Приклади вживання Послатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можна було б послатися.
Хотів би послатися на цю статтю.
I would like to point Потім потрібно послатися на.
Виберіть індекс, на який бажаєте послатися.
Select the index you want to reference.На джерела карт можна послатися за допомогою географічних координат.
Map sources can be linked by using geographical coordinates.Ви хочете послатися на цей сайт і мати копію у своїх документах.
You will want to reference this site and have a copy in your documents.Отже, щодо таких заходів, хотів би послатися на Державний департамент.
So for those kinds of moves, I would refer you to the State Department.Люди можуть послатися на досвід такого роду стрес, почуття"накачування" або"провідний".
People may refer to the experience of this type of stress as feeling"pumped" or"wired.Отже, щодо таких заходів, хотів би послатися на Державний департамент.
But in terms of those flights, I would refer you to the Department of Defense.Я хотів би послатися нікого до цієї програми, яка розглядає кар'єру в фітнес-індустрії.
Щоб це використати, просто введіть URL сторінки, на яку ви хочете послатися, і натисніть на кнопку.
Коли мова йде про порушення слуху, люди іноді послатися на нього, як важко чути, глухота, або глухий.
When talking about hearing disorders, people occasionally refer to it as hard of hearing, deafness, or deaf.Він чудово підходить для звітів, конспектів або будь-яких випадків, коли вам потрібно послатися на певний розділ.
It's great for reports, outlines, or whenever you need to reference a particular section.На додаток до цього, якщо хтось хоче послатися на групу диких котів, то правильні терміни-"вітер" та"знищення".
If you want to refer Маючи на увазі, що тут можуть бути помилки перекладу,основна мова, послатися на італійську.
Bearing in mind that there may be errors of translation,the basic language, to refer Проте суд вирішив послатися на раніше надані показання, як найбільш достовірні та узгоджені з іншими фактами.
However, the court chose to rely on those earlier statements as more plausible and concordant with the other facts.Антиліберальні нахили спонукали Гегеля послатися на Англію як на найхарактерніший зразок нації в поганому розумінні.
His anti-liberal tendencies induced Hegel to refer Можна також послатися на дослідження,"недостатнє", якщо вони мають дуже маленький розмір вибірки для виявлення цього ефекту.
One could also refer to studies being"underpowered" if they have too small a sample size В кінці посту-пояснення ви можете послатися на іншу публікацію або електронну книгу, яка розглядає дане явище більш детально.
At the end of the post-explanation, you can refer to another publication or an e-book that deals with this phenomenon in more detail.Автор, який використав методику опублікованого дослідження, повинен послатися на неї та дати резюме процедури в тексті статті.
The author who used the methodology of published research should refer on it and give the summary of the procedure in the text of the article.Він завжди може послатися на те, що проживає нібито його далекий родич або хороший знайомий, і грошей з нього він не бере.
He can always refer to the fact that his far-away relative or a good friend is supposedly living, and he does not take money from him.Однак представники компанії-доставщика можуть послатися на гарантію і перенаправити вас в представництво фірми-виробника.
However, the representatives of the delivery company may refer to the warranty and redirect you У зв'язку з цим хотів би послатися на статтю Юджина Теселле(Eugene TeSelle)«crede ut intellegas» в«Augustinus-Lexikon»(ред. C. Mayer), vol.
In this regard, I would refer you to the article crede ut intellegas by Eugene TeSelle in the“Augustinus-Lexikon" ed.Ви можете зробити слово«велосипед» анкором(текстом посилання) і послатися на інший розділ вашого сайту, який присвячений тільки велосипедам.
You can make the word"bicycle" Encore(text links) and refer to another section of your site that is dedicated only Можна, звичайно, послатися на подібні явища й у людини, такі, як, наприклад, споживання чи наркотиків гіперболізація сексу;
It is possible, of course, to cite similar phenomena in man also, such as the need for narcotics or hyperbolization of sex, for example;І будуть праві,тільки недобросовісний продавець сонячних колекторів завжди може послатися на погані погодні умови, щоб піти від відповідальності.
And they will be right,Only an unscrupulous seller of solar collectors can always refer to the bad weather conditions, Термін«вміст» в даному контексті міг би послатися на кольори, форми, текстури, або будь-яка іншу інформацію, яка може бути отримана з самого зображення.
The term"content" would refer to colors, shapes, textures, or any other information that can be sourced from the image itself.Однак, кордони в Європі, і населення знаходяться в суперечці,як Термін континенті можна послатися на культурні і політичні відмінності або фізико один.
However, Europe's borders and population are in dispute,as the term continent can refer to a cultural and political distinction or a physiographic one.З терміну варварство ми можемо послатися на лютість і жорстокість, що має в своїй суті і на шляху поведінки індивіда, групи, серед інших альтернатив.
From the barbaric term can refer the fierceness and cruelty that has in its essence and its way of behaving in an individual, a group, among other alternatives.Ми можемо послатися на те, що вже було сказане в попередніх главах з фундаментальних питань логічної структури розуму і про категоріальні принципи мислення і діяльності.
We may refer to what has been said in the preceding chapters about the fundamental issues of the logical structure of mind and the categorial principles of thought and action.
