Що таке БЕРКУТІВЦІВ Англійською - Англійська переклад

• berkut officers
• berkut soldiers

Приклади вживання Беркутівців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Балістична експертиза підтвердила участь п'яти беркутівців у вбивствах на Майдані.
Ballistics test confirms involvement of five ex-Berkut officers in killings on Maidan.

Зі словами"як нам набрид ваш Майдан" троє беркутівців жорстоко побили Павла і залишили на вулиці.
Saying“We are so sick of your Maidan”, three Berkut officers brutally beat him and left him on the street.

Суддя Апеляційного суду Києва В'ячеслав Дзюбін також був причетний до інших рішень щодо“беркутівців”.
Viacheslav Dziubin, a judge of the Kyiv City Court of Appeal, was also involved in other decisions regarding the Berkut officers.

Резиденцію Януковича охороняють декілька сотень беркутівців, озброєних газовими пістолетами.
Several hundreds of riot troops officers armed with gas pistols protect Yanukovych's residence.

Генпрокуратура пояснює: фігурантами розстрілів Небесної сотні є ці троє, бо інших«беркутівців» не ідентифікували.
The Office of the Prosecutor General explains: these three are the subject of the case because the other‘Berkuters' hadn't been identified.

Станом на ранок 3 квітня затримано уже 12 беркутівців за підозрою у вбивствах людей під час акцій протесту у Києві",- сказав Зоря.
As of the morning of April 3, 12 Berkut soldiers have already been arrested on suspicion of killing people during the protests in Kyiv”, Zorya said.

Із доказів обвинувачення, як твердить адвокат, є лише дві чорно-білі фотографії нібито обгорілої форми цих беркутівців.
The evidence of prosecution, as noted by the lawyer, is only two black-and-white photographs of allegedly burnt uniform of those Berkut officers.

Адвокат Євгенія Закревська засуджує тих"беркутівців", які, можливо, особисто і не застосовували насильство щодо активістів, але відмовляються співпрацювати зі слідством зараз.
Attorney Yevheniya Zakrevska condemns the Berkut officers who may not have used violence against activists personally, but refuse to cooperate with the investigation.

Адже те, що відбулося в Україні, було зроблено не однією людиною, злочинцем, а було зроблено групою«беркутівців» з дозволу і заохочення системи влади.
After all, what happened in Ukraine was not just a single act of crime committed by one person- a criminal, but was committed by Berkut members with the permission and encouragement of the authorities and confidence in impunity.

Не для того Росії знадобилась видача беркутівців, щоб організувати обмін полоненими, а для того Росії знадобився обмін полоненими, щоб отримати беркутівців.
Not for that, Russia needed the extradition of the Berkut soldiers to organize an exchange of prisoners, but for that, Russia needed the exchange of prisoners to receive the Berkut soldiers.

Суд, у якому жодного суддю не звільнено попри те, що ці судді забороняли Майдан і зобов'язували беркутівців його розігнати, а потім отримували за це з наших грошей квартири.
A court in which not one judge has been dismissed, despite the fact that these judges banned Euromaidan and order the Berkut special forces to disperse it, and then received apartments for this from our money”.

Водночас велика частина присутніх на Майдані в ту ніч"беркутівців" успішно пройшли ініційовану новою владою переатестацію і продовжують служити в"оновленій поліції".
Many Berkut officers, who were present on the Maidan that night, have successfully passed the re-certification test initiated by the new government and continue to serve in the new Ukrainian police force.

Останнього націоналісти сильно не люблять через те, що він представляє інтереси цілого ряду громадян, яких звинувачують в особливо тяжким“навколополітичним статтями”- підозрюваних в сепаратизмі,“беркутівців”, пособництва“ДНР/ ЛНР” тощо.
The latter is greatly disliked by the fact that he represents the interests of a number of citizens who are accused of particularly grave“near-political articles”- suspected of separatism,“Berkut people”, aiding“DNP/ LNR” and the like.

Прагнення росіян отримати беркутівців під свою юрисдикцію є публічним визнанням причетності Кремля до масових розстрілів на Майдані, а операція по обміну полоненими знадобилася винятково для того, аби замести злочини, які стали початком військової інтервенції Росії в Україну.
The desire of the Russians to obtain Berkutovites under their jurisdiction is a public recognition of the Kremlin's involvement in the mass shootings on the Maidan, and the exchange of prisoners was necessary only to suppress the crimes that began the Russian military intervention in Ukraine.

Відстоюючи справжню незалежність нашої країни та намагаючись поборити систему, українці обіймались, аби просто підтримати один одного, аби встати в один ряд проти озброєних«беркутівців» та, зрештою, аби просто перепочити перед продовженням своєї боротьби.
Defending the true independence of our country and trying to defeat the system, Ukrainians hugged to simply support each other in order to stand in line against the armed“Berkuts” and, finally, just to rest before continuing their struggle.

Натомість, представники ОРДЛО, повністю контрольовані РФ, включають цих росіян в списки“ополчєнцев”, вимагають від української сторони негайного звільнення беркутівців, терористів, росіян, вимагають передати ім більше 80 злочинців і говорять, що віддадуть нам не більше 15 наших громадян.
In turn, the representatives of the ORDLO, fully controlled by the Russian Federation, include those Russians in lists of militants, demand the Ukrainian side to immediately release the Berkut officers, terrorists, Russians, they demand to deliver more than 80 criminals to them and say that no more than 15 of our citizens will be given to us.

Беркутівці спробували відтіснити натовп.
Whistles tried to organise the crowd.

Екс- беркутівець.
Ex- berkutovets.

Беркутівці прийшли, щоб відсвяткувати підсумки референдуму, і наші охоронці залишили нас наодинці з ними.
Berkut came to celebrate the outcome of the referendum, and our guards left us alone with them.

ГПУ повідомила підозру чотирьом"беркутівцям", один із яких нині працює в поліції.
GPU announced suspected four“Berkut”, one of whom now works in the police.

Віталій Кличко відвідав Юрія Луценка, який перебуває в лікарні після побиття"беркутівцями".
Vitali Klitschko visited Yuriy Lutsenko at the hospital, after the riot police had beaten the latter.

Якщо глянути на ті самі суди з обрання запобіжних заходів, створюється враження, що достатньої кількості доказів винуватості того чи того беркутівця недостатньо.
If we look at the preventive measures taken by the courts, they leave an impression that there is not enough evidence of the guilt of one or another of the Berkut.

Те, що беркутівці зробили зі студентами- звірство.
What Boko Haram has done to the schoolgirls is an atrocity.

Двом колишнім«беркутівцям» повідомлено про підозру.
Two former Berkut officers reported about suspicion.

Вони не були бійцями"самооборони" чи беркутівцями.
They were not from“self-defense” and not Berkut.

Росія відмовилася віддавати Україні 21 екс-беркутівця.
Russia refused to grant Ukraine 16 former Berkut officers.

Суд продовжив арешт екс-беркутівцям, яких звинувачують у розстрілах майданівців.
Court extends custodial term for former Berkut officers accused of shootings on Maidan until September 30.