Що таке ПОСЛЕДНИЙ Англійською - Англійська переклад

• last

Приклади вживання Последний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Самый последний- вчера ночью.
The most recent one is last night.

И Дженни, один последний вопрос.
And, Jenny, one final question.

Господи, надеюсь, это последний.
God, I hope that's the last one.

Он последний видел Томми живым.
He's the last person to see Tommy alive.

Нам с Джереми было тяжело последний год.
Jeremy and I were struggling this past year.

А ты не сказал, что слопал последний мармелад вчера вечером.
You didn't tell me you ate the last of the marmalade last night.

Может последняя неделя, последний отрыв.
Maybe one last week, one last fling.

Так, все, кто бывал здесь за последний месяц, я хочу их имена.
All right, anyone who's been here In the last month, I want their name.

Последний из рода, существовашего до прихода Первых людей.
The last of a bloodline that stretches back before the First Men.

Это ее ручная работа, ее последний триумф.
This is her handiwork, her latest triumph.

Директор сказал, что ее последний экзамен закончился примерно 15 минут назад.
Principal said that her last exam ended about 15 minutes ago.

Нет, нет, мы не будем, потому что это последний раз, никогда.
No, no, we won't, because this is the last time, ever.

Здесь все мои передвижения за последний год, идеально каталогизированные.
This is all my movements over the past year, perfectly catalogued.

Джордж оставил это в моей машине когда я последний раз был в клубе.
George left it in my car the last time I was at the club.

За последний месяц юристы четвертого года обзвонили наших важнейших клиентов.
Over the past month, the fourth year associates have called our top clients.

Как большинство из вас знает, сегодня последний день операции"Невод".
As most of you know, today's the last day- of operation Driftnet.-(Yawns).

Они говорят, что его люди были всадниками и что он последний из них.
They say his people were horsemen and that he is the last of them.

Марк Аврелий, римский император, последний из пяти самоотверженных философов-стоиков.
Marcus Aurelius, Roman Emperor, last of the Five Good and stoic philosopher.

Это ведь наш последний разговор и мне еще предстоит жить с этим.
This is going to be our last conversation, and I'm the one who's going to have to live with that.

Последний раз, когда мы видели тебя, Ричард, ты упал с твоей лошади в замке нашего отца. ты помнишь?
Last time we saw you, Richard, you fell off your horse at our father's castle, do you remember?

Для одной из вас это- последний момент свободы и безликости перед вступлением в Верховные.
For one of you, a last moment of freedom and anonymity before assuming the Supremacy.

Но последний раз, когда я проголосовала против Линды, моя дочь не могла найти себе друзей где-то год.
But the last time I voted against Linda, my daughter didn't have a playdate for, like, a year.

У вас на скуле пороховой ожог. Что, в последний момент передумали или стреляете паршиво?
Burn on the side of your face is caused by gunpowder, so change your mind at the last second, or you just a lousy shot?

Я помню последний раз, когда я его видел. Моя мать обнимала его и это продолжалось несколько долго.
I remember the last time i saw him, my mom hugged him, and it lasted just a little bit too long.

Думаешь, я и в правду оставил бы последний кол там, куда любой вампир может зайти и взять его?
Do you think I would actually leave the last remaining white oak stake where any vampire could just walk in and take it?

Его последний подельник- парень по имени Хуан Лопез, отбывает срок в Отисвилле за вооруженное ограбление.
His last known associate's a guy named Juan Lopez, doing time in Otisville for armed robbery.

И раз уж мы заговорили про Брайсона, если он конечно приедет, это будет последний корабль твоего отца, который мы можем ожидать.
And while we're on the subject of Bryson, once he arrives, if he arrives, that is the last of your father's supply ships we can expect.

Представь себе, последний раз я видел тебя, когда вы всей семьей приезжали на мыс Канаверал, чтобы посмотреть на взлет"Атлантиды"?
Do you realize the last time I saw you was when your family came down to the Cape to see Atlantis go up? Yeah, it was a long time ago?

Я не для того провел последний год моей жизни навязываясь этой жирной Французской свинье ради руки Принцессы Боны для тебя чтобы просто выбросить все это прочь!
I have not spent the last year of my life scraping to that fat French pig for Princess Bona's hand for you to just throw it all away!

Но жена говорит, что последний раз она видела Ярдли, когда он направлялся в Мехикали, требовать деньги с одного сомнительного бизнесмена… парня зовут Арек Грин.
But the wife says the last time she saw Yardley, he was heading down to Mexicali to demand money out of some shady businessman-- guy named Arek Green.