Приклади вживання Бельгійською Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бельгійською королівською академією.
The Belgian Royal Academy.Шоколад, який пропонуємо,- високої якості,виготовляється визнаною у цілому світі бельгійською фірмою Callebaut.
Найбільш популярну лотерейну гру,“Lotto”,в Європі було започатковано саме бельгійською державною лотереєю 04 лютого 1978 року.
The most popular lottery game namedLotto has been launched in Europe by the Belgian National Lottery on 4 February, 1978.Річний підозрюваний був затриманий в ніч з 19 на 20 червняза європейським ордером на арешт, виданим бельгійською владою.
German authorities had last month announced the man's arrest on the night of June19-20 on a European arrest warrant issued by the Belgian authorities.Маршрут буде обслуговуватися два рази в тиждень-по понеділках і п'ятницях- бельгійською філією авіакомпанії TUIfly.
The new route will be served with two weekly flights-on Mondays and Fridays by Belgium branch of TUIfly.На поршневому дисплеї, винайденому бельгійською компанією IMEC у 2011 році, використовується структура на основі MEMS(мікроелектромеханічної системи).
The piston display, invented by Belgian company IMEC in 2011, utilizes a MEMS(micro-electro-mechanical system) based structure.Випускався бельгійською фірмою Fabrique Nationale автомат використовувався більше ніж у сімдесяти і офіційно випускався в десяти країнах по всьому світу.
Developed by the Belgian Fabrique Nationale company, it was used by 70 or more countries worldwide and was manufactured in at least 10 countries.Створено спільне підприємство з бельгійською компанією«Sibelco» з видобутку кварцового піску- сировини для скляної промисловості.
Establishing of the joint venture with Belgian company«Sibelco» operating in the field of quartz sand(used as the raw material in glass industry) mining.Вони дають настільки сильний поштовх індустріалізації регіону, що наприкінці XIX століття Донецькуобласть починають неофіційно називати 10-ю бельгійською колонією.
They gave such strong boost to the industrialization in the region that Donetskregion got an informal name of the 10th Belgian province in the late 19th century.Виставка 1958 року стала одинадцятою бельгійською світовою виставкою і п'ятою, проведеною в Брюсселі: до цього вони проводилися в 1888, 1897, 1910 і 1935 роках.
Expo'58 was the 11th World's Fair hosted by Belgium and the 5th in Brussels, following the fairs in 1888, 1897, 1910 and 1935.Арешти відбулися після серії поліцейських рейдів на восьми різних локаціях в Нідерландах і Бельгії, скоординованих спільно з бельгійською владою, Європолом та Євроюстом.
The arrests came after coordinated raids with Belgian authorities at eight locations across the Netherlands with the assistance of the EU's Europol and Eurojust agencies.Суспільство для всесвітніх міжбанківських телекомунікацій є бельгійською компанією, яка надає глобальну електронну мережу для розрахунків більшості валютних операцій.
Society for World-wide Interbank Telecommunications is a Belgian based company that provides the global electronic network for settlement of most foreign exchange transactions.Devoxx(раніше JavaPolis) це щорічна Java, Android і HTML5 наукова конференція створена в 2001 році Стефаном Ясеном,[1]організована Бельгійською групою користувачів Java.
Devoxx(formerly named JavaPolis) is an annual Java, Android and HTML5 community conference created in 2001 by Stephan Janssen,[1]organized by the Belgian Java User Group(BeJUG).Суспільство для всесвітніх міжбанківських телекомунікацій є бельгійською компанією, яка надає глобальну електронну мережу для розрахунків більшості валютних операцій.
The Society for World-wide Inter-bank Telecommunications is a Belgian-based company that provides the global electronic network for settlement of most Foreign Exchange transactions.Набій використовували у німецьких пістолетах Parabellum(що частково замінив револьвер Сімпсона) і, пізніше,у деяких пістолета-кулеметах Schmeisser MP-28 II зроблених за бельгійською ліцензією.
It was used in German-made Parabellum pistols(that parcially replaced the Simson revolver) and, later,in some Schmeisser MP-28 II submachine guns made in Belgium under license.Суспільство для всесвітніх міжбанківських телекомунікацій є бельгійською компанією, яка надає глобальну електронну мережу для розрахунків більшості валютних операцій.
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications is a Belgian based company that provides the global electronic network for settlement of most foreign exchange transactions.До речі, тим часом бельгійський«Ван Ден Плас», який спробував відновитися після війни, виготовивши кілька кузовів з 1947 року,остаточно ліквідується в 1949 році, на цьому з бельгійською фірмою все.
By the way, meanwhile Belgian Van Den Plas, who tried to recover from the war, having made several bodies since 1947 finally disposed of in the 1949m at it with all the Belgian company.У червні 2017 року AТБ завершила угоду з бельгійською компанією Ghelamco Group по покупці логістичного парку Копилов категорії А, розташованого в селі Копилові Макарівського району Київської області.
In June 2017, ATB completed a deal with the Belgian company Ghelamco Group to purchase a logistic park Kopylov category A, located in the village Kopylove Makarovsky district of the Kiev region.А як ще доповнити подорож витонченим бельгійським шоколадом зранку, особливою бельгійською смаженою картоплею на обід і неперевершеним бельгійським пивом на вечерю- навіть не знаю, що може бути краще!
And if you combine the journey with exquisite Belgian chocolate in the morning, special Belgian fried potatoes for lunch and unsurpassed Belgian beer for dinner- I have no idea what could be better!Набій використовували у німецьких пістолетах Parabellum(що частково замінив револьвер Сімпсона) і, пізніше, у деяких пістолета-кулеметах Schmeisser MP-28 II зроблених за бельгійською ліцензією.
Brazilian armed forces adopted the round for use in German-made Parabellum pistols(partially replacing the Simson Nagant-style revolver) and, later,in some Schmeisser MP-28 II submachine guns made in Belgium under license.Якщо Бельгія приймає таке дружнє ставлення з боку Німеччини, та,відповідно у співпраці з бельгійською владою, намагатиметься придбати усе необхідне для її збройних сил без оплати готівкою, і оплатити компенсацію за шкоду, яка може бути заподіяна німецькими військами.
Faced with a friendly attitude from Belgium, Germany is prepared,in agreement with the Belgian royal authorities, to buy all the needs of its troops with cash and to compensate for any damage caused by German troops.Федеральне управління поліції Німеччини та прокуратура Дрездена заявили в спільній заяві, що 39-річний підозрюваний був затриманий в ніч з 19 на 20червня за європейським ордером на арешт, виданим бельгійською владою.
The German federal police office and Dresden prosecutors said in a joint statement that the 39-year-old suspect was picked up on the night of June19-20 on a European arrest warrant issued by the Belgian authorities.Якщо Бельгія приймає таке дружнє ставлення з бокуНімеччини, та, відповідно у співпраці з бельгійською владою, намагатиметься придбати усе необхідне для її збройних сил без оплати готівкою, і оплатити компенсацію за шкоду, яка може бути заподіяна німецькими військами.
If Belgium adopts a friendly attitude, Germany is prepared,in cooperation with the Belgian authorities, to purchase all necessaries for her troops against a cash payment, and to pay an indemnity for any damage that may have been caused by German troops.У рамках вивчення можливості такої місії ArianeGroup/ Arianespace об'єднали зусилля з німецьким стартапом PTScientists,який створює проект місячного посадкового модуля, і бельгійською компанією Space Applications Services, що розробляє устаткування для наземного контролю, комунікацій і супутніх сервісів.
To carry out this study, ArianeGroup with Arianespace joined forces with a German start-up, PTScientists,which will provide the lunar lander, and a Belgian SME, Space Applications Services, which will provide the ground control facilities, the communications and the associated service operations.Протягом шести місяців, після набуття чинності цього Договору,в Ейнені і в Мальмеді будуть відкриті бельгійською владою записи, і жителі названих територій матимуть право письмово висловити своє бажання бачити ці території в цілому або частково залишеними під німецьким суверенітетом.
That within six months of the coming into effect of the Treaty,registers should be opened by the Belgian authorities at Eupen and Malmedy in which the inhabitants of the Kreise should be entitled to record in writing a desire that all or part of the territories remain under German sovereignty.Протягом шести місяців, після набуття чинності цього Договору,в Ейнені і в Мальмеді будуть відкриті бельгійською владою записи, і жителі названих територій матимуть право письмово висловити своє бажання бачити ці території в цілому або частково залишеними під німецьким суверенітетом.
During the six months after the coming into force of this Treaty,registers will be opened by the Belgian authority at Eupen and Malmedy in which the inhabitants of the above territory will be entitled to record in writing a desire to see the whole or part of it remain under German sovereignty.Бельгійсько- бразильського.
Belgian- Brazilian.Розіграші Бельгійського лото відбуваються кожної середи та суботи.
Belgium Lotto drawing takes place every Wednesday and Saturday.
