Що таке БЕРЕГАХ РІЧОК Англійською - Англійська переклад

• the banks of rivers
• banks of the river
• riverbanks

Приклади вживання Берегах річок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми також втрачаємо позиції по берегах річок.
We are also located on the banks of the river.

У дикому вигляді зустрічається на берегах річок, лісових галявинах.
In the wild form is found on the banks of the rivers, forest edges.

У дикій природі зустрічається на узліссях і по берегах річок.
In the wild occurs at the edges of forests and along rivers.

Сільські поселення розташовуються по берегах річок в 1 або 2 ряди.
Rural settlements are dispersed along river banks in one or two rows.

Вони відкладають яйця в кінці сухого сезону на піщаних берегах річок.
They lay their eggs late in the dry season on sandy river banks.

Найменша прісноводна черепашка живе по берегах річок Канади і США.
The smallest freshwater turtle lives in the rivers of Canada and the United States.

Дикоростучий снежноягодник мешкає в гірських лісах і на берегах річок.
Wild-growing snowberry lives in mountain forests and on the banks of rivers.

Дитячі табори"Салют" і"Пахра" розташовані на берегах річок, в оточенні лісів.
Children's camps"Salute" and"" located on the banks of the river, surrounded by forests.

Зустріти прутьевідний еуфорбій можна на лісових галявинах, по берегах річок.
You can meet the canopy euphorbia in forest glades, along the banks of rivers.

Тріщини в ґрунтах досягають ширини 10 см, а по схилах і берегах річок- більше 10 см;
Cracks in the soil reach a width of 10 cm, on slopes and river banks more than 10 cm;

Зазвичай вони оселяються по берегах річок і озер в областях з теплим і жарким кліматом.
Usually they settle on the banks of rivers and lakes in areas with warm and hot climate.

Так як беладона любить підвищену вологість, то іноді її можна знайти і на берегах річок.
Since belladonna loves high humidity, sometimes it can be found on the banks of rivers.

Живе бобер в лісах на берегах річок і озер, а переважно в Північній Америці і Росії;
Live beaver in the woods on the banks of rivers and lakes, but mostly in North America and Russia;

На берегах річок та струмків- безліч чудових природних пляжів. Приймайте сонячні ванни!
On the banks of rivers and streams- a lot of beautiful natural beaches. Take sunbathing!

По всій Русі, у селах і містах на берегах річок, озер і струмків будували парні лазні.
Throughout Russia, in villages and towns on the banks of rivers, lakes and streams built steam bath.

Поселення давніх слов'ян розташовувалися групами на близькій відстані одне від одного на берегах річок.
Old Slavic settlement located teams at a short distance from each other on the banks of rivers.

По берегах річок розмістилось 132 малих і великих яворівських сіл, що об'єднуються в 31 сільську раду.
There are 132 small and large villages on the banks of the rivers, united into 31 village councils.

Члени цієї родини зустрічаються в різних місцях проживання, у тому числі пустелях, берегах річок і горах.
Members of this family occur in diverse habitats, including deserts, river banks and mountains.

По берегах річок стоять мегаполіси, хімічні і металургійні гіганти зі своїми зливами і стоками.
On the banks of rivers are Metropolitan areas, chemical and metallurgical giants with their sinks and drains.

Будь-якої пори року на берегах річок можна зустріти рибалок та шанувальників активного відпочинку біля води.
Any time of year on the river banks can meet the fishermen and fans of active recreation near water.

Наша тема пропонує захоплюючі документальні фільми про подорожі по берегах річок і озер, морів і океанів.
Our theme offers fascinating documentaries about travel along the banks of rivers and lakes, Seas and oceans.

Копачі добувають його в межах заповідного фонду, на берегах річок, на болотах, порушуючи унікальну екосистему.
The diggers hunt for it on the territory of natural reserve, on river banks and marshes, destroying a unique ecosystem.

На думку Ніязова, Ашгабат не повинен"відставати" від провідних столиць світу, більшість з яких розташовані на берегах річок.
According to Niyazov, Ashgabat should not lag behind the leading capitals of the world, most of which are situated on rivers.

Землероби жили в поселеннях(городищах), які розташовувалися на берегах річок і укріплювалися ровами й валами.
Farmers lived insettlements(settlement), which were located on the banks of rivers and entrenchedmoats and ramparts.

Ці палеолітичні стоянки розташовувалися на берегах річок, де були більш сприятливі умови для проживання людини.
These Paleolithic site located on the banks of the river, where there were more favorable conditions for human habitation.

За словами південнокорейської організації, страти часто відбуваються на берегах річок, поблизу полів, ринків, шкіл і стадіонів.
According to South Korean organizations, the executions frequently occur on river banks, near fields, markets, schools and stadiums.

У природних умовах живуть в лісах розташованих по берегах річок і у відкритих евкаліптових гаях, в зарослих низьким чагарником саванах.
Under natural conditions they live in forests located along river banks and in open eucalyptus groves, in savannas overgrown with low shrubs.

Численні в лісовій зоні, степах і пустелях, але зазвичай тримаються по берегах річок і озер, де розвиваються личинки багатьох видів.
Numerous in the forest zone, steppes and deserts, but usually keep along the banks of rivers and lakes, where the larvae of many species develop.

На скелях по берегах річок Олени і Синьої виявлені численні петрогліфи- наскельні малюнки, виконані жовтою мінеральною фарбою древніми жителями цих місць.
On the rocks along the river banks of the Lena and Blue numerous petroglyphs have been found- rock carvings made with yellow mineral paint by the ancient inhabitants of these places.

Розробка фокус-груп: управління відходами, незаконні захоронення та місця поховання відходів на берегах річок/ захист важливих природних територій від забруднення;
Development of focus groups: waste management, illegal dumping and landfill sites on riverbanks/protection of the important natural areas from the water pollutions;