Що таке БИЛИСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• fought on
• fighting on

Приклади вживання Билися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Євреї билися на смерть.
Jews were beaten to death.

Я знаю багатьох хлопців, які билися на смерть”.
I know many guys who have fought to the death.”.

Танкісти билися на смерть.
Roosters fight to the death.

Ми ніколи не забудемо солдатів, що билися на фронтах.
We shall never forget soldiers who fought on fronts.

Тому що билися на два фронти».
Fighting on two fronts?".

Деякі індіанські племена билися на стороні колоністів.
Some Indians fought on the side of the colonists.

Вони билися на вулиці.
They were fighting on the street.

Близько 13 тисяч індіанців билися на боці англійців.
Approximately 13,000 Native Americans fought on the British side.

Тому що билися на одному фронті.
It fought on one front.

Під час одного такого конфлікту, джедаї та cіти билися на планеті Такодана.
During one conflict, the Jedi and Sith fought on the planet Takodana.

Тому що билися на два фронти».
We are fighting on two fronts.".

Однак, в цей день Крішна і Арджуна билися на іншому фронті.
However, on that day, Krsna and Arjuna were drawn into fighting on another front.

Тому що билися на два фронти».
You're fighting on two fronts.".

Загалом, усі керівники ворогуючих армій, які билися на українській землі, опинились тут.
In general, all leaders of the warring armies which fought on Ukrainian territory ended up there.

Тому що билися на одному фронті.
It was a battle on a single front.

Їх зброя належала їм, і вони билися на тій стороні, яка їм платить.
Their lance belonged solely to them and they fought on the side of the one who paid.

Махновці билися на смерть, розуміючи, що помилування не буде.
Makhno fought to the death, knowing that a pardon will not.

Однак 23% військових билися на боці Конфедерації.
However, 23% of the military fought on the side of the Confederation.

Коли лицарі билися на турнірах, їхні кохані часто дарували їм стрічки як символ удачі.
When knights competed in tournaments, their sweethearts often gave them ribbons for good luck.

Частина з них почала спробу форсування Вісли та зміцнення повстанських відділів, що билися на лівому березі ріки.
Some tried to force the Vistula and strengthen the insurgents fighting on the left bank.

Задунайські козаки билися на боці Туреччини, а також брали участь у придушенні повстань.
The Trans-Danube Cossacks fought on the side of Turkey, and also participated in the suppression of uprisings.

Крім того, їх битви відрізняла жорстокість- жінки билися на смерть або поки противниця не отримувала важке поранення.
In addition, their battles were distinguished by cruelty- women fought to the death or until the opponent received a severe wound.

Билися на щастя кришталеві келихи, випускалися білі голуби, закарбувалися на камеру перші поцілунки в Літньому саду.
Beat on the happiness of crystal glasses, white pigeons were produced, the first kisses in the Summer Garden were imprinted on the camera.

Більше 500 викладачів і студентів ХАІ билися на фронті, в бойових діях брали участь розроблені в інституті бомбардувальники.
More than 500 teachers and students of kharkiv Aviation Institute"KhAI" fought on the front, took part in the hostilities developed in the Institute bombers.

Ранні періоди історії Країни висхідного сонця запам'яталися практично безперервними міжусобними війнами, в яких воїни билися на полі бою, використовуючи довгі мечі таті і важкі обладунки.
The early periods of the history of the Land of the Rising Sun were remembered by the almost incessant civil wars in which the warriors fought on the battlefield using long swords of tati and heavy armor.

Багато співробітників, випускників, студентів самовіддано билися на фронті, в партизанських загонах, антифашистському підпіллі, працювали в тилу.
Many employees, graduates, students selflessly fought at the front, in partisan detachments, antifascist underground, worked in the rear.

У роки Громадянської війни 1918-20 трудящі Ч. билися на фронтах проти білогвардійців і інтервентів, допомагали Червоної Армії продовольством, обмундируванням, постачанням дров для ж. -д. транспорту.
In the Civil War of 1918- 20, Chuvash working people fought at the front against the White Guards and interventionists and supplied the Red Army with food, uniforms, and wood for the railroads.

У російсько-турецькій війні 1768-1774 рр… греки-повстанці Греції билися на боці Росії, а по закінченні війни значна частина їх оселилася в Криму.
In the Russian-Turkish war of 1768-1774, the Greek rebels from Greece fought on the Russian side and, after the war, a considerable part of them settled in the Crimea.

Хоча британські війська билися на континенті, все ж Британія вважала за краще обмежиться фінансовою підтримкою Фрідріху і Ганноверу(субсидіями, що перевищують всі коли-небудь раніше видані в історії британської корони), а не боротьбою у Європі.
Although British troops did fight on the continent, slowly increasing in numbers, Britain had preferred to send financial support to Frederick and Hanover- subsidies larger than any before in British history- rather than fight in Europe.