Що таке БИЛИСЯ ЗА Англійською - Англійська переклад

• fought for

Приклади вживання Билися за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Билися за кожен м'яч.
They fought for every ball.

Бо це люди, які йшли і билися за свою країну.
Now, this is a man who went and fought for his country.

Билися за кожний будинок.
We fought for each house.

Арка була побудована на честь солдатів, що билися за Францію.
The monument was built to honour the brave soldiers who fought for France.

Билися за кожен м'яч.
They fight for every single ball.

Арка була побудована на честь солдатів, що билися за Францію.
The Arc de Triomphe was built to honor of the soldiers that fought for France.

Вони билися за позитивний результат.
They were fighting for a positive result.

Нагадаю, що ми всі довго билися за те, щоб розсекретити матеріали справи.
Let us recall that we all fought for a long time to declassify case papers.

Вони билися за політичну гегемонію.
Both fought against for political hegemony.

Багато тисяч років поспіль чоловіки билися за те, чим хотіли б володіти.
For many thousands of years, men have fought for what they wanted to have..

Обидві сторони билися за свої імперські інтереси(сфери впливу) в Китаї.
Both sides fought for its imperial interests(areasinfluence) in China.

Банкіра-невдаху вразили люди у вестибюлі, які буквально билися за вільні кімнати.
Banker-struck loser crowding in the lobby of people who literally fought for vacant rooms.

Так, росіяни відчайдушно билися за свою Батьківщину й визволили її від загарбників.
True, Russians fought valiantly for their Fatherland and liberated it from aggressors.

Здавалося б, ще зовсім недавно кілька великих пошукових систем билися за місце на ринку.
It would seem that more recently some major search engines fought for a place in the market.

Росіяни відчайдушно билися за свою Батьківщину й визволили її від загарбників.
The Russians vehemently fought for their motherland and liberated it from the Hitlerite aggressors.

За ці три тижні ми виконали неймовірну роботу і сьогодні билися за кожен метр поля.
We showed unbelievable performances for three weeks and today fought for every metre.

Фільм«Вони билися за Батьківщину» знятий за однойменним романом Михайла Шолохова.
Shooting of the film'They Fought for Their Country' based on the novel by Mikhail Sholokhov.

З серпня 1942 року по лютий 1943 японські та американські війська билися за контроль над островом Гуадалканал.
November, 1942: Japanese and American forces had been fighting for control of Guadalcanal.

Коли замок відвідували менестрелі, зазвичай вони співали про хоробрих хрестоносців, що билися за Святу Землю.
When minstrels visited the castle, they usually sang about the brave crusaders who fought in the Holy Land.

Жовтня 1974- Василь Шукшин помер у період зйомок фільму«Вони билися за батьківщину», на теплоході«Дунай».
October 2, 1974 Shukshin died during the shooting of the film“They Fought for Their Country” on the ship“Danube”.

Педагоги ХХ століття билися за те, щоб учні засвоїли певний комплект“вірних відповідей” задля подальшої успішної кар'єри.
The 20th-century teachers fought for students to learn a set of"right answers" for a successful career.

Однак за його плечима й чимало серйозних картин-«Андрій Рубльов»,«Вони билися за Батьківщину»,«Опудало».
However, behind his shoulders and a lot of serious pictures-“Andrei Rublev”,“They fought for their country”,“Scarecrow”.

У нього було 13 онуків, і ми билися за право засинати поруч з ним, адже він розповідав найцікавіші казки та історії".
He had 13 grandchildren and all of us would fight over who got to sleep next to him because he used to tell nice fairy tales and stories.".

Арн народився при дворі Арнес у Західній Готії- маленькому королівстві де три могутні роди билися за корону:.
Arn was born on the farm Arnäs in West Götaland(Gothia) in South Sweden, a small kingdom where three powerful dynasties competed for the crown.

І найголовніше, у війни з'явилася ідеологія, билися за нові ідеали, і якщо ти був проти них, то, будь добрий, роздягнися до сорочки, встань біля тієї стіни.
And most importantly, the war, it was ideology, fought for new ideals, and if you were against them, will you please undress to shirts, stand by that wall.

В історії всіх народів подібні сутички під музику- реліктова спадщина тих часів, коли чоловіки билися за жінку в шлюбному поєдинку.
In the history of all the peoples of these fights to the music- a relic of the days when men fought for the woman in the marriage fight..

Протягом довгого часу християнські та мусульманські країни билися за право володіння цією фортецею, що і відбилося на унікальному зовнішності столиці.
In the course of a long time, Christian and Muslim countries fought for the right to control the city, and this reflected on the unique appearance of the capital.

Обійшлося без жертв, але довгий час ця історія не давала неаполитанцам спокою- все ж зазвичай чоловіки билися за увагу жінки, а не навпаки.
There were no casualties, but for a long time this story didn't give the Neapolitans any peace- yet men usually fought for the woman's attention, and not vice versa.

Шанувальники номінантів Премії несамовито билися за улюблених виконавців у віртуальній реальності, але найточнішим і енергійним виявився саме фан-клуб Діви.
Fans of the nominees fiercely fought for their favorite performers in virtual reality, but the Diva fan club turned out to be the most accurate and energetic.

Більше місяця екологи і добровольці билися за життя птахів, і 14 лютого здорові птахи, готові до повернення в природне місце існування були випущені в природне місце існування.
More than a month environmentalists and volunteers fought for the lives of birds and 14 February, healthy birds, ready to return to their natural habitats have been released into their natural habitats.