Що таке RIOT POLICE Українською - Українська переклад

• беркуту
• спецпризначенців
• ОМОН
• беркут
• спецпризначенці
• спецпризначенцями
• спецпідрозділи міліції
• спецзагони поліції

Приклади вживання Riot police Англійська мовою та їх переклад на Українською

For the riot police.
Для спецпризначенців.

Now, riot police have to push them back.
Тепер порушники мають їх повернути.

Vitali Klitschko passed the cordon of riot police.
Віталій Кличко пройшов через кордон Беркуту.

Riot police cordoned off the Moscow office of“painting”.
ОМОН оточив московський офіс“Розпис”.

Today 300 Crimeans went to Kiev to support the government and riot police.
Сьогодні 300 кримчан вирушили до Києва, щоб підтримати владу і«Беркут».

Whatever advantage the riot police had in equipment, the protesters had moral superiority.
Яку б перевагу не мали спецпризначенці в обладнанні, протестувальники мали моральну перевагу.

Protesters share crackers with Colombian riot police[Columbia, 2013].
Демонстранти діляться крекерами з колумбійськими поліцеськими(Колумбія, 2013).

Riot police trying to disperse street fighters and protesters assaulted dozens of journalists.
Беркут», намагаючись розігнати вуличних бійців та демонстрантів, атакував десятки журналістів.

The entrance to the factory is blocked by a riot police truck and a police UAZ.
Вхід на фабрику блокований вантажівкою ОМОНу і поліцейським УАЗом.

The central entrance on Lobonovskoho stadium after the night of clashes between protesters and riot police.
Центральний вхід на стадіон імені Лобановського після ночі сутичок між протестуючими і«Беркутом».

MPs tried to pass through the riot police cordon in order to hand in summons for Yanukovych.
Народні депутати, намагалися пройти крізь кордон Беркуту, щоби передати повістку Януковичу.

Vitali Klitschko visited Yuriy Lutsenko at the hospital, after the riot police had beaten the latter.
Віталій Кличко відвідав Юрія Луценка, який перебуває в лікарні після побиття"беркутівцями".

Tunisian man holds back riot police with a baguette during the revolution[Tunisia, 2010-11].
Туніський чоловік намагається стримати спецпризначенців за допомогою багету під час революції(Туніс, 2010-11).

At first we are offered some round tables and then they send riot police against peaceful protesters.
Нам пропонують якісь круглі столи, а потім надсилають Беркут проти мирних мітингувальників.

The riot police and other officials must follow orders of such regimes only if they work for the same circus.
Спецпризначенці та інші посадовці мають виконувати накази таких режимів, тільки якщо працюють на той-таки цирк.

Separatist protesters hurled rocks and burned wood in the middle of a street during clashes with riot police.
Сепаратисти кидали каміння та спалювали деревину посеред вулиці під час сутичок зі спецпризначенцями.

Kovalchuk says early elections, but not use of riot police, is a solution to political crisis.
Ковальчук: Вихід з політичної кризи- це не застосування Беркуту, а призначення дострокових виборів Президента і парламенту.

We, as a Church, support the fight for Ukrainian democracy and denounce the beating of the Ukrainian protesters by the riot police.
Ми, як Церква, підтримуємо боротьбу за українську демократію і засуджуємо побиття українських протестувальників від ОМОН.

Detained in Moscow NBP, agitate riot police do not serve the current government, not to disperse the rallies and marches.
У Москві затримано нацболи, що агітували омонівців не служити нинішньої влади, не розганяти мітинги і ходи.

The MP informed that the protesters stuck the summon, which calls Yanukovych to the People's Court at the Maidan, on the riot police bus.
Депутат повідомив, що мітингувальники наклеїли повістку Януковичу, в якій його викликають на Народний суд на Євромайдані, на автобус Беркуту.

When that group started to move, the riot police came from the back with rubber bullets, bombs, and then the gas.
Коли ця група почала рухатися, спецпідрозділи поліції надійшли ззаду з гумовими кулями, світлошумовими гранатами, а також із газом.

Riot police have used excessive force during the current demonstrations in Ukraine, based on accounts from witnesses, says Human Rights Watch.
Спецпідрозділи міліції застосовували надмірну силу в ході нинішніх масових виступів в Україні,- заявила Human Rights Watch, ґрунтуючись на свідченнях очевидців.

Kuschevka Samara scale(under the president's side resorts riot police organized crime groups, but nobody seems to care).
Кущівка самарського масштабу(Під боком президентської здравниці безчинствував міліцейська ОЗУ, але нікому немає до цього діла).

RUSSIA-- Riot police officers detain a protester holding a poster reading'Putin, you are not my President' during a rally in St. Petersburg, January 28.
Російський ОМОН затримує протестуючого з плакатом із написом:«Путін, ти не мій президент» під час мітингу в Санкт-Петербурзі 28 січня.

He worked as a laborer, a security guard, served as a squad leader in the riot police, took part in the fighting in Chechnya in 1996 and 1999.
Працював різноробочим, охоронцем, служив командиром відділення в ОМОНі, брав участь у бойових діях у Чечні в 1996 і 1999 роках.

When riot police have to protect parliaments, a scene which is increasingly common around the world, then there's something deeply wrong with our democracies.
Коли спецзагони поліції мають обороняти парламент, сцена, яка все частіше стає невтішною реалією по всьому світу, то щось у нашій демократії не так.

There were an additional 50 officers of the National Guard in a bus, parked behind the Trade Union building, as well as a smaller bus with riot police.
У запаркованому позаду Будинку профспілок автобусі перебувало ще 50 військовослужбовців Національної гвардії; також на площі знаходився менший автобус зі спецпризначенцями.

After the clashes with the protesters riot police protected APC which takes away burned buses from the carriageway in the center of Kiev on Jan. 22, 2014.
Після сутичок з протестуючими,«Беркут» захищає БТР, що забирає спалені автобуси з проїзної частини в центрі Києва 22 січня 2014 року.

Riot police used teargas and water cannon to disperse anti-government protesters from a square in the capital, Ankara, just a few kilometers from where Erdogan spoke.
Спецзагони поліції застосували сльозогінний газ і водомети для розгону антиурядових демонстрацій у столиці Туреччини Анкарі- всього за кілька кілометрів від місця, де виступав Ердоган.

In the early morning of November 30, riot police violently dispersed several hundred peaceful protesters gathered at Independence Square in central Kiev.
Рано вранці 30 листопада спецпідрозділи міліції жорстко розігнали кілька сотень мирних протестуючих на майдані Незалежності в центрі Києва.