Що таке КРАЙНЮ БІДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• extreme poverty

Приклади вживання Крайню бідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Викорінити крайню бідність і голод 2.
Eradicate extreme poverty and hunger, 2.

Релігійні лідери і Світовий банк зобов'язуються викорінити крайню бідність.
Religious leaders and World Bank commit to ending extreme poverty.

Викорінити крайню бідність і голод 2.
Eradicating extreme poverty and hunger, 2.

До 2030 року викорінити крайню бідність(яка наразі визначається як проживання на суму менш ніж на 1, 25 долл. США на добу) для всіх людей в усьому світі.
By 2030, eradicate extreme poverty for all people everywhere, currently measured as people living on less than $1.25 a day.

Викорінити крайню бідність і голод 2.
Eradication of extreme poverty and hunger 2.

Щоб привнести структурні зміни в українське суспільство, вам доведеться мати справу зі схемами«високорівневої» корупції, що штовхають українців у крайню бідність.
To change society in Ukraine structurally you need to deal with the high level corruption schemes that push it into abject poverty.

Мета програми- до 2015 року зменшити крайню бідність, голод і хвороби в світі.
The goals are meant to reduce extreme poverty, hunger and disease by 2015.

Під керівництвом Кіма і за підтримки 189 країн-членів Групи банків установа в 2012 році встановила дві мети: припинити крайню бідність до 2030 року;
Under Kim's leadership, and with the backing of the Bank Group's 189 member countries, the institution in 2012 established two goals: to end extreme poverty by 2030;

Мета програми- до 2015 року зменшити крайню бідність, голод і хвороби в світі.
The project's goal is to reduce extreme poverty, disease and hunger by 2015.

Під керівництвом Кіма і за підтримки 189 країн-членів Групи банків установа в 2012 році встановила дві мети: припинити крайню бідність до 2030 року;
Under Kim's leadership, the statement noted that with the backing of the Bank Group's 189 member countries, the institution in 2012 established two goals: to end extreme poverty by 2030;

Нерозвинений розум може породити крайню бідність, здатну передаватися у спадок з покоління в покоління».
An undeveloped mind can generate extreme poverty, which can be inherited from generation to generation.“.

Працюючи з приватними підприємствами в більш ніж 100 країнах світу, ми використовуємо наш капітал, експертні знання і вплив, щоб допомогти викорінити крайню бідність та сприяти загальному добробуту.
Working with private enterprises in over 100 countries, we use our capital, expertise, and influence to help eliminate extreme poverty and boost shared prosperity.

Так, важливо розуміти бідність, крайню бідність і те, як з нею боротися, як дати освіту жінкам.
Yeah, it's important to understand poverty, extreme poverty and how to fight it, and how to bring girls in school.

Працюючи з приватними підприємствами в більш ніж 100 країнах світу, ми використовуємо наш капітал, експертні знання і вплив, щоб допомогти викорінити крайню бідність та сприяти загальному добробуту.
It works with private enterprises in more than 100 countries using its capital, expertise, and influence to help eliminate extreme poverty and promote shared prosperity.

Через погану транспорту, а також крайню бідність, лише деякі туристи відвідують цьому богом забутому частини світу.
Due to poor transport links, as well as extreme poverty, only few tourists visit this godforsaken part of the world.

Працюючи з приватними підприємствами в більш ніж 100 країнах світу, ми використовуємо наш капітал, експертні знання і вплив, щоб допомогти викорінити крайню бідність та сприяти загальному добробуту.
Working with private enterprises in more than 100 countries, we use our capital, expertise and influence to help eliminate extreme poverty and promote shared prosperity.

Допомога, що дорівнює 40% мінімальної зарплати, майже ліквідувала крайню бідність для дітей у Польщі, скоротивши її рівень, згідно з оцінками, на 70- 80%.
The benefit, equivalent to 40 per cent of the minimum wage, has almost wiped out extreme poverty for children in Poland, reducing it by an estimated 70-80 per cent.

Подейкують, що після свого вислання 1817 року Шад вирішив надрукувати твір про російську неосвіченість та скандали, але пізніше, через крайню бідність, змушений був продати його російському послові….
Rumor has it that after his expulsion in 1817 Shad decided to publish the work of Russian ignorance and scandals, but later, due to extreme poverty, was forced to sell his Russian ambassador….

Давенант пояснював крайню бідність багатьох східних націй, які, як вважали, мали більше золота і срібла, ніж інші країни світу, тим, що там скарби"приречені бездіяльно лежати в скринях князів"….
Davenant explained the extreme poverty of many Eastern nations- who were believed to have more gold and silver than any other countries in the world- by the fact that treasure“is suffered to stagnate in the Princes' Coffers”….

Ми стоїмо на порозі можливість знизити кількість викидів в атмосферу до 2020 року, як того вимагає наука, захистити цілі ООН і, зокрема, викорінити крайню бідність”,- розповіла провідний автор дослідження Крістіана Фігерас.
We stand at the doorway of being able to bend the emissions curve downwards by 2020, as science demands, in protection of the UN sustainable development goals, and in particular the eradication of extreme poverty,” Figueres said in a press release.

Вони допомагають підтримувати крайню бідність і війни у цих країнах, щоб мати можливість продовжувати свої радикальні експерименти, легко вербувати бойовиків та на вигідних умовах укладати ділові угоди з різними повстанськими угрупуваннями.
It helps to maintain the extreme poverty and war that is suffered by these countries, so that it can continue its radical experimentation, easy conscription of forces, and lucrative business deals with rebel factions.

Всупереч переворотам, бойкотам та загальній міжнародній підозрілості, вони намагалися дати сміливу і рішучу відповідь на актуальні проблеми- крайню бідність та позбавлення більшості венесуельського суспільства економічних, освітніх та культурних благ.
Against the grain of coups, boycots, and utter international suspicion, they have bravely and firmly attempted to give a solution to pertinent problems: the extreme poverty and economic, educational and cultural deprivation of the majority of the Venezuelan society.

Попри крайню бідність і жахливі наслідки світової фінансової кризи, кількість дітей у сиротинцях знизилася на понад 50 відсотків за останні п'ять років. А ресурси спрямовують до служб підтримки сім'ї та інклюзивних шкіл.
Despite extreme poverty and the terrible effects of the global financial crisis, the numbers of children in institutions has reduced by more than 50 percent in the last five years, and the resources are being redistributed to family support services and inclusive schools.

У вересні 2015 року всі 193 держави- члена Організації Об'єднаних Націй прийняли Порядок денний сталого розвитку на період до 2030 року, який передбачає план побудови кращого майбутнього для всіх; виконуючи цей план, людство за 15 років має ліквідувати крайню бідність, перемогти нерівність і несправедливість і захистити планету.
In September 2015, all 193 members of the United Nations adopted a plan to achieve a better future for all- laying out a path over the next 15 years to end extreme poverty, fight inequality and injustice, and protect the planet.

За період після 1990 року більше 1 мільярда людей вийшли з крайньої бідності.
Since 1990, over one billion people have moved out of extreme poverty.

Поняття абсолютної бідності також інколи використовують як синонім крайньої бідності.
The term"absolute poverty" is also sometimes used as a synonym for extremepoverty.

Інституціоналізація є одним з наслідків крайньої бідності в Румунії.
Institutionalization is one of the effects of dire poverty in Romania.

Ключові слова: парниковий ефект, крайня бідність, вичерпання нафтових ресурсів, чиста рослинна олія, що використовується для енергетичних цілей, сільське господарство.
Keywords: greenhouse, extreme poverty, depletion of oil resources, pure vegetable oil used for energy, agriculture.