Що таке ЖАЛЮГІДНОМУ СТАНІ Англійською - Англійська переклад

• deplorable state
• poor condition
• sorry state
• sad state
• miserable condition
• poor state
• a lamentable state
• a hopeless state
• deplorable condition

Приклади вживання Жалюгідному стані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економіка була в жалюгідному стані.
The economy was in miserable condition.

Але в якому жалюгідному стані вони знаходяться!
What a sorry state they are in!

Арабський світ перебуває в жалюгідному стані.
The Arab world is in a sorry state.

Я вважаю, що українська взуттєва промисловість знаходиться далеко не в жалюгідному стані.
I believe that the Ukrainian footwear industry is not in bad condition.

Правда, вона вся в такому жалюгідному стані.
He's really in such a pitiful state.

Дороги місцевого значення в області знаходяться в жалюгідному стані.
The roads of local importance in the region are in a poor condition.

Кажуть, що наша наука в жалюгідному стані.
They say that our science is in a poor state.

Справа в тому, що таке волосся часто знаходяться в жалюгідному стані.
The fact, such hair are often in poor condition.

Вся українська бойова техніка знаходиться в жалюгідному стані, заявив президент Росії.
All Ukrainian military equipment is in poor condition, said the President of Russia.

Однак більша частина з них знаходиться в жалюгідному стані.
However, most of them are in the miserable state.

Цей пес був знайдений в жалюгідному стані Індійської організацією допомоги тваринам(Animal Aid Unlimited).
This dog was found in poor condition by the Indian Animal Aid Unlimited.

Зараз будівля перебуває в жалюгідному стані.
Now the building is in in a deplorable state.

Відновлення«Великій Московській»- це величезна удача, так як будівля перебувала в жалюгідному стані.
Restoration of the"Big Moscow"- is a huge success, because the building was in a sorry state.

Весь підводний флот Великобританії виявився в жалюгідному стані- The Sun.
The whole submarine fleet of the United Kingdom was in a deplorable state- The Sun.

Однак вона перебувала в жалюгідному стані й було організовано товариство на захист кінотеатру“Люм'єрд'Еден”.
However, it was in poor condition and was organized by the company in favor of the cinema“Lumiere d'Eden”.

Проте, початкова школа перебувала у жалюгідному стані.
But from the outset the school was in a precarious position.

Проект потрапив в руки наших фахівців в жалюгідному стані, а саме- сайт був під фільтрами Google.
The project fell into the hands of our experts in a deplorable state, namely- the site was under the filters of Google.

Зараз шедевр експресіонізму Оелшлеґера в жалюгідному стані.
Today, Oelschläger's expressionist masterpiece is in a lamentable condition.

Деякі люди не розуміють, що при такому жалюгідному стані екології, нам просто необхідно берегти своє здоров'я.
Some people do not understand that with such a deplorable state of ecology, we just need to protect our health.

Місцеві жителі розповідають, що нині будівлі у жалюгідному стані.
Locals have told the press the buildings are in a poor state of repair.

І так, більшість з нас проводять нашу молодь в жалюгідному стані дрімоти-спати в на життя, поки ми змушені вставати.
And so, most of us spend our youth in a sad state of slumber-sleeping in on life until we're forced to get up.

Тоді в Туркменії не було готелів, країна була в жалюгідному стані.
Then there were no hotels in Turkmenistan, the country was in an awful state.

Медицина в країні хоч і безкоштовна, але у вкрай жалюгідному стані, а послуги у приватних клініках досить дороги.
Medicine in the country, though free, but in very poor condition and the services in private clinics are quite expensive.

Дейв: Я бачив цю синагогу протягом десяти років своїх візитів до міста й вона дійсно була в жалюгідному стані.
Dave: I have seen this synagogue on my visits over the last about ten years, and it was in a really sorry state.

Але сьогодні Херсонес в дуже жалюгідному стані, кошти на збереження античних руїн не виділяються російською владою.
But today Chersonese is in a very deplorable state, the funds for preserving the ancient ruins are not allocated by the Russian authorities.

А якщо радянські держномери якимось дивом і збереглися, то, як правило, знаходяться вони в жалюгідному стані: пошарпали, подряпані, іржаві.
And if the Soviet state plates somehow miraculously survived, then, as a rule, they are in a deplorable state: scooped, scratched, rusty.

Якщо ви відвідали сторінку і перед собою бачите сайт, який знаходиться в жалюгідному стані або взагалі жахливий сайт, то це 1-й привід насторожитися.
If you visit a page and in front of you see website, which is in poor condition or even terrible website, its 1st reason to prick up the ears.

Але за останні десятиліття табори та санаторії для літнього відпочинку знаходяться в жалюгідному стані і діти там можуть скоріше травмуватися, ніж оздоровитися.
Though in recent decades summer camps and health resorts are in a miserable condition, and children are more likely to get injuries rather than improve their health there.