Що таке БЕРЛІНСЬКОМУ КІНОФЕСТИВАЛІ Англійською - Англійська переклад

• berlin film festival

Приклади вживання Берлінському кінофестивалі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Берлінському кінофестивалі.
Berlin Film Festival.

Золотий ведмідь- головна нагорода на Берлінському кінофестивалі.
Golden Bear is the main award of Berlin Film Festival.

Критики оцінили його по достоїнству і удостоїли звання«Кращий художній фільм» на Берлінському кінофестивалі.
Critics have appreciated it and awarded the title of Best Feature Film at the Berlin Film Festival.

Автори не встигли створити субтитри, тож на Берлінському кінофестивалі стрічка демонструвалась без них.
The authors did not have time to create subtitles, so the tape was provided without them at the Berlin Film Festival.

Іспансько-канадську стрічку було високо оцінено на Берлінському кінофестивалі.
This Hispanic-Canadian co-production was highly praised at the Berlin International Film Festival.

На Берлінському кінофестивалі його назвали Shooting Star і Rising Star в рамках Академії ірландського кіно і телебачення.
He was named a Shooting Star at the Berlin Film Festival, and a Rising Star by the Irish Film& Television Academy.

Минулого місяця її останній фільм Varda by Agnès показали на Берлінському кінофестивалі.
Only one month earlier, her final film, Varda by Agnes, premiered at the Berlin Film Festival.

І ось тепер в Німеччині ми вперше від імені України організували зустріч професіоналів на найбільшому в світі Берлінському кінофестивалі.
And now, in Germany, for the first time ever, on behalf of Ukraine, we have held meeting of professionals at world's largest Berlin Film Festival.

У 2008 році акторка зіграла у двох фільмах, які були представлені на Берлінському кінофестивалі:«Я так давно тебе кохаю» з Крістін Скотт Томас та«Фабрика почуттів».
In 2008, she was in two films presented at the Berlin Festival: I have Loved You So Long, with Kristin Scott Thomas, and La Fabrique des sentiments.

Фільм Сузуз Яз(Сухе літо), знятий Метіном Ерксаном, отримав нагороду" Золотий ведмідь" на Берлінському кінофестивалі в 1964 році.
The film Susuz Yaz(Dry Summer), made by Metin Erksan, won the Golden Bear Award at the Berlin Film Festival in 1964.

Світова прем'єра стрічки відбулась на Берлінському кінофестивалі у лютому 2019 року, а нещодавно фільм потрапив до лонг-листу премії Європейської кіноакадемії.
The film's world premiere took place at Berlin International Film Festival in February 2019, and recently the film made it to the long list of European Film Academy Awards.

Існування секретної програми Nitro Zeus було розкрито під час підготовки репортажу про документальний фільм"Нульові дні", який буде показаний в середу на Берлінському кінофестивалі.
The existence of Nitro Zeus was uncovered in the course of reporting for"Zero Days," a documentary that will be first shown Wednesday at the Berlin Film Festival.

На ювілейному 65-му Берлінському кінофестивалі(Berlinale) український кінематограф отримав міжнародне визнання і навіть був відзначений однією з головних нагород-«Срібним ведмедем».
At the jubilee 65th Berlin Film Festival(Berlinale) the Ukrainian cinema has gained international recognition and was even recorded one of the major awards- the"Silver Bear".

Він є одним з трьох режисерів, які отримали на Берлінському кінофестивалі«Срібного ведмедя» за найкращу режисуру кілька разів[3], і йому належить рекорд за кількістю номінацій на«Золотого ведмедя»(сім номінацій).
He was one of only three filmmakers to win the Silver Bear for Best Director at the Berlin Film Festival more than once, and holds the record for the most number of Golden Bear nominations, with seven.

Того ж 2007-го на Берлінському кінофестивалі отримав премію EFP Shooting Star, яку міжнародне журі щороку вручає 10 кращим молодим європейським акторам і актрисам у віці від 18 до 32 років, котрі вже встигли прославитися в рідних країнах.
Also in 2007 he was awarded the EFP Shooting Star at the Berlin Film Festival, which the international jury annually awards to the 10 best young European actors and actresses of the age 18-32 who have already become famous in their countries.

В тому ж 2007-му на Берлінському кінофестивалі його нагородили премією EFP Shooting Star, якою міжнародне жюрі щороку нагороджує 10 найкращих молодих європейських акторів та актрис, віком від 18 до 32, які вже стали відомими в рідних країнах.
Also in 2007 he was awarded the EFP Shooting Star at the Berlin Film Festival, which the international jury annually awards to the 10 best young European actors and actresses of the age 18-32 who have already become famous in their countries.

Того ж 2007-го на Берлінському кінофестивалі йому вручили премію EFP Shooting Star, якою міжнародне журі щорічно нагороджує 10 кращих молодих європейських акторів і актрис віком від 18 до 32 років, які вже встигли стати популярними в рідних країнах.
Also in 2007 he was awarded the EFP Shooting Star at the Berlin Film Festival, which the international jury annually awards to the 10 best young European actors and actresses of the age 18-32 who have already become famous in their countries.

Берлінський кінофестиваль.
Berlin Film Festival.

Берлінський кінофестиваль роздав нагороди: повний список переможців.
Berlin film festival handed out awards: full list of winners.

Берлінського кінофестивалю.
Berlin Film Festival.

Того Берлінського кінофестивалю.
The Berlin Film Festival.

Берлінський кінофестиваль починається….
The Berlin Film Festival begins.

Щороку у Берліні проводяться Міжнародний арт-форум та Берлінський кінофестиваль.
Every year Berlin hosts the International Art Forum and the Berlin Film Festival.

Берлінського кінофестивалю.
Berlinale Film Festival.

На безкоштовний перегляд цього фільму їх запросив керівник Берлінського кінофестивалю Дітер Косслік(Dieter Kosslick).
For a free viewing of this film they were invited to the head of the Berlin film festival Dieter Kosslick(Dieter Kosslick).

UA Group вже починає підготовку до European Film Market, який традиційно відбувається в рамках Берлінського кінофестивалю 9-17 лютого 2017 року.
UA Group already starts preparing for the European Film Market to be traditionally held in the framework of Berlinale on February 9-17, 2017.

Як приклад Ай Вейвей призводить Берлінський кінофестиваль, де показали тільки ті китайські фільми, які, за його словами, пройшли ретельну перевірку китайської комісії з цензури.
As an example, Ai Weiwei cites the Berlin Film Festival, where they showed only those Chinese films that, according to him, were thoroughly tested by the Chinese Censorship Commission.

Саме завдяки підтримці фонду Ігоря Янковського, стала можливою участь українських кінорежисерів у таких відомих європейських кіноконкурсах, як Каннський кінофестиваль та Берлінський кінофестиваль(Берлінале).
Because of support of the Igor Iankovskyi Foundation it became possible for young Ukrainian film directors to participate in such world-famous and recognized cinematographic contests as the Cannes International Film Festival and the Berlin Film Festival(Berlinale).

Co-Production Market- це спеціальна індустріальна програма в рамках Берлінського кінофестивалю, для роботи в якій щорічно відбирають 550 продюсерів, які мають досвід міжнародної співпраці у виробництві фільмів.
The Co-Production Market is a special industrial program within the framework of the Berlin International Film Festival, which each year choose 550 producers who have the experience of international co-production in the production of films..

Засновник Благодійного фонду«Ініціатива заради майбутнього», меценат Ігор Янковський підкреслив високий рівень професіоналізму, з яким до творчого процесу підійшли організатори та волонтери:«Фільми, які зняли діти, знаходяться на одному рівні з короткометражними фільмами, представленими на Каннському або Берлінському кінофестивалях.
Founder of Foundation"Initiative for the Future", patron Igor Iankovskyi said the high level of professionalism with which the creative process came organizers and volunteers"are the movies filmed children are flush with the short films presented at Cannes or Berlin film festivals.