Що таке БЕРЕГАХ ЯКОЇ Англійською - Англійська переклад

• the banks of which

Приклади вживання Берегах якої Українська мовою та їх переклад на Англійською

На берегах якої річки було розташоване місто Вавилон?
On the banks of which river was the city of Babylon located?

Кращий вид на річку Мондегу, на берегах якої він стоїть, відкривається з Університетського пагорба.
The best views of the Mondego river, on whose banks it stands, opens on the University hill.

На берегах якої річки знаходилося стародавнє місто Ур?
On the banks of which river was the ancient city of Ur situated?

Назва столиці Росії походить від річки Москва, на берегах якої вона була заснована.
The Russian capital is named after the Moskva River, on the banks of which it was founded.

Неподалік протікає річка Дністер, на берегах якої ви маєте можливість помилуватись Дністровським каньйоном, який також належить до заповідних місць України.
Nearby there is the river Dniester, on the banks of which you can see the Dniester canyon, which is also referred to reserve places of Ukraine.

Він писав навколишню його природу і річку Сену, на берегах якої часто любив займатися….
He wrote the surrounding nature and the river Seine, on the banks of which he often loved.

Дунай- не просто пам'ятка Будапешта, а справжнісінька чарівна казка, на берегах якої розмістилися прекрасні будівлі, споруди, скульптури, пам'ятники і, звісно, витончені мости.
The Danube is not just a landmark of Budapest, but the real fairy tale, on the banks of which is a magnificent building, buildings, sculptures, monuments and of course beautiful bridges.

А геніальний польський поет-романтик Юліуш Словацький присвятив поетичні рядки річці Іква, на берегах якої більш 900 років тому зародилося місто Дубно.
A brilliant Polish romantic poet Juliusz Slovak devoted poetic lines to the river Ikva, on the banks of which more than 900 years ago the city of Dubno was born.

Гавань в привабливому місці в гирлі річки Дору на берегах якої ростуть виноград, щоб зробити знаменитий портвейн, який має ім'я, яке є другим за величиною містом Португалії.
The Harbour in an attractive location at the mouth of the Douro River on the banks of which grow the grapes to make the famous Port Wine that has the name of which is the second largest city of Portugal.

Великий мис, що далеко заходить в море, практично відділяє Арголідську затоку від відкритого моря, утворюючи надзвичайно красиву гавань, на берегах якої і розташоване містечко Порто Хелі.
The great Cape running far out into the Sea practically separates the Argolida Bay from the high sea, forming an extremely beautiful harbor, on the shores of which the small town of Porto Heliis located.

На березі якої ми гарненько поснідали.
On the coast where we had lunch.

На березі якої річки стоїть Лондонський Тауер?
On the bank of which river is the Tower of London situated?

Озера мають піщані береги, які добре оцінили любителі позасмагати і туристи.
Lakes have sandy beaches, which are well appreciated by fans and tourists sunbathe.

Ця Церква народилася у водах Дніпра, на берегах якого нині збудовано Патріарший собор УГКЦ.
This Church was born in the waters of the Dnieper, on the shores of which Patriarchal Cathedral Church is now built.

Для мене навіть маленький заливчик- початок величезного океану, на берегах якого живуть люди.
For me, even a small creek- the beginning of a huge ocean, on the banks of which people live.

Зі сходу країну омивають води теплого Індійського океану, на берегах якого знаходиться комфортабельні готелі і пляжі з білосніжним пісочком.
From the east, the country is washed by the waters of the warm Indian Ocean, on the banks of which there are many comfortable hotels and beaches with snow-white sand.

З півночі острів Сінгапур відділяється від Малайзії протокою Джохор завширшки близько 1 км, береги якої сполучені греблею.
From the north island of Singapore separated from Malaysia Johor Strait width about 1 km, the banks which are connected by a dam.

Назва міста Прип'ять, як відомо, походить від назви річки, на березі якої й було збудовано перше місто енергетиків в Україні.
When Chernobyl reactor no. The name of the Pripyat city, as we know, is derived from the name of the river on whose shores has been constructed the first Ukrainian atomic-town.

І такий ось курорт сам пливе по блакитним хвилях моря, по берегах якого відкриваються мальовничі краєвиди.
And such a resort floats on its azure waves of the sea, on whose shores scenic views.

Назва міста Прип'ять, як відомо, походить від назви річки, на березі якої й було збудовано перше місто енергетиків в Україні.
The name of the Pripyat city, as we know, is derived from the name of the river on whose shores has been constructed the first Ukrainian atomic-town.

Краси тут приголомшливі: ліс, пагорби, степи і річка Рось, на березі якої можна влаштувати відмінний пікнік.
The beauty here is amazing: the forest, the hills, the steppes and the river Ros, on the bank of which you can have a great picnic.

У 1533 році почалася португальська колонізація Бразилії, берег якої було розділено на 15 капітанств.
In 1533 began the colonization of Brazil, where the coast was divided into 15 regions.

Обидва водоспаду розташовані на одній річці, тому ландшафти берегів якої подібні.
Both waterfalls are located on the same river, so the landscapes of the coast of which are similar.

Є багато веб-сайтам установлювати вздовж цієї берега, яка може знадобитися кілька тижнів, якщо ви хочете Переглянути всі з них.
There are plenty of sites to set along this shore that might require a couple of weeks if you are to view all of them.

На його території проживає близько 70 000 жителів, узбережжя його порізане бухтами, береги яких облямовують мальовничі сосни.
On its territory is home to about 70 000 inhabitants, its coastline indented bays, beaches that fringe the picturesque pine.

Державний Секретаріат з питань національної політики підтримав повну реконструкцію Будинку Вчителя у Берегові, яку ми змогли завершити до Дня Вчителя.
The State Secretariat for National Policy supported the full reconstruction of the Teachers' House in Berehove, which we were able to deliver before Teachers' Day.

Здавалося б, що може привабити туриста в цей край, один берег якого омивається Егейським морем, а інший- Мармуровим морем.
It would seem that can attract tourists to the region, one strand of which is washed by the Aegean Sea, and the other- the Sea of Marmara.

Так, крок за кроком, ваш світ був приведений до берега, який ми давно прогнозували.
So, step by hard-won step, your world has been brought to the brink that we have long forecast.

На острові багато прекрасних пляжів, бухт, на березі яких побудовані першокласні готелі і туристичні городки.
On the island there are a lot of wonderful beaches, bays, on those shores where built some first class hotels and tourist cities.

При цьому Мурсіанске озеро не може бути нічим іншим, як озером Ільмень на березі якого і стоїть Великий Новгород.
In this case, the Mursiano lake can not be anything other than the Ilmen lake which bank on Veliky Novgorod is located.