Що таке БЕРЕТІВ Англійською - Англійська переклад

• berets

Приклади вживання Беретів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окрім беретів ТОВ«».
Except berets LLC.

Шукав 50 чорних беретів.
We caught 50 black bass.

Зелених беретів котиків.
Green Berets Navy.

Докладні уроки по в'язанню осінніх беретів.
Detailed lessons on knitting autumn berets.

Зелених беретів котиків.
Green Berets Navy SEAL.

У такому випадку колір їхніх беретів буде іншим.
Ie their colour patterns will be different.

Фото уроки по в'язанню різних моделей беретів.
Photo lessons on knitting different models of berets.

В'язання беретів спицями- малюнки для в'язки.
Knitting berets with knitting needles- drawings for knitting.

За основу взяли структуру британських SAS та американських зелених беретів.
This unit is compared to the British SAS and the American Green Berets.

Проте, з цим кольором беретів десантники НЕ недовго проходили.
However, the paratroopers did not long pass with this color of berets.

Це перша в Республіці здача нормативів на право носіння блакитних беретів.
This is the first fit test in the Republic for the right to wear blue berets.

У складі«зелених беретів» ця«стріляюча машина»наводить лад згідно з наказом.
In the“green berets” this“shooting machine” brings order according to the order.

З нез'ясованих причин вище командування прийняло рішення про зміну кольору беретів.
For unexplained reasons, the High Command decided to change the color of the berets.

Окрім беретів, ТОВ«ОЛТЕКС» були постачені кашкети та окремі комплекти військової форми.
Except berets, LLC OLTEKS supplied caps and separate military uniform sets.

Тому залишимо бавовна для панам і беретів, і звернемо увагу на напівшерстяні нитки.
Therefore, we leave cotton for the pans and berets, and pay attention to the woolen threads.

Для беретів вибираються легкі ажурні малюнки або комбінується кілька, тому що полотно берета буде більше, ніж для шапки;
For berets are selected light lace patterns or combined several, because the canvas will be more than a cap;

До того ж був відсутній повсякденний і парадний варіант беретів, які могли б відрізнятися за кольором.
In addition, there was no daily and ceremonial version of the berets, which could differ in color.

Малиновий колір беретів був запропонований художником Жуком, який позичив це забарвлення у десантників інших держав.
The crimson color of the berets was proposed by the artist Zhuk, who borrowed this color from the paratroopers of other states.

Більш того він особисто дав вказівки, щоб зробили замовлення однієї швейній фабриці на пошиття перших 25 беретів власне з тканини краповий забарвлення.
Moreover, he personally gave instructions to make an order to one garment factory for sewing the first 25 berets of krapovoy color itself.

І ще один плюс беретів(звичайних головних уборів, а не військових) в тому, що кожен раз можна отримувати практично новий виріб в залежності від того, як відбити бере.
And one more advantage of berets(usual headdresses, not military ones) is that each time you can get a practically new product depending on how to take off the beret.

Так, наприклад, блакитні берети носять військовослужбовці ООН, хоча відтінки беретів російських ВДВ відрізняються від всіх інших.
For example, blue berets are worn by the UN military, although the shades of the beret of the Russian Airborne Forces are different from all others.

Певна кількість беретів для військовослужбовців Сухопутних військ, Повітряних Сил та Сил спеціальних операцій, які приймали участь у параді 24 серпня, були виготовлені на підприємстві компанії.
A number of berets for Ground forces, Air Forces and Special operations forces soldiers, who took part in parade 24 August, were manufactured by company.

Так, якщо з десантниками і ГРУ-шниками все досить зрозуміло, то чому пояснюються кольору беретів у спецназівців внутрішніх військ?
So, if everything is pretty understandable with the paratroopers and the GRU officers, then what explains the colors of the berets of the special forces of the internal troops?

До беретам десантників прикріпили червоні значки, які носили на лівій стороні беретів в повсякденному житті, а при проведенні парадів їх нахиляли на праву сторону.
Red badges were attached to the berets of the paratroopers, which were worn on the left side of the berets in everyday life, and during parades they were tilted to the right side.

Крім того, щоб всім стало ясно, що перед ним стоїть спецназівець, прийняли рішення нахил крапового берета здійснювати нема на праве вухо, як це прийнято при носінні звичайних беретів, а до лівого.
In addition, to make it clear to all that the special forces soldier is standing in front of him, they decided to tilt the krapovoi beret to exercise not to the right ear, as is customary when wearing ordinary berets, but to the left.

Не виключено, що до малинового кольору офіційні партійні діячі поставилися з підозрою, а, можливо, не бажали мати нічого спільного з кольором беретів військовослужбовців ВДВ капіталістичних країн.
It is not excluded that official party leaders reacted to the crimson color with suspicion, and, perhaps, did not want to have anything in common with the color of the berets of the Airborne Forces troops of capitalist countries.

Моделей беретів з простими і більш складними візерунками та малюнками величезна кількість, але їх всіх об'єднує те, що вони в'яжуться згідно одним і ті ж принципам, тому змайструвати для свого гардеробу таку дрібничку цілком реально і не так вже й складно.
Model takes a simple and more complex patterns and a huge number of drawings, but they all have in common is, that they are knitted according to one and the same principles, so make quite realistic and not too difficult for her wardrobe a little thing.

Одного разу таки трапилося ціле сімейство в беретах.
Once again happened to a family in berets.

Агент берет свою долю. Остальное пополам.
After the Agent takes his slice, 50-50 between you two.

Потому что у нас есть трактор, которой берет гавно и превращает его в кубы.
Because we got a compactor that takes shit and turns it into cubes.