Що таке БЕТОННУ ОСНОВУ Англійською - Англійська переклад

• concrete base
• concrete foundation

Приклади вживання Бетонну основу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирівнюється бетонну основу.
Laying the concrete base.

Вийшло бетонну основу під стовпчики.
It turned out a concrete base under the columns.

Часто настилають прямо на бетонну основу.
Often plank directly on the concrete base.

Укладання плитки на бетонну основу: особливості покриттів з.
Laying tiles on a concrete base: features of coatings from.

Як укладається тротуарна плитка на бетонну основу.
How to lay the paving slabs on a concrete base.

Бетонну основу під статуєю виготовлено з німецького цементу.
The concrete foundation under the statue is made of German cement.

Правила укладання тротуарної плитки на бетонну основу.
Rules laying paving slabs on a concrete foundation.

На завершення підготуйте бетонну основу для укладання тротуарної плитки.
Finally, prepare a concrete base for laying paving slabs.

Її демонтували і побудували нову, бетонну основу.
The foundation was then dismantled and a new concrete foundation poured.

Монтаж сидінь проводиться на бетонну основу або на зварену металоконструкцію.
Installation of seats is made on a concrete base or a welded metal.

Крім того, мають побудувати більш масивну бетонну основу.
For this reason the engineers have to build specially massive concrete bases.

Бетонну основу і зашпаклюйте вибоїни, звичайно, якщо вони є, цементним.
Concrete foundation and zashpaklyuyte potholes, of course, if any, cement.

Його можна укладати як на грунт, так і на асфальтоване або бетонну основу.
It can be laid on a ground, and the asphalt or concrete base.

Зовнішня стела обов'язково повинна бути змонтована на бетонну основу для більшої стійкості.
Outdoor stele has to be assembled on a concrete base for greater stability.

Найбільш зручно монтувати садовий паркет на рівне бетонну основу.
It is most convenient to mount the garden parquet on a level concrete base.

Доріжки з плит або каменю, укладені на бетонну основу, відрізняються надійністю і довговічністю.
The tracks of the plate or stone laid on concrete base, characterized by reliability and durability.

Якщо передбачаються суттєві навантаження, укладати покриття потрібно на бетонну основу.
If the assumed significant load, the coating should be laid on a concrete base.

Другий тип має бетонну основу і металеву марку, яка як і попередня, має місце для напису.
The Second type has a concrete Foundation and metal mark, which like the previous one, has a place for a label.

Якщо ви створюєте майданчик, на якій буде їздити техніка, особливо великогабаритна, бетонну основу треба підсилювати.
If you are creating a platform on which to drive technology, particularly the large, concrete foundation should be reinforced.

Ми робимо міцну бетонну основу, яка забезпечить термін експлуатації дороги на кілька десятиліть.
We're making a solid concrete foundation, which will provide high quality road sufrace for several decades.

Самий капітальний і дорогий варіант облаштування ставка- бетонну основу, що вимагає зведення опалубки та армування.
Most major and expensive option arrangement of the pond- a concrete base, requiring the construction of formwork and reinforcement.

Подушка з битої цегли під бетонну основу сприятиме рівномірному розподілу тиску між фундаментом і грунтом.
Cushion of broken bricks under the concrete base will contribute to the even distribution of pressure between the foundation and the ground.

Виймаємо перші маяки, де почнете класти плитку(по подушці ступати не можна!), Заповнюємо борозни тієї ж сумішшю і починаємо укладання плитки на бетонну основу.
We take out the first lighthouse, where start laying tile(the pillow can not set foot!), Fill the furrow with the same mixture and start laying the tiles on a concrete base.

Причому можна класти на бетонну основу, щебінь або звичайну піщано-цементну суміш в залежності від навантаження, яку повинна витримати ваша доріжка.
And you can put on a concrete base, gravel or conventional cement-sand mixture, depending on the load, which must withstand your path.

Тоді вперше в Україні застосувались новітні технології, зокрема, холодного ресайклінгу- процес перероблення старого асфальту в монолітну бетонну основу.
It was the time we adopted technologies new to the Ukrainian road-building industry, i.e. cold recycling, capable of turning old asphalt wreckage into a monolithic concrete foundation.

Ми встановлюємо плитку та бруківку на бетонну основу(товщиною не менше 4 см.), що дозволяє нам з впевненістю гарантувати її стійкість та довговічність.
We set tiles and pavement on concrete basis(thickness is not less than 4 cm), that allows to us with a confidence to guarantee its firmness and longevity.

Для вирішення просторової проблеми він сміливо запропонував поховати річку Полтву під землю і замість традиційного фундаменту для споруди театру він вперше в Європі, використав міцну бетонну основу.
In order to solve the space problem, he boldly proposed to enclose the Poltva River underground, and instead of using a traditional foundation, use a solid concrete base for the first time in Europe.

Про всі тонкощі укладання ми вже писали в статтях«Технологія укладання тротуарної плитки» і«Правила укладання тротуарної плитки на бетонну основу», тому тут детально процес описувати не будемо.
About all the nuances of laying we have already mentioned in the articles"The technology of laying paving slabs" and"Rules laying paving slabs on a concrete foundation," so in detail the process will not be described.

Грунтовка потрібна для того, щоб волога з наливної підлоги не вбралася в бетонну основу, і процес твердіння відбувався рівномірно по всій товщині наливної підлоги, також щоб збільшити міцність з'єднання підстави і статі.
The primer is required so that the moisture of the filling is not absorbed in the floor concrete foundation, and the hardening process takes place uniformly throughout the thickness of the floor of the inlet, so as to increase the joint strength and the base floor.

Датчик встановлюється на відкритих майданчиках в місцях найбільшого накопичення снігу або утворення льоду, чутливим елементом вгору, на твердій поверхні в бетонну основу таким чином, щоб його поверхня знаходилася на одному рівні з поверхнею грунту.
The sensor is installed in open areas in the places where snow accumulates or ice forms the most, the sensitive element upwards, on a solid surface, in a concrete base so that its surface is at the same level with the ground surface.