Що таке DEPLORABLE STATE Українською - Українська переклад

• плачевний стан
• жалюгідному стані
• плачевного стану
• жалюгідний стан
• жахливому стані

Приклади вживання Deplorable state Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now the building is in in a deplorable state.
Зараз будівля перебуває в жалюгідному стані.

Doctors noted the deplorable state of Indonesian, but assured that she would soon recover.
Лікарі відзначили плачевний стан індонезійки, але запевнили, що вона скоро видужає.

Vital organs come to a deplorable state;
Життєво важливі органи приходять в плачевний стан;

On 17 March, evidence of the deplorable state of the American banking industry sparked a world-wide panic.
Березня інформація про жалюгідний стан американської банківської сфери викликала паніку.

Existing society he knew to be in a deplorable state.
Він знав, що існуюче суспільство перебувало в плачевному стані.

On 17 March, evidence of the deplorable state of the American banking industry sparked a world-wide panic.
Березня інформація про жалюгідний стан американської банківської сфери викликала загальносвітову паніку.

Much of the region entered the twenty-first century in a deplorable state;
Більша частина регіону увійшла в ХХІ століття у жахливому стані;

The project fell into the hands of our experts in a deplorable state, namely- the site was under the filters of Google.
Проект потрапив в руки наших фахівців в жалюгідному стані, а саме- сайт був під фільтрами Google.

In general, for the past six years, the building has come to an extremely deplorable state.
У цілому і загальному за минулі шість років будівля прийшла в украй плачевний стан.

Some people do not understand that with such a deplorable state of ecology, we just need to protect our health.
Деякі люди не розуміють, що при такому жалюгідному стані екології, нам просто необхідно берегти своє здоров'я.

But often managers do not care about the estates entrusted to them, but about their own well-being, bringing the economy to a deplorable state.
Але часто керівники дбали не про доручених їм маєтках, а про власне благополуччя, доводячи господарства до жалюгідного стану.

Do not hide the fact that most of them are in a deplorable state due to pollution by industrial objects and garbage.
Не варто приховувати той факт, що більшість з них знаходяться в жахливому стані через забруднення промисловими об'єктами та сміттям.

According to the head of the Russian Federation, all Ukrainian military equipment-"dozens of ships and dozens of combat aircraft"- were in a deplorable state.
За його словами, вся українська бойова техніка-"десятки кораблів і десятки бойових літаків"- знаходиться в жалюгідному стані.

But today Chersonese is in a very deplorable state, the funds for preserving the ancient ruins are not allocated by the Russian authorities.
Але сьогодні Херсонес в дуже жалюгідному стані, кошти на збереження античних руїн не виділяються російською владою.

From frequent washing, a mop comes to an even more deplorable state. What to do?
Від частого миття копиця приходить в ще більш плачевний стан. Що ж робити?

Do not bring the skin to a deplorable state, it is better to carry out the correct treatment of injuries and in the future do not forget about preventive measures.
Не доводьте шкіру до плачевного стану, краще провести правильне лікування пошкоджень і в майбутньому не забувати про профілактичні заходи.

The whole submarine fleet of the United Kingdom was in a deplorable state- The Sun.
Весь підводний флот Великобританії виявився в жалюгідному стані- The Sun.

You said that part of the aviation industry is in a deplorable state with us, but at the same time a lot of money is pouring in there.
Ви сказали, що частина авіаційної промисловості у нас знаходиться в жалюгідному стані, але при цьому туди вливаються великі гроші.

By burdening these institutions with a task which must go beyond the scope of any institution, Plato is partly responsible for their deplorable state.
Обтяжуючи ці інститути завданням, що виходить далеко за сферу діяльності будь-якої інституції, Платон є почасти відповідальним за їхній жалюгідний стан.

Despite the fact that the economy of our country today is in a deplorable state, there is a way out- but only if there is a systemic vision and comprehensive solutions.
Попри те, що економіка нашої країни сьогодні перебуває в жалюгідному стані, вихід усе ж є- але лише за умови системного бачення та комплексних рішень.

And if the Soviet state plates somehow miraculously survived, then, as a rule, they are in a deplorable state: scooped, scratched, rusty.
А якщо радянські держномери якимось дивом і збереглися, то, як правило, знаходяться вони в жалюгідному стані: пошарпали, подряпані, іржаві.

A local education official, who discussed with Human Rights Watch the deplorable state in which the government forces left the school, referred to the human excrement left behind in the school.
Місцевий чиновник відділу освіту, яка обговорювала з Human Rights Watch плачевний стан, в якому урядові війська залишили школу, згадала людські екскременти, що залишилися в школі.

Due to weak immunity, incorrect self-treatment, we are sometimes able to bring our body to a too deplorable state- strong inflammatory processes.
В силу слабкого імунітету, неправильного самостійного лікування ми здатні часом доводити свій організм до занадто плачевного стану- сильних запальних процесів.

Since many of the buildings near the hotel were also in a deplorable state and needed financial infusion, as well as the city itself, which was on the verge of bankruptcy, Donald was able to get tax benefits from the mayor's office for 40 years.
Так як багато будинків біля готелю теж перебували в жалюгідному стані і потребували фінансового вливання, як, втім, і саме місто, що перебувало на межі банкрутства, Дональд зумів домогтися від мерії податкових пільг терміном на 40 років.

As in any problem, before talking about solutions(treatment), it is worth saying a few words and prevention, because It is usually easier to prevent the deplorable state than to get out of it later.
Як і в будь-якій проблемі, перш ніж говорити про способи вирішення(лікування), варто сказати пару слів і профілактиці, тому що не допустити плачевного стану зазвичай простіше, ніж потім з нього виходити.

WEB 2 March 2017, 12: 24 Despite the fact that the economy of our country today is in a deplorable state, there is a way out- but only if there is a systemic vision and comprehensive solutions.
WEB 2 березня 2017 Незважаючи на те, що економіка нашої країни сьогодні перебуває в жалюгідному стані вихід є- але тільки за умови системного бачення і комплексних рішень.

Unfortunately, the endless stream of tourists, poachers passing along the islands of cruise liners has led to the fact that the ecosystem of the islands is in a deplorable state and many representatives of flora and fauna are in danger of extinction.
На жаль, нескінченний потік туристів, браконьєрів, які проходять уздовж островів круїзних лайнерів призвів до того, що екосистема островів знаходиться в жалюгідному стані і під загрозою зникнення перебувають багато представників флори і фауни.

But to some extent, Boris Yeltsin, was worthy of understanding and sympathy- Russia had come to him in a deplorable state, the Soviet Union collapsed not just because, and reform is almost always cause popular discontent.
Адже якоюсь мірою Борис Єльцин був гідний розуміння і співчуття- Росія дісталася йому в жалюгідному стані, Радянський Союз розпався не просто так, а реформи майже завжди викликають незадоволеність народу.

Montenegro does not meet in any way the criteria of membership in the alliance, which were developed in the past… Speaking of Montenegro, which has armed forces of less than 2,000 people and its economy is in deplorable state, as a country which could bring some extra value to NATO security is just laughable," Kelin said.
Говорити про Чорногорію, в якій збройні сили становлять менше двох тисяч осіб і чия економіка перебуває в жалюгідному стані, як про країну, яка може становити хоч якусь додану вартість для безпеки НАТО,- це просто смішно",- сказав Келін.

The year 2011 was signalized by higher attention of international animal protection organizations and simply not indifferent people towards deplorable state of stray animals in Ukraine, which worsened even more on the eve of football championship Euro-2012.
Рік було відмічено підвищеною увагою з боку міжнародних зоозахисних організацій і просто небайдужих людей до плачевного стану справ з бездомними тваринами в Україні, що особливо загострився напередодні Євро-2012.