Що таке БЕЛЬГІЙСЬКЕ Англійською - Англійська переклад

• belgian
• belgium

Приклади вживання Бельгійське Українська мовою та їх переклад на Англійською

Житловий комплекс Бельгійське містечко 2015 р.
Housing complex Belgium town 2015.

Заявки подали Бельгійське та Трієстинське трамвайні товариства.
Applications were filed by Belgian and Trieste trams.

Воно офіційно стало бельгійською колонією під назвою Бельгійське Конго.
It officially became a Belgian colony under the name of the Belgian Congo.

Але національне бельгійське блюдо- це, звичайно, фріти(frietes).
The national dish of Belgium is Moules-Frites(mussels with fries).

Бельгійське Конго здобула незалежність 30 червня 1960 під назвою«Республіка Конго».
The Belgian Congo achieved independence on June 30, 1960 under the name“Republic of Congo”.

З 1908 року країна була колонією Бельгії та носила офіційну назву Бельгійське Конго.
From 1908 to 1960 the Congo was a Belgian colony and was officially named the Belgian Congo.

Бельгійське Конго здобула незалежність 30 червня 1960 під назвою«Республіка Конго».
The Belgian Congo accomplished autonomy on 30 June 1960 under the name Republic of the Congo.

Всі ми знаємо, наскільки бельгійське пиво популярне, а цей захід- ще одна відмінна можливість спробувати нові смаки в самому серці Європи.
As we all know how famous Belgium beer is in Europe, this is an opportunity to try new flavors in the heart of Europe.

Бельгійське Конго здобула незалежність 30 червня 1960 під назвою«Республіка Конго».
The Belgian Congo achieved independence on 30 June 1960 under the name‘The Democratic Republic of Congo'.

Радіо Контакт-"Radio Contact" це громадське бельгійське радіо, яке користується великою популярністю серед молоді з усіх куточків країни.
Contact Radio-"Radio Contact" is a Belgian public radio, which is very popular among young people from all over the country.

Бельгійське федеральне міністерство контролює громадську систему охорони здоров'я та соціальне забезпечення, що включає і медичну допомогу.
The Belgian federal ministry is responsible for public health and social security including health care.

Як відомо, Депардьє змінив французьке громадянство на бельгійське у зв»язку із введенням на батьківщині 75%-го податку на доходи, більше мільйона євро.
As you know, Depardieu changed the French citizenship to the Belgian in connection with the introduction of a 75% tax on income over a million euros in his home country.

Однак Бельгійське Федеральне агентство з безпеки харчових продуктів(FASFC) вже відхилило«військовий» маршрут.
The Belgian Federal Agency for the Safety of the Food Chain(FASFC), however, has already dismissed the‘military' route.

Тому ймовірно, що конфлікт у Сирії може стати на порядку денному у рамках кліматичних переговорів, так само, як і криза в Україні»- пише бельгійське видання De Morgen.
Therefore, it is likely that the conflict in Syria may be on the agenda as part of climate negotiations, as well as the crisis in Ukraine“- writes the Belgian newspaper De Morgen.

Серед цих документів: Бельгійське віровизнання, Гейдельберзький катехізис, Канони Дортського Синоду, Вестмінстерські стандарти і Друге Гельветичне віровизнання.
These documents include the Heidelberg Catechism, Belgic Confession and the Canons of Dort, the Westminster Standards and the Second Helvetic Confession.

О 19 годині 9 травня 1940 року військовий аташе посольства Бельгії в Берліні повідомив бельгійське верховне командування, що німці збираються вдертися до королівства наступного дня.
During the evening of 9 May, the Belgian military attaché in Berlin suggested to his superiors that the Germans intended to invade Belgium on the next day.

Підприємство буде оскаржувати ці дії(…)- пише бельгійське видання De Morgen-(…) до призначення Порошенка називали"шоколадним королем", він обіцяв що продасть фабрику.
The company will appeal these actions(…)- write Belgian newspaper De Morgen-(…) before his appointment Poroshenko was called a“chocolate king”, but he promised that will sell the factory.

Звіти про поширені вбивства та катування на каучукових плантаціях призвели до того, що бельгійський уряд перейняв управління Конго від Леопольда II і створив Бельгійське Конго.
Reports of widespread murder and torture in the rubber plantations led the Belgian government to seize the Congo from Leopold II and establish the Belgian Congo.

США ще мають затвердити це рішення, проте згідно із Польщею та Литвою, про це вже домовлено»- пише бельгійське видання“De Morgen” у статті«Холодна війна на задньому дворі Росії».
US still have to approve the decision, but in accordance to Poland and Lithuania, it is already agreed“- writes Belgian newspaper“De Morgen” in the article“The Cold War in the backyard of Russia”.

Інше бельгійське видання De Morgen вийшло із оглядом низки виборів, які відбулись у неділю не тільки в Україні, але також у Польщі, де обирали парламент та Аргентині(обирали президента).
Another Belgian edition De Morgen published an overview of a number of elections held on Sunday, not only in Ukraine but also in Poland, where the parliament was elected and Argentina(elected president).

Після 7-місячного розслідування та сенсаціонних свідчень Скотланд Ярд каже: Кремль»- пише впливове бельгійське видання De Redactie у статті«Кремль дав завдання вбити Літвиненко».
After seven months of investigation and sensational evidences Scotland Yard said it was the Kremlin“- writes the influential Belgian“De Redactie” in the article“The Kremlin ordered to kill Litvynenko”.

Росія вже на 12 000 квадратних кілометрів більше»- пише бельгійське видання“De Standaart” у п'ятницю, посилаючись на нову угоду Москви із Південною Осетією, яка передбачає суттєву передачу суверенітету останньої.
Russia has got 12 000 square kilometers more”- writes the Belgian newspaper“De Standaart” on Friday, referring to the new agreement of Moscow with South Ossetia, which provides a significant transfer of sovereignty of the latter.

Нідерландський уряд прагне міжнародного трибуналу ООН для притягнення до відповідальності винних у трагедії«MH17»- пише бельгійське видання De Morgen- Тут буде не легко отримати підтримку Росії.
The Dutch government wants the UN international tribunal to prosecute those responsible for the tragedy« MH17”- writes the Belgian edition of De Morgen- It will not be easy to get the support of Russia.

Наявність кількох офіційних мов, недопущення розселення мусульман за принципом гетто з утворенням закритих кварталів більш-менш успішно сприяють інтеграції мусульманських громад в бельгійське суспільство.
The presence of several official languages, preventing resettlement of Muslims on the basis of the ghetto principle with formation of closed quarters, more or less successfully contribute to the integration of Muslim communities into the Belgian society.

Ультранаціоналістичні демонстранти атакували будівлю парламенту та кинули гранату»- пише бельгійське видання De Morgen у статті«Є загиблий та десятки поранених під час масових заворушень у Києві».
Ultra-national demonstrators attacked the parliament building and threw a grenade“- writes the Belgian newspaper of“De Morgen” in the article«There are dead and dozens injured during the riots in Kiev”.

Туристичний потік зменшується, а бізнесмени мають виживати»- пише бельгійське видання De Tijd у статті«Ейфорія після анексії в Криму пройшла» своєму суботньому випуску-«Ще рік тому проросійські налаштовані кримчани були у стані ейфорії.
Tourist flow decreases and businessmen have to survive“- writes the Belgian newspaper De Tijd in the article“The euphoria after the annexation of the Crimea disappeared” in its Saturday edition-“A year ago, pro-Russian Crimeans were in a state of euphoria.

Соренсен, головний представник Комісії, пояснив, що більшість членів Комісії не поділяє його думку, тому що бельгійське законодавство не забезпечило подальшого нагляду за законністю затримання.
Mr. Sørensen, the Principal Delegate of the Commission, explained that the majority of the Commission had not shared his opinion because Belgian legislation did not provide a further supervision of the lawfulness of the detention.

Це нове порушення прав корінного населення українського півострова викликало міжнародне засудження»- пише бельгійське видання“De Trouw” у статті«Обурення щодо закриття кримськотатарського каналу».
This is a new violation of the rights of indigenous people of Ukrainian peninsula caused international condemnation”- reports Belgian newspaper“De Trouw” in the article«Indignation with the closure of Crimean Tatars TV channel».