Що таке БЕРЕЗОВОГО Англійською - Англійська переклад

• birch
• berezove

Приклади вживання Березового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тренінговими« Березового кору вальця» 1906.
The Birch Bark Roll of the Woodcraft Indians 1906.

Компрес при набряках і почервонінні століття з настою березового листя.
Compress with swelling and redness of the eyelids from the birch leaves.

Наближаючись до березового гаю, почув він удари сокири і за хвилину тріск поваленого дерева.
Closer to a birch grove, he heard the blows of an ax and a minute crack fell a tree.

Процес чимось нагадує отримання березового соку, але з дещо підвищеним рівнем складності.
The process is a bit similar to birch juice obtaining but with somewhat higher level of sophistication.

Місія сприяла дотриманню режиму припинення вогню для уможливлення протипожежних заходів поблизу Березового.
It facilitated adherence to the ceasefire to enable firefighting activity near Berezove.

Ложки(з верхом) березового листя заливають 250 мл окропу і настоюють 10 хвилин, тепло укутавши.
Teaspoons(top) of birch leaves are poured 250 ml of boiling water and insist 10 minutes, warmly wrapped.

Також хорошим сечогінним засобом є відвари з березового листя і бруньок, з квітів липи, і екстракт польового хвоща.
Also a good diuretic is decoctions of birch leaves and kidneys, from lime flowers, and field horsetail extract.

Г свіжих березового листя заливають 500 мл окропу, настоюють в теплому місці протягом 5-6 годин і проціджують.
G fresh birch leaves are poured 500 ml boiling water, insist in a warm place for 5-6 hours and filter.

Незвичайним і незвичним стравою залишається"каларуока"- вуха, зварена на молоці, пропущена через шар березового вугілля.
An unusual and unusual dish is the“kalarooka”- an ear boiled on milk, passed through a layer of birch coal.

Так, 2 листопада 2015 року на розтяжці поблизу села Березового підірвалася жителька Луганської області 1953 року народження.
For example, on November 2 a 63 year old resident of Luhansk region triggered a mine tripwire near Berezove.

Набрати свіжих березового листя в кінці травня або початку червня і висушити їх так, щоб зберегти зелений колір і аромат.
Type fresh birch leaves at the end of May or early June and dry them so as to preserve the green color and aroma.

Для нейтралізації неприємного запаху березового дьогтю можна додати в суміш по 2 краплі ефірних масел бергамоту, ялівцю, розмарину.
To neutralize the bad smell of birch tar, you can add in 2 drops of essential oils of bergamot, juniper, rosemary.

Олія березового дьогтю також використовується в парфумерії як базова нота для додання шкіряних, смоляних, димчастих та вічнозелених нот.
Birch tar oil also is used in perfumery as a base note to impart leather, tar, smoky, and wintergreen notes.

Спостерігачі бачили пожежу поблизу Березового та відзначили, що контрольний пункт в'їзду-виїзду біля Новотроїцького був закритий;
The SMM continued to see a fire near Berezove and noted that the entry-exit checkpoint near Novotroitske remained closed;

Г березового дьогтю(підійде дігтярне мило) розчиніть в 10 л води і отриманим розчином обприскують бадилля 3 рази в тиждень.
G of birch tar(suitable tar soap) dissolve in 10 liters of water and the resulting solution, spray the tops 3 times a week.

Дуже ефективні примочки з березового листя, але цей спосіб більш трудомісткий, хоча він дає хороші результати в короткі терміни.
Very effective lotions of birch leaves, but this method is more laborious, although it gives good results in a short time.

Г березового гриба з'єднується з 200 г соку алое, 250 г коньяку, 400 г меду і половина пачки трав: деревію, шипшини і полину.
G birch fungus is connected to 200 g aloe juice, 250 g cognac, 400 g honey and half packs grass: yarrow, rosehip and sage.

Що контрольний пункт в'їзду-виїзду Новотроїцьке біля Березового є одним з п'яти офіційних дорожніх коридорів, за якими мирні жителі можуть перетинати лінію дотику.
The Novotroitske entry-exit checkpoint near Berezove is one of the five official routes for civilians to cross the contact line.

Олія березового дьогтю має сильні антисептичні властивості[1] завдяки великій кількості похідних фенолу та похідних терпеноїдів.
Birch tar oil has strong antiseptic properties[10] owing to a large amount of phenol derivatives and terpenoid derivatives.

На фестивалі демонструється робота березового сокопровода, що з'єднує в єдину систему близько 40 беріз потоку, що й має швидкість, більш 7 літрів у годину.
The festival demonstrates a birch pipeline connecting 40 birches into a single system and having a flow rate of more than 7 liters per hour.

Якщо причиною нависання верхньої повіки є набряклість, то можна спробувати робити компреси з відварів ромашки, кореня петрушки або березового листя.
If the cause of the overhang of the upper eyelid is swelling, you can try to make compresses from decoctions of chamomile, parsley root or birch leaves.

Взяти 2 яйця, березового дьогтю 150 г свіжих домашніх вершків 100 р, перемішати і втирати в уражені місця до зникнення зовнішніх проявів.
Take 2 eggs, birch tar 150 g, fresh homemade cream 100 g, stir and RUB into the affected areas until the disappearance of the external manifestations.

Неординарний смак китайського чаю Пуер, який ще поетично називають«смаком солодкої осені», відмінно доповнює терпкий смак березового гриба чага.
Extraordinary taste of Chinese tea Pu-erh, which is more poetically called"the sweet taste of autumn", perfectly complements the tart taste of birch fungus Chaga.

До того, як навколо нього на місці березового гаю в 1970-і роки був побудований житловий масив Березняки, навесні під час повеней озеро поєднувалося з водами Дніпра.
Before the Bereznyaki housing estate was built around it on the site of a birch grove in the 1970s, in spring, during a flood, the lake was connected to the waters of the Dnieper.

У прес-релізі горілки йдеться, що вона«сім разів дистиллирована з використанням древнього оригінального процесу фільтрації з використанням кварцового піску і березового вугілля».
The vodka is"well versed in etiquette", seven times distilled using an ancient original vodka filtration process of quartz sand and birch charcoal.

Щодо образу серії Villinki ми маємо справу самобутніми меблями суцільного березового дерева, ідея яких народилася на островах Фінської затоки, і які характеризуються північною красою, стійкістю та спроможністю до різноманітного використання.
The Villinki line features original solid birch furniture, the idea for which was born on the islands of the Gulf of Finland and which is characterized by Northern beauty, durability and versatile usability.

Неандертальці виробляли смолу сухою перегонкою березової кори ще 200 000 років тому.[1] Дослідження, проведене 2019 року, показало, що виробництво березового дьогтю може бути дуже простим процесом- це просто спалювання березової кори біля гладких вертикальних поверхонь в умовах відкритого повітря.[2] Рідкісна знахідка з голландської частини Північного моря показує, що неандертальці використовували смолу з березової кори як підкладку для невеликих"домашніх" кам'яних знарядь праці.
Neanderthals produced tar through the dry distillation of birch bark as early as 200,000 years ago.[1] A study from 2019 showed that birch tar production can be a very simple process- merely involving the burning of birch bark near smooth vertical surfaces in open air conditions.[2] A rare find from the Dutch North Sea shows that Neanderthals used birch bark tar as a backing on small'domestic' stone tools.

Лікування березовим дьогтем допоможе позбутися від таких інвазивних захворювань.
Treatment of birch tar will help get rid of invasive disease.

Дубові, березові, соснові та липові віники; басейн;
Oak, birch, pine or linden sauna switches; pool;