Що таке БЕТОННИЙ РОЗЧИН Англійською - Англійська переклад

• concrete solution
• concrete mortar

Приклади вживання Бетонний розчин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заливаємо бетонний розчин товщиною 20-25 см.
Concrete mortar thickness 20-25 cm.

Для цього використовується бетонний розчин(цемент марки М200 і вище).
For this is a concrete solution(cement grade M200 and above).

Як зробити бетонний розчин для стрічкового фундаменту?
How to make a concrete solution for the strip Foundation?

Якщо для фундаменту ви використовуєте бетонний розчин, тоді необхідно спорудити опалубку.
If the Foundation you use concrete solution, then you need to build formwork.

Як робити бетонний розчин: визначення кількості компонентів.
How to make a concrete solution: determining the number of.

Самий елементарний вид замазки- бетонний розчин, яким ретельно промазують всі тріщини.
The most basic kind of putty- a concrete solution which thoroughly coat with all the cracks.

Заливаємо бетонний розчин і залишаємо його застигнути на кілька днів(не менш 3).
Concrete mortar and leave it to harden for a few days(not less than 3).

Звісно, ми не закликаємо вас бігти й місити бетонний розчин, брати до рук цеглу та шпатель.
Of course, we do not encourage you to run and knead concrete solution, pick up a brick and trowel.

Їх можна додати в бетонний розчин, і вийде оригінальна тротуарна плитка, практично мозаїка.
They can be added to the concrete solution, and you get the original paving slabs, almost a mosaic.

При монтажі пальового фундаменту в зимовий час в бетонний розчин додають спеціальні присадки.
When mounting the pile foundation in the winter into a concrete solution is added special additives.

Обов'язково створюємо арматурну обв'язку усередині опалубки, так само як і в попередньому випадку і заливаємо бетонний розчин.
Be sure to create a reinforcing piping inside the casing, as in the previous case and pour a concrete solution.

Далі цикл повторюється: пісок, щебінь, бетонний розчин, поки наш«пиріг» не дійде доверху.
Then the cycle is repeated: sand, crushed stone, concrete solution, while our"cake" will not come up to the top.

Вручну бетонний розчин теж можна замішати, використовуючи корито і лопату, але в даному випадку це займе більше часу і сил.
Manually concrete solution is also you can knead, using a trough and a shovel, but in this case it will take more time and effort.

Поверх дренажного шару рекомендується залити бетонний розчин, який і укріпить дерев'яні щити.
On top of the drainage layer is recommended to pour a concrete solution, which will strengthen wooden shields.

Озброюємося наступними матеріалами: бетонний розчин, велика пружина, лопата і фігура тварини, на якому буде сидіти дитина.
Armed with the following materials: concrete solution, big spring, the shovel and the figure of the animal, where the child will sit.

Хто ніколи не мав справи з цементом, складнозрозуміти, що таке бетонний розчин і як його правильно приготувати.
Those who never had anything to do with the cement, hardunderstand what concrete solution and how to cook it properly.

На краю ванни і викопану траншею укладаємо попериметру металеву сітку і по ній заливаємо густий бетонний розчин, додаючи камені.
On the edge of the bathtub and laid on the excavated trenchthe perimeter of the metal grid on it and pour a thick concrete solution by adding stones.

Будівельна опалубка- це каркас, який затримує бетонний розчин і дозволяє йому тримати потрібну форму.
Construction formwork is a framework that holds out the concrete solution and allows it to keep the desired shape.

Що б зробити бетонну плиту своїми руками, необхідно лише підготувати формочку, зробити бетонний розчин і залити його у форму.
That would make a concrete slab with their hands, it is only necessary to prepare the mold, to make a concrete solution and pour it into the form.

Коли арматурна перев'язка буде створена, починаємо заливати бетонний розчин, після чого чекаємо 5-7 днів до його повного застигання.
When reinforcing the dressing will be created, begin to pour concrete solution, then wait 5-7 days before its fully cured.

Поверх руберойду заливаємо бетонний розчин(він і буде виступати фундаментом) у співвідношенні 1доля цементу: 2, 5 частки піску: 4 частки гравію.
On top of the roofing material concrete solution(he will act as the Foundation) the ratio 1доля cement: 2,5 the proportion of sand: 4 the proportion of gravel.

По піску викладаємо металеву сітку для фортеці і по ній заливаємо бетонний розчин, товщиною 25 сантиметрів. Чекаємо до висихання.
On the sand lay a metal grid to the fortress and it pour concrete solution, the thickness of 25 centimeters. We are waiting to dry.

Якщо ви вирішили зробити не цементно-піщаний, а бетонний розчин своїми руками, то до нього необхідно додати ще одну важливу складову- щебінь.
If you decide to do a cement-sandy, a concrete solution with their hands, then it is necessary to add another important component- the rubble.

Stolbchatoe земля(бетонний розчин, заливається в отвори в грунті) потрібно для важких конструкцій і встановлюється на відстані 1-2, 5 м один від одного.
Stolbchatoe ground(concrete mortar, poured into the holes in the soil) required for heavy structures and set at a distance of 1-2.5 m from one another.

Для пов'язаної стяжки слід вичистити поглиблення, обробити тріщини як мінімум на 5 мм, щоб в подальшому в них міг без перешкод потрапити бетонний розчин.
For related ties should clean out the recesses, to cut a crack at least 5 mm, that in the subsequent concrete solution could no obstacles to get them.

Після того, як бетонний розчин повністю схопитися(це займає близько 3 днів, залежно від погодних умов) можна приступати до мощення садових доріжок з бетонних плит.
After, as a concrete solution to grab(it takes about 3 days, depending on weather conditions) you can begin paving garden paths of concrete slabs.

Якщо зробити навпаки, то в процесі закінчення робіт ви встигнете вимазати красиві розетки в шпалерний клей, шпаклівку, бетонний розчин і ще купу всього.
If you do the opposite, then in the process of completion of the work you will have time to smear beautiful rosette in wallpaper glue, putty, concrete mortar and another pile only.

Бетонний розчин стане в нагоді не тільки для заливкив форми, але і для створення з окремих плиток цільного покриття- для цього необхідно заповнити цементною сумішшю шви між плитками або використовувати її в якості клею.
Concrete solution is useful not only for pouringin form, but also to create the individual tiles of solid coating- it is necessary to fill with a mixture of cement joints between tiles, or use it as a glue.

Після того, як котлован буде виритий, трамбуем грунт і зміцнюємо межі котловану(для цього по периметру викладаємо камені відповідного розміру або заливаємо бетонний розчин по краях).
After, as the pit will be dug, tamp the soil and strengthen the boundaries of the pit(to do this, on the perimeter of the stacked stones of a suitable size or concrete solution at the edges).

Для приготування бетонного розчину- 100 л потрібно:.
To prepare a concrete solution- 100 l need to:.