Що таке БЕЛЬГІЙСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• belgian
• of belgium

Приклади вживання Бельгійській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бельгійській Herstal Group.
The Belgian Herstal Group.

Працював у бельгійській газеті„Le Soir”(Вечір).
Published in the Belgian daily Le Soir.

Бельгійській антарктичній експедиції 1897 1899.
The Belgian Antarctic Expedition.

Спа(Spa), комуна в в бельгійській провінції Льєж- курд. spî"білий", spahî"чистота, красота.
Spa, a municipality in the the Belgian province of Liège- Kurd spî"white", spahî"cleanness, beauty.

Кожного разу, коли ми говорили про країну, він згадував, що він там робив",- сказав один чиновник бельгійській газеті Le Soir.
Every time we talked about a country, he remembered the things he had done,” one official told Belgium's Le Soir.

Обидва його сини воювали в бельгійській армії, і один з них, Жан, загинув під час війни в битві при Йесері.
Both his sons fought in the Belgian army, and one of them, Jean, died during the war in the Battle of the Yser.

Близько 10 тисяч представників профспілок вийшли в п'ятницю, 28 вересня, на акції протесту в бельгійській столиці Брюсселі.
About 10 thousand representatives of trade unions came out on Friday, September 28, to protest in the Belgian capital Brussels.

Учені, які працюють на бельгійській полярній станції«Принцеса Єлизавета», виявили в льодовиковому панцирі Антарктики метеорит вагою 18 кілограмів.
Scientists working at the Belgian polar station"Princess Elizabeth", found in the ice sheet of Antarctica meteorite weighing 18 kilograms.

Офіційні переговори між Лондоном і Брюсселем за умовами, на яких Великобританія вийде з ЄС, почалися 19 червня 2017 року в бельгійській столиці.
Official negotiations between London and Brussels under the terms on whom Great Britain will leave the EU have begun on June 19, 2017 in the Belgian capital.

Бізнес-школа Vlerick пропонує виняткову можливість навчатися в Інтернеті в бельгійській бізнес-школі № 1 для виконавчої освіти(Financial Times, 2016).
Vlerick Business School is offering an exceptional opportunity to study online, at Belgium's 1 business school for executive education(Financial Times, 2016).

У 2003 році“переворот біта” в бельгійській електронній машині для голосування дав одному кандидату на виборах додаткові 4,096 голосів, до того, як помилка була спіймана.
In 2003, a'bit flip' in a Belgian electronic voting machine gave one candidate in the election an extra 4,096 votes, before the mistake was caught.

Ще бувши студентом біології, фізики та хімії Льєзького університету, взяв участь у Бельгійській антарктичній експедиції(1897- 1899) як помічник метеоролога.
While still a student in biology, physics and chemistry at the University of Liège he took part in the Belgian Antarctic Expedition(1897-1899) as assistant meteorologist.

Насправді це також великий день, власне, тиждень для Європейського альянсу персоналізованої медицини, який проводить свій третій щорічний конгрес при університетському фонді в бельгійській столиці. Більше цього анона….
It's also a big day, in fact week, for the European Alliance for Personalised Medicine, which holds its third annual congress at the University Foundation in the Belgian capital. More of that anon….

Міністри провели бесіду на полях засідання глав оборонних відомств країн-членів НАТО, що проходить в бельгійській столиці з 12 по 13 лютого, куди також був запрошений Загороднюк.
The ministers held a meeting on the sidelines of a meeting of the heads of defense departments of NATO member countries, which takes place in the Belgian capital from February 12 to 13, where Zagorodniuk was also invited.

Минулого місяця, перший вовк на бельгійській землі залишити свій слід, вбиваючи принаймні двох овець, в той час як подібні напади Вовків у Франції, Німеччині та Фінляндії призвели до потреби в плюсі від розлючених фермерів.
Last month, the first wolf on Belgian soil made its mark by killing at least two sheep, while similar attacks by wolves in France, Germany and Finland have led to demands for culls from angry farmers.

Брюссель в View є щомісяця, онлайн журнал дозвілля показуючи анонси майбутніх подій в бельгійській столиці і за її межами, а також поїздки, книги, кіно, ресторани і готелі оглядів, спорт та багато іншого.
Brussels in View is a monthly, online leisure magazine featuring previews of upcoming events in the Belgian capital and beyond, plus travel, book, film, restaurant and hotel reviews, sport and more.

Офіційне заснування фестивалю датується законом від 27 травня 1890 року і вшановує подію 21 липня 1831 року, в якій Леопольд Сакскобургський присягнув на вірність новій бельгійській конституції, ставши таким чином першим монархом нації.
The festival's formal establishment dates to a law of 27 May 1890 and commemorates an event on 21 July 1831 in which Leopold of Saxe-Cobourg swore allegiance to the new Belgian constitution, thus becoming the nation's first monarch.

Мускрон(нід. Moeskroen, пік. Moucron)- місто Валлонії та комуна розташована в бельгійській провінції Ено, уздовж кордону з французьким містом Туркуен, що входить до комуни Лілль.
Mouscron(French:[mukʁɔ̃]; Dutch: Moeskroen, pronounced[muˈskrun], Picard: Moucron) is a Walloon city and municipality located in the Belgian province of Hainaut, along the border with the French city of Tourcoing, which is part of the Lille metropolitan area.

Редакція створена з благословення Синоду Української Греко-Католицької Церкви і формується в бельгійській столиці Брюсселі в структурі Сatholik Radio and Television Network.
The editorial office was created under blessing of the Synod of the Ukrainian Greek Catholic Church and formed in the capital of Belgium, Brussels, within the structure of the Сatholik Radio and Television Network.

Чи можна сказати, що після рішення Державної ради у справі Дю Буа затриманий бродяга мав змогу скористатися всіма засобами правового захисту, а також те, що, коли й існувала прогалина у бельгійській системі права у зв'язку з пунктом 4 статті 5.
Can it be said that, after the decision of the Conseil d'État in the Du Bois case, the way to seeking a remedy by a vagrant detainee is wide open and therefore if there was a gap in the Belgian judicial system in connection with Article 5(4) art.

Раніше в середу віце-президент США Джо Байден заявив, що Сполучені Штати готові надати бельгійській владі інформацію, ресурси, технології, а також будь-яку іншу допомогу, яка могла би сприяти запобіганню терористичним актам.
Earlier, Vice President Joe Biden said Wednesday that the United States is prepared to give Belgian authorities information, capability, technology and anything else to help the county fight and prevent acts of terrorism.

Залізнична станція Остенде є провідним вузлом мережі Бельгійської національної залізничної компанії[en] з якої потяги InterCity, курсують до залізничних станцій Брюгге, Гент-Сінт-Пітерс, Брюссель-Південний та Льєж-Гіймен на бельгійській залізничній лінії 50А[en].
The Ostend railway station is a major hub on the National Railway Company of Belgium network with frequent InterCity trains serving Brugge railway station, Gent-Sint-Pieters, Brussels South and Liège-Guillemins on Belgian railway line 50A.

Repeating Arms Company збанкрутувала в 1989 році і була викуплена французькою холдинговою компанією, а потім продана бельгійській холдинговій компанії Herstal Group, яка також володіє зброярнями FN Herstal і Browning Arms Company.
Repeating Arms went bankrupt in 1989 it was acquired by a French holding company, then sold to an arms making cartel sponsored by the Belgian Herstal Group, which also owns gun makers Fabrique National(FN) and Browning.

Президент УСПП поінформував своїх партнерів, що на початку грудня в бельгійській столиці планується підписати меморандум про співробітництво між союзом та Businesseurope- найпотужнішою європейською бізнес-асоціацією, куди входять національні підприємницькі спілки з 40 держав Європи.
The ULIE President informed that in early December a signing of a memorandum is planned in the Belgian capital on cooperation between the Union and BUSINESSEUROPE, the most powerful European business association, which includes national business associations from 40 European countries.

Незважаючи на те, що його ідея зустрічається зі скептицизмом і гнівом, навіть з боку деяких його членів партії, Кромбез є достатньо важливою фігурою в бельгійській політиці- його партія становить близько 10% фламандських членів парламенту, тому не можемо відкидати його коментарі, як такі, що не мають значення.
While his idea has been met with skepticism and anger, even from some of his own party members, Crombez is a sufficiently important enough figure in Belgian politics- his party represents about 10 percent of Flemish members of Parliament- not to brush his comments aside as irrelevant.

Якщо дозволяє час перебування у бельгійській столиці, вам напевно цікаво буде оглянути парк«Міні-Європа» з макетами знаменитих будівель, Атоміум- збільшену в 165 млрд разів модель атома заліза висотою 102 метра, створений для Всесвітньої виставки 1958 року, і Палац націй(будівля Парламенту), побудований в кінці XVIII століття.
If you have enough time to stay in the Belgian capital, you will surely be interested in visiting the park"Mini-Europe" with models of famous buildings: the Atomium- an increased to 165 billion times model of an iron atom with a height of 102 meters, created for the World Exhibition in 1958, and the Palace of Nations(the Parliament building), built in the late 18th century.

Як правило, його можна купити під час візиту в монастир, в якому його роблять(розташований в Бельгійській глибинці) і купити його прямо у ченців; дорога часто включає в себе терпляче очікування в черги з автомобілів, яке може розтягнутися на багато кілометрів.
Usually, it is only available by driving to the monastery that makes it(located deep in the countryside of Belgium) and buying it straight from the monks, which often involves waiting patiently in a line of cars that can extend for miles.

У 1983 році був створений Міжнародний комітет бджолярських конгресів, яким в 1897 році був організований перший Міжнародний конгрес бджільництва в бельгійській столиці, Брюсселі, під головуванням пана Фернана де Лаліюкса де ла Рокуа(Mr. Fernand de Lalieux de la Rocq) з паном Емілем Касільясом(Mr. Emile Caillas) в якості Генерального секретаря, в співпраці з Міжнародними Виставками(World Fair).
In 1893 the International Committee of Apicultural Congresses is set up and in 1897 organises the 1st International Apicultural Congress in the Belgian capital, Brussels, in conjunction with the World Fair, under the presidency of Mr. Fernand de Lalieux de la Rocq with Mr. Emile Caillas as Secretary-General.

У 1983 році був створений Міжнародний комітет бджолярських конгресів, яким в 1897 році був організований перший Міжнародний конгрес бджільництва в бельгійській столиці, Брюсселі, під головуванням пана Фернана де Лаліюкса де ла Рокуа(Mr. Fernand de Lalieux de la Rocq) з паном Емілем Касільясом(Mr. Emile Caillas) в якості Генерального секретаря, в співпраці з Міжнародними Виставками(World Fair).
In 1893 the International Committee of Apicultural Congresses was set up and in 1897 organised the First International Apicultural Congress in the Belgian capital, Brussels, under the presidency of Mr. Fernand de Lalieux de la Rocq with Mr. Emile Caillas as Secretary-General, in conjunction with the World Fair.