Що таке БИЛИ ТА Англійською - Англійська переклад

• was beaten and

Приклади вживання Били та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його били та катували.
He was beaten and tortured.

Студентів били та катували.
Students were arrested and tortured.

Вони били та грабували пасажирів Центрального залізничного вокзалу столиці.
They beat and robbed the passengers of the Central Railway Station of the capital.

Студентів били та катували.
Those students were arrested and tortured.

Його постійно били та принижували, і лише зрідка платили невеликі гроші.
He was regularly beaten and humiliated, and only occasionally received some small money.

Деякі з затриманих повідомили, що їх били та катували електрошоком.
The three detainees reported that they had been beaten and electroshocked.

Деяких чоловіків били та тримали під дулом пістолета.
Some of the men were beaten and held at gunpoint.

Режисер у свою чергу зазначав, що під час допиту його били та вкладали в рот пістолет.
The director, in his turn, noted that during the interrogation he was beaten and they put a gun in his mouth.

Обох чоловіків жорстоко били та змусили дати неправдиві зізнання.
Both young men were severely beaten and forced to make false confessions.

Людей били та вантажили у товарні вагони, багато хто помер у дорозі через голод, антисанітарію та нестачу води.
People were beaten and loaded into freight cars, many died on the road because of hunger, insecurity and lack of water.

Річного чоловіка злочинці били та вимагали віддати 20 тисяч гривень неіснуючого боргу.
They abducted a 32-year-old man, beat him and demanded to give 20 thousand hryvnias of a nonexistent debt.

Усього протягом чотирьох місяців мене неодноразово перевозили в різні місця, але всюди били та залякували розстрілом.
During four months I was repeatedly transported to different places, but everywhere I was beaten and intimidated by execution.

Протягом тижня його кілька разів били та катували і змушували зізнатися у"шпигунстві" проти ДНР за відсутності адвоката.
During a week he was beaten and tortured several times and forced to give confession in"espionage" against so-called DPR in the absence of a lawyer.

Його били та катували, зокрема, електричним струмом, щоб примусити зробити його звинувачувальні заяви проти самого себе та інших осіб.
He had been beaten and tortured, including with electric shocks, in order to force him to make incriminating statements against himself and others.

Нас ставили на коліна, плювали в обличчя, зривали натільні хрестики, били та пинали без вибору в усі частини тіла, зверталися із зневажливими, злісними, образливими висловлюваннями.
They forced us to kneel, they spat in our faces, ripped crucifixes off our necks, beat and kicked at random all over the body, treated us with disrespectful, malicious, insulting words.

Цей аргумент вже сама Росія спростовує кількома відомими випадками про«забезпечення контактів наших консулів із українськими громадянами»- як їх не допускали до затриманих, били та переховували засуджених тощо.
This argument is proved wrong by the several known cases of the“security of our consul's contacts with Ukrainian citizens in the Russian Federation”- how they were not allowed to the detained, beaten, prisoners were hidden and so on.

Заявник був доставлений до Полтавського міського відділення МВС, де співробітники поліції били та піддавали його катуванням з метою отримати зізнання у вчиненні вбивства та крадіжки.
The applicant was delivered to the Poltava City Police Department where police officers beat and tortured him in order to obtain confession in commitment of a theft and a murder.

Конфліктів між ними та місцевими не було- нікого не били та не ображали, каже Кетеван, але дивитися на те, як росіяни ходять селом, удаючи із себе переможців, їй було боляче.
There wasn't any conflict between the soldiers and the locals: no one was beaten or insulted, Ketevan says, however, it was painful watching the Russian soldiers walk smugly through her village, as if they had just conquered it.

Бойовики нападали, били та загрожували сотням людей, яких вони підозрювали у підтримці Києва, серед них журналісти, місцеві чиновники і політичні та релігійні діячі, а кільком людям оголосили смертні вироки.
Rebels attacked, beat, and threatened hundreds of people whom they suspected of supporting Kiev, including journalists, local officials, and political and religious activists, and carried out several summary executions.

У листі до своєї дружини, опублікованому на новинному сайті 1 листопада, в'язень совісті Ільдар Дадін повідомив, що працівники в'язниці, зокрема директор Сегезької колонії, били та катували його з моменту його прибуття туди 10 вересня.
In a letter addressed to his wife and published on a news website on 1 November, prisoner of conscience Ildar Dadin revealed that prison staff, including the director of the prison colony in Segezha, in the Karelia region of Russia, have beaten and tortured him since his arrival on 10 September.

Бойовики напали, били та погрожували будь-кому, кого вони підозрювали в підтримці українського уряду, в тому числі журналістам, місцевим чиновникам і політичним і релігійним діячам, вони здійснили декілька самочинних страт.
Militants attacked, beat, and threatened anyone that they suspected of supporting the Ukrainian government, including journalists, local officials, and political and religious activists, and carried out several summary executions.

Почав її бити та погрожувати.
He started drinking and threatening her.

Але її чоловік виявився людиною жорстокою і грубою, часто бив та мучив дружину.
Her husband turned out to be a cruel man, who often beat and tormented his wife.

Але її чоловік виявився людиною жорстокою і грубою, часто бив та мучив дружину.
Her husband turned out to be an impious and crude man, who often beat and tormented his wife.

Складніше уявити собі ситуацію, коли мама або тато б'є та знущається з дитини і соціальні служби забирають її з цієї, як у нас заведено називати"неблагополучної сім'ї", соціальні служби.
It is more difficult to imagine a situation when a mother or father beat and rapes a child, and he is taken out of social services, as we are called"unsuccessful family".

У депутатському запиті зазначається, що група осіб почала відштовхувати від пам'ятника пенсіонерів, жінок, мирних громадян, виривати з їхніх рук квіти, ображати, бити та застосовувати проти них сльозогінний газ.
The deputy inquiry notes that a group of people began to push away pensioners, women, civilians from the monument, to pry flowers from their hands, insult, beat and use tear gas against them.

Перед тим як у 1970-х вигнати з Уганди десятки тисяч мешканців індійського та пакистанського походження, які перебували у статусі Н/В, Іді Амін спочатку закликав свою армію їх грабувати, бити та ґвалтувати.
When IDI Amin expelled tens of thousands of Indo-Pakistani nationals(N) from Uganda in the 1970-ies, first he gave his army the opportunity to Rob, beat and rape them.

Ця особа з українським прізвищем(!) нецензурно ображала, била та принижувала Володимира Балуха через його національність.
This person with a Ukrainian surname(!) verbally abused, beat, and humiliated Balukh over his ethnicity.

Згідно з указом про введення надзвичайного стану їх можна було тероризувати, бити та ув'язнювати на невизначений термін.
Under the emergency decree, they could be terrorized, beaten and held indefinitely.