Що таке СПЕЦПРИЗНАЧЕНЦІ Англійською - Англійська переклад

• special forces
• commandos
• SF servicemen
• riot police

Приклади вживання Спецпризначенці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Литовські спецпризначенці.
Lithuanian Special Forces.

Ми спецпризначенці, СП.
We're special operations, CB.

Щонайменше трьох журналістів побили спецпризначенці….
At least three soldiers beat the reporters.

Сирійські спецпризначенці вихваляються медалями.
Syrian special forces boast of medals.

Спершу патрульна, а тоді- спецпризначенці.
First as patrol officers and then as detectives.

Після цього спецпризначенці відкрили вогонь з усіх видів зброї.
After that, the commandos opened fire from all weapons.

Під час спецоперацій у Дагестані загинули 4 спецпризначенці.
During special operations in Dagestan killed three policemen.

Німецькі спецпризначенці штурмували літак у сомалійській столиці Могадішо.
German commandos stormed the plane in Mogadishu, Somalia.

Мов підводна ракета! Водолази-спецпризначенці опанували швидкісний.
Like underwater rocket! SpecOps divers master handling speedy scooters.

Спецпризначенці НАБУ ознайомилися з американською програмою захисту свідків.
The NABU special forces studied the American witness protection programme.

Яку б перевагу не мали спецпризначенці в обладнанні, протестувальники мали моральну перевагу.
Whatever advantage the riot police had in equipment, the protesters had moral superiority.

Спецпризначенці РФ прибули на Донбас випробовувати нові зразки зброї- розвідка.
The Russian special forces arrived in Donbass for test of new weapon,- intelligence.

Ми вели бойові дії в Ясинуватій, мої спецпризначенці зайшли туди разом з іншими формуваннями, зі Збройними силами….
We were fighting in Yasinovataya, my commandos went there together with other groups, with the Armed forces….

Спецпризначенці дістають нове завдання- визволити офіцера й відправити його в тил.
SF servicemen receive a new mission- to liberate the officer and send him to the rear area.

Щоб виключити небажані провокації, спецпризначенці Об'єднаних сил провели спецоперацію із зачищення«сірої зони».
To exclude unwanted provocation, the forces of the combined forces conducted a special operation to sweep the“gray zone”.

При відході спецпризначенці втратили чотирьох бійців убитими, троє були тяжко поранені.
During the withdrawal of the special forces lost four men killed, three were seriously injured.

Протестувальники, загорнуті в ковдри, брали участь у сидячому протесті поблизу будівлі Центральної виборчої комісії Азербайджану, коли спецпризначенці затримали всіх учасників акції і посадила їх в автобуси.
Protesters wrapped in blankets were sitting on the pavement outside Azerbaijan's Central Election Commission(CEC) building when riot police detained all participants and put them on buses.

Коли спецпризначенці оглянули його, то ахнули: АГС, гранатомети, великокаліберний кулемет….
When SF servicemen inspected it, they gasped: there were grenade launchers, an ATG, guns of heavy gage….

У свою чергу, ефективна антикорупційна боротьба- це не коли спеціалізовані антикорупційні спецпризначенці тягнуть чиновника у спеціалізований антикорупційний автозак, щоб спеціалізована антикорупційна прокуратура та спеціалізований антикорупційний суд присудили йому довічне ув'язнення у спеціалізованій антикорупційній каталажці.
In turn, an effective fight with corruption is not when specialized anti-corruption detectives drag a bureaucrat into a specialized anti-corruption prisoner transport for specialized anti-corruption prosecutor and specialized anti-corruption court to sentence him with a life term in the specialized anti-corruption jail.

Спецпризначенці та інші посадовці мають виконувати накази таких режимів, тільки якщо працюють на той-таки цирк.
The riot police and other officials must follow orders of such regimes only if they work for the same circus.

Це призводило до того, що бійці-спецпризначенці не мали достатньо часу на відпочинок між місіями, що негативно впливало на їхню боє­здатність.
This led to special-forces soldiers not having enough time to rest between missions, which adversely affected their combat capabilities.

Спецпризначенці вже думали розвернутися, але побачили, що сепари кинулися до БТРа, аби рушити їм навздогін.
SF servicemen were about to turn back when they saw that the separatists made a dash for an APC to follow in pursuit.

Це означає, що коли американські спецпризначенці постачають до деяких із цих угруповань зброю, їм доводиться"прочісувати" світовий ринок озброєнь, щоб добути російську техніку, а також запасні частини.
Which means that when U.S. special forces provide some of these groups with weapons, they have to scrounge through the global arms market to buy Russian hardware as well as spare parts.

Турецькі спецпризначенці, танки і літаки, підтримувані літаками коаліції на чолі з США, почали свій перший скоординований наступ в Сирії у середу, щоб спробувати відкинути"Ісламську державу" від кордону і запобігти подальшим діям курдських бойовиків.
Turkish special forces, tanks and jets backed by planes from the U.S.-led coalition launched their first co-ordinated offensive into Syria on Wednesday to try to drive Islamic State from the border and prevent further gains by Kurdish militia fighters.

Саакашвілі заявив, що спецпризначенці викрали з дому журналіста провідної грузинської телекомпанії Руставі-2 Тамаза Шашвіашвілі і двох його друзів.
Saakashvili and his associates had, meanwhile, reported that Ukrainian special force officers had abducted Georgian TV Rustav-2 journalist Tamaz Shavshishvili and two of his colleagues.

Українські спецпризначенці оглушили його та вивезли під виглядом паралізованого пенсіонера на підконтрольну Україні територію.
Ukrainian special forces stunned him and transported him into Kyiv-controlled territory disguised as a paralyzed pensioner.

А згодом спецпризначенці взяли штурмом будівлю СБУ в Артемівську, де засіли ватажки бойовиків і встановили над містом український прапор.
Some time later, SF servicemen took the building of the Security Service of Ukraine in Artemivsk(where the militant's leaders sat) by storm and raised the Ukrainian flag over the town.

Президент заявив, що спецпризначенці США здійснили«зухвалий рейд», що тривав близько двох годин, під час якого було вбито велику кількість поплічників аль-Багдаді.
The president said US special forces had conducted a“daring raid” which lasted around two hours, during which a large number of al Baghdadi's companions were also killed or captured.

Грузинські спецпризначенці брали участь у війні в Іраку починаючи з 2003 року до повного виводу грузинського контингенту у 2008 році у зв'язку з ескалацією насильства у Південній Осетії.
Georgian commandos participated in the Iraq War from 2003 until the complete withdrawal of the Georgian contingent in 2008 due to an escalation of hostilities in South Ossetia.