Що таке БЕРКУТУ Англійською - Англійська переклад

• berkut
• riot police

Приклади вживання Беркуту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слава Беркуту.
Glory to Berkut.

Віталій Кличко пройшов через кордон Беркуту.
Vitali Klitschko passed the cordon of riot police.

Колишні офіцери Беркуту і протестувальники Майдану стали пліч-о-пліч.
Former Berkut officers and Maidan protesters stood shoulder to shoulder.

Інші люди кричали«Фашистка!» та«Слава Беркуту!».
Others shouted“fascist!” and“Glory to Berkut!”.

Тікаючи від«Беркуту», протестувальники натрапили на службовців внутрішніх військ.
Fleeing from Berkut riot police, protesters came upon the internal troops of the Interior Ministry.

У суді по справі Майдану експерти розказали, як знайшли кулі"Беркуту".
Maidan trial: Experts tell how they find bullets from Berkut officers' guns.

Народні депутати, намагалися пройти крізь кордон Беркуту, щоби передати повістку Януковичу.
MPs tried to pass through the riot police cordon in order to hand in summons for Yanukovych.

Я звернувся до керівників міліції і Беркуту та закликав їх не застосовувати зброю",- наголосив лідер“УДАРу”.
I approached the police and Berkut heads and called on them not to use weapons,” he stressed.

Цифрова реконструкція розстрілів під час Євромайдану підтверджує стрілянину з боку"чорної роти" Беркуту.
Digital reconstruction of shooting during EuroMaidan confirms involvement of Berkut's‘black company'.

Пересиливши власний ступор, Юлія впритул підійшла до кордону«Беркуту» і почала знімати портрети силовиків.
Overcoming own stupor, Yulia came close to the Berkut cordon and began shooting portraits of riot police.

Кожен удар кийком«Беркуту» по мирним людям на Майдані- це удар кийком по обличчю всього українського народу.
Every time a Berkut baton strikes a blow on a peaceful person at Maidan it is a blow to the face of the Ukrainian people.

Ковальчук: Вихід з політичної кризи- це не застосування Беркуту, а призначення дострокових виборів Президента і парламенту.
Kovalchuk says early elections, but not use of riot police, is a solution to political crisis.

Вони дають їм свого роду індульгенцію на полювання на чужій території, що належить тому чи іншому вже дорослому беркуту.
They give them, in a way, an indulgence to hunt in a foreign territory belonging to one or another adult golden eagle.

Сотні працівників«Беркуту» отримали поранення, і кілька частин у західному районі країни перейшли на бік протестувальників.
Hundreds of riot policemen have been injured, and several units in the western part of the country have switched sides.

Лідер"УДАРу" Віталій Кличко разом з людьми відтіснили шеренгу"Беркуту" біля барикади на вулиці Інститутській.
The leader of UDAR Vitaliy Klychko along with protestors pushed the ranks of"Berkut" squads near the barricades in Instytutska street.

Перша згадка про них була 30 листопада під час зачистки, коли вони захищали студентів і намагались зупинити загони“Беркуту”.
They were mentioned for the first time on November 30 during‘clean-up' when they were protecting students and tried to stop‘Berkut' divisions.

Більше сотні цивільних(названих народом Небесною Сотнею) розстріляв спецзагін Беркуту за їх намагання захистити своє право на свободу.
More than a hundred civilians(the Heavenly Hundred) were shot by Berkut special forces for defending their right for freedom.

На сьогодні відомо лише про двох засуджених ще в травні 2014-го правоохоронців, та двох заарештованих рядових працівників"Беркуту"….
As of now, we only know about two law enforcement officers convicted yet in May 2014 and two arrested Berkut riot police force officers.

З полку“Беркуту” зникло 24 од. зброї- автоматів Калашникова АКМС калібром 7, 62 мм, одна снайперська гвинтівка Драгунова та три помпові рушниці.
Items disappeared from the Berkut regiment- Kalashnikov AKMSs of 7.62 mm caliber, one Dragunov sniper rifle, and 3 pump guns.

Людей на Євромайдані більшає, але керівники Беркуту також намагаються передислокувати сили, щоб вдарити з іншого боку.
The number of people at Euromaidan grew, but the leaders of Berkut were also trying to regroup forces in order to attack from the other side.

Депутат повідомив, що мітингувальники наклеїли повістку Януковичу, в якій його викликають на Народний суд на Євромайдані, на автобус Беркуту.
The MP informed that the protesters stuck the summon, which calls Yanukovych to the People's Court at the Maidan, on the riot police bus.

Багато активістів з тих, хто став жертвами«Беркуту» у ніч на 30-те листопада, знайшли прихисток від переслідувачів у Михайлівському соборі.
Many activists among those who became victims of Berkut on the night of November 30 found refuge from the attackers in St. Michael Cathedral.

Більшість актів жорстокого побиття, тортур та інших видів жорстокого, нелюдського або принизливого поводження були віднесені до"Беркуту"",- сказано в повідомленні.
Most acts of severe beatings, torture and other cruel, inhuman or degrading treatment were reportedly attributed to the Berkut.

Багато вважає, що це неправильно, вони засуджують дії беркуту у ніч зачистки, проте більшість не розуміють нашого бачення.
Many believe that it is wrong, they condemn the actions of the Berkut on the night of the dispersal, but most don't understand our vision.

Неозброєні люди вже три години тримають оборону Євромайдану проти великої маси Беркуту з боку вулиці Інститутської.
Unarmed protesters with linked arms had been holding the Euromaidan defense line for three hours against the large mass of Berkut from the Instytutska street side of the square.

Під час того, як вчора співробітники«Беркуту» оточили незаконно припаркований автомобіль, одна дівчина впустила шарф і вони навіть підняли його для неї!
Yesterday there was a confrontation when Berkut officers surrounded an illegally parked car- a girl dropped her scarf and they even picked it up for her!

Кличко: Ми вимагаємо негайної відставки Захарченка, ліквідації Беркуту і створення ТСК щодо застосування сили з боку правоохоронців.
Klitschko:“We demand the immediate resignation of Zakharchenko, disbandment of riot police and creation of provisional investigatory commission on the use of force by law enforcement officials”.

Нехай навіть спецпризначенці з«Беркуту» ще кілька разів поб'ють демонстрантів, проте поведінка звичайних міліціянтів й української армії буде набагато непередбачуванішою.
The riot police of Berkut can be counted on to beat protesters a few more times, but the behavior of the regular police, and the Ukrainian army, is far less predictable.