Приклади вживання Били мене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Двоє з них били мене.
Вони били мене в тому військовому місці.
They beat me in that military place.Двоє з них били мене.
Two of them strike me.Вони багато били мене протягом перших трьох днів.
They beat me a lot the first three days.Вони били мене скрізь, по голові, по нирках….
They beat me everywhere, on my head, kidneys….Протягом чотирьох днів різні охоронці били мене по дві-три години.
For the next four days, I was beaten every two to three hours by different guards.Вони били мене товстим кабелем по стопах моїх ніг.
They beat me with a thick cable on the soles of my feet.Коли я лежав на землі, вони били мене у спину та ставили ноги мені на шию.
Ці люди били мене за той гейський період.
The gents who were beating me Але вірш 28 говорить:«Тоді Господь відкрив уста ослиці, івона сказалаBalaam'Vad я зробив для вас, тому що ви тричі били мене?».
And verse 28,"The Lord opened the mouth of the donkey andshe said to Balaam,'What have I done to you that you struck me these three times?'".Вони били мене і пару, що стояла поряд зі мною. .
They beat me and a couple who were near Але вірш 28 говорить:«Тоді Господь відкрив уста ослиці,і вона сказалаBalaam'Vad я зробив для вас, тому що ви тричі били мене?».
Then verse 28 says this,“Then the Lord opened the donkey's mouth,and she said to Balaam,‘What have I done to you to make you beat me these three times?'”.Вони били мене та питали у такий спосіб протягом півтори години.
They beat me and questioned Двоє міліціонерів били мене, штовхали, били кийками, я втратив свідомість.
There were two police officers beating me, kicking Вони били мене всім, що вміщувалося в їхніх руках- металевими прутами, лопатами, трубами, кабелем….
They hit me and the others with anything they could lay their hands on, metal rods, shovels, pipes, cables….Вдруге вони також били мене і катували електрошоком, але цього разу я був повністю вдягнений.
The second time they also beat me and gave Вони били мене ланцюгами, залізними кийками, різали ножем по нозі, а також по руках і плечах.
They hit me with chains and iron batons, they cut Поліцейські били мене по ребрах, по голові, викручували руки і пальці- вони знали, як завдати болю.
The police beat me in the ribs, on the head, twisting my hands and fingers- they knew how to cause pain.Вони били мене кілька разів, пересмикували затвор і приставляли автомат до моєї голови, кажучи, що я можу загадати своє останнє бажання.
Then they hit me a few times, racked the slide and put a machine gun to my head saying I can make my last wish.Багато міліціонерів били мене, але[ім'я вилучено] був справжнім расистом, який жорстоко бив мене та називав ніґґером та піратом.[129]… У міліцейському відділі[ім'я видалено] примусив мене роздягнутися догола.
Multiple police beat me, but[name withheld] was the real racist who Спочатку слідчий протягом трьох місяців бив мене палкою і своїми чоботами по голові.
For over two hours the investigator beat me on my head with his boots.Будь не бийте мене мамо.
Please Do n't Hit Me Mom.Він не може бити мене мікрофоном по обличчю.
He can't beat me in the head with the microphone.Потім він почав бити мене кабелями по ступнях моїх ніг.
He then started beating me with cables on the soles of my feet.Коли вони почали бити мене, люди почали залишати те місце.
As soon as they beat me, people started leaving the area.Він почав випивати і бити мене.
He would get drunk and hit me.Бити мене, морити голодом, залякувати і принижувати мене. .
Beating me, starving Цієї ночі він бив мене до смерті і вбив мене. .
Last night he beat me and threatened to kill 
