Що таке ПЛАЧЕВНОМУ СТАНІ Англійською - Англійська переклад

• poor condition
• a sad state

Приклади вживання Плачевному стані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі- у плачевному стані.
Some are in a sad state.

Цей майданчик був у плачевному стані….
This estate was in a sad state….

Він знав, що існуюче суспільство перебувало в плачевному стані.
Existing society he knew to be in a deplorable state.

Школа була в плачевному стані.
The school was in a very poor condition.

Це включало його оцінку, що адвокатура знаходиться“у плачевному стані”;
These included his assessment that the bar association was“in a dire state”;

Y не завжди був в такому плачевному стані.
She was not always in such foul moods.

Зараз він знаходиться в плачевному стані, але, можливо, його колишня слава ще відродиться.
This is currently in poor condition, but could be restored to its former glory.

Y не завжди був в такому плачевному стані.
He hadn't always been in such sorry shape.

Цей носоріг знаходиться у дуже плачевному стані, за підрахунками зоологів на даний момент збереглося лише близько 50 особин яванського носорога.
This rhino is in a particularly poor condition, according to estimates of zoologists, there are only about 50 individuals of the Javan rhino are currently preserved.

Кажуть, що наша наука- у плачевному стані.
They say that our science is in a poor state.

Ми придбали майновий комплекс, що складався з кількох будівель у плачевному стані, розташований на земельній ділянці площею 0, 6 га по вул. Артема 24-А(теперішня назва Січових Стрільців) в Києві.
July 2009- we purchased a property complex consisting of several buildings in dire condition located on the land plot of 0.6 hectares on 24-A, Artema street(currently Sechevykh Streltsov street) in Kyiv.

Y не завжди був в такому плачевному стані.
We have not always been in such a horrible situation.

Єдиний зал, де мешканці Красногорівки можуть займатися різними видами спорту, раніше був у плачевному стані, однак тепер виглядає інакше.
The only gym where residents of Krasnohorivka can practise various sports was in poor condition previously, but now it looks different.

Лікарі відзначили плачевний стан індонезійки, але запевнили, що вона скоро видужає.
Doctors noted the deplorable state of Indonesian, but assured that she would soon recover.

Життєво важливі органи приходять в плачевний стан;
Vital organs come to a deplorable state;

Не доводьте шкіру до плачевного стану, краще провести правильне лікування пошкоджень і в майбутньому не забувати про профілактичні заходи.
Do not bring the skin to a deplorable state, it is better to carry out the correct treatment of injuries and in the future do not forget about preventive measures.

У цілому і загальному за минулі шість років будівля прийшла в украй плачевний стан.
In general, for the past six years, the building has come to an extremely deplorable state.

Від частого миття копиця приходить в ще більш плачевний стан. Що ж робити?
From frequent washing, a mop comes to an even more deplorable state. What to do?

В силу слабкого імунітету, неправильного самостійного лікування ми здатні часом доводити свій організм до занадто плачевного стану- сильних запальних процесів.
Due to weak immunity, incorrect self-treatment, we are sometimes able to bring our body to a too deplorable state- strong inflammatory processes.

Будинках старого фонду властиво плачевний стан внутрішньобудинкових комунікацій, несучих конструкцій і перекриттів, велика втрата тепла, відсутність шумоізоляції.
Houses of the old Fund are characterized by a deplorable state of intra-house communications, load-bearing structures, and ceilings, a large loss of heat, lack of noise insulation.

Основна причина плачевного стану російської економіки у відсутності ефективної системи захисту прав власності.
The main reason for the poor state of the Russian economy is the lack of an effective system for protecting property rights.

Рік було відмічено підвищеною увагою з боку міжнародних зоозахисних організацій і просто небайдужих людей до плачевного стану справ з бездомними тваринами в Україні, що особливо загострився напередодні Євро-2012.
The year 2011 was signalized by higher attention of international animal protection organizations and simply not indifferent people towards deplorable state of stray animals in Ukraine, which worsened even more on the eve of football championship Euro-2012.

Місцевий чиновник відділу освіту, яка обговорювала з Human Rights Watch плачевний стан, в якому урядові війська залишили школу, згадала людські екскременти, що залишилися в школі.
A local education official, who discussed with Human Rights Watch the deplorable state in which the government forces left the school, referred to the human excrement left behind in the school.

Саме корупція є причиною багатьох найбільш складних російських проблем- від плачевного стану армії і війни в Чечні до підтримання порядку та боротьби з тероризмом.
Corruption lies at the heart of many of Russia's most intractable problems, from the poor state of the army, to the war in Chechnya, to its ineffective policing and counter-terrorism.

Як і в будь-якій проблемі, перш ніж говорити про способи вирішення(лікування), варто сказати пару слів і профілактиці, тому що не допустити плачевного стану зазвичай простіше, ніж потім з нього виходити.
As in any problem, before talking about solutions(treatment), it is worth saying a few words and prevention, because It is usually easier to prevent the deplorable state than to get out of it later.

Враховуючи плачевний стан американської політики, деякі читачі можуть повірити, що такий державний підхід, описаний тут, повинно бути якесь політичне розкоші, вимагаючи справедливого погодні умови.
In view of the sad state of American politics, some readers may believe that the kind of statesmanship described here must be a kind of political luxury, requiring fair-weather conditions.

Це плачевний стан справ повністю очевидно і для користувачів, і для лідерів виробництва, але до сьогоднішнього дня радянське керівництво так і не змогло вжити ефективних кроків для виправлення ситуації».
This sorry state of affairs is entirely obvious to both users and industry leaders but, to date, Soviet policy makers have been unable to deal effectively with it.”.

Ці напружені зусилля втілювали в собі сподівання й надії мільйонів людей, які в різні часи марно шукали можливості подолати свій плачевний стан і набутити справжнє«життя і життя з надлишком» Ін.
These intense efforts have embodied the hopes and expectations of millions of people, who at various times have ardently sought out the chance to overcome their lamentable state and have true"life, and have it abundantly"(Jn 1:10).

ІНШІ ЕКОЛОГИ- суспільства, яким не байдуже плачевний стан екології в Україні, але це не гос. структура, яка утвердилась за рахунок податків громадян, які вже не можуть дихати таким повітрям і п'ють давно фільтровану воду…!
OTHER- societies that are not indifferent to the deplorable state of ecology in Ukraine, but this is not state structure that has been established at the expense of taxes of people who can no longer breathe this air and have long been drinking filtered water…!

Уряд Путіна довгий час наполягало на тому, що причиною плачевного стану російсько-американських відносин є зовсім не дії Росії- зовсім не те, що Росія надала притулок Едварду Сноудену, не анексія Криму, не війна на сході України, не катастрофа пасажирського літака Малазійських авіаліній і загибель 298 осіб, не безладні бомбові удари по сирійських містах і не прицільні удари по гуманітарних конвою, намагаються допомогти мирним жителям, підтримка, надана Росією ультраправим кандидатам у Європі.
Putin's government has long insisted that its actions are not to blame for the sad state of the Russian-American relationship- not Russia's grant of asylum to Edward Snowden, not its annexation of Crimea, not the war in eastern Ukraine, not the shooting down of Malaysia Airlines Flight 17 and the deaths of the 298 people on board, not the indiscriminate bombing of Syrian cities and targeted strikes on aid convoys trying to help them, not the support for far-right candidates in Europe.