжно, без яскравих страхітливих ілюстрацій.
If such topics and rise, quite casually, without frightening bright illustrations.

До числа найбільш поширених і страхітливих різновидів порушень прав людини в Росії відноситься порушення недоторканності приватного життя, особистої і сімейної таємниці.
Among the most common and horrific types of human rights violations in Russia are a violation of privacy, personal and family secrets.

Вісімдесят відсотків гаїтян живуть нижче рівня бідності і 54% живуть в страхітливих злиднях.
Eighty percent of Haitians live under the poverty line and 54% live in abject poverty.

Та й окрім«страхітливих» календарів без майбутнього існують цілком оптимістичні календарі з майбутнім, тобто відносяться до середини п'ятого тисячоліття нашої ери….
And besides the"frightening" calendars without future there are quite optimistic calendars with the future, i.e. belonging to the middle of the fifth Millennium BC….

Тим не менш, місто має трохи темним минулим, наповнений похмурими епізодів і страхітливих оповідань.
However, the city has a bit of a dark past, filled with gloomy episodes and terrifying tales.

Кампанія Італія стала безконечна облога, воював у пересіченій місцевості, часто в страхітливих умовах і з обмеженими ресурсами.
The campaign in Italy became an endless siege, fought in rugged terrain, in often appalling conditions, and with limited resources.

Бен вирішує приступити до роботи, але вночі дзеркала відкривають перед ним зовсім новий, незвіданий світ таємниць і страхітливих секретів.
Ben decides to get to work, but at night the mirrors open up a completely new, unexplored world of secrets and terrifying secrets.

Ґолума відпускають, а Саурон, якому потрібен Перстень, щоб повернути собі абсолютну владу, шле своїх темних, страхітливих слуг Назґулів відібрати Перстень.
Gollum is set loose and Sauron, who needs the Ring to regain his full power, sends forth the Ringwraiths, his dark, fearsome servants, to seize it.

Бен вирішує приступити до роботи, але вночі дзеркала відкривають перед ним зовсім новий, незвіданий світ таємниць і страхітливих секретів.
Ben decides to start work, but at night the mirrors open up to him a completely new, unexplored world of secrets and terrifying secrets.

Вони грають у таку саму стару гру, як і імперія, але яка за часів глобалізації сягла нових страхітливих розмірів".
They play a game as old as empire, but one that has taken on new and terrifying dimensions during this time of globalisation.'.

Терор з боку злочинних угруповань й навіть в особі спецслужб та військовослужбовців армій цілих держав набуває страхітливих масштабів.
Terror tactics used by criminal gangs, and even by security services and military personnel of entire nations take on horrifying proportions.

Делегатам МКЧХ не вдалося зупинити евакуацію в'язнів з таборів в Оранінбурзі і Равенсбурзі, що відбувалася при страхітливих обставинах.
The ICRC delegates were not able to prevent the evacuation of the camps at Oranienburg or Ravensbruck, which took place under appalling conditions.