Що таке БИТВА ЗАКІНЧИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• battle ended
• fight near orsha terminated

Приклади вживання Битва закінчилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Битва закінчилася в нічию.
End the war in Niger.

До 15:00 1 лютого 1864 року битва закінчилася.
By 3 p.m. on February 1, 1864, the battle was over.

Битва закінчилася перемогою шведської армії.
The battle ended with Swedish victory.

Челябінська битва закінчилася катастрофою для армії Колчака.
The Chelyabinsk battle ended in disaster for Kolchak's army.

Битва закінчилася повним розгромом шведської армії.
It ended with the total defeat of the Swedish army.

Незважаючи на слова Шалмансера про"перемогу над опозицією", схоже, що битва закінчилася глухим кутом, оскільки ассирійські сили були відкликані невдовзі після неї.
Despite Shalmaneser's description of'vanquishing the opposition', it seems that the battle ended in a deadlock, as the Assyrian forces were withdrawn soon afterwards.

Жорстока битва закінчилася цілковитою поразкою війська Святополка.
Fierce battle ended in utter defeat Sviatopolk troops.

Його відповіддю було, що він бачив замішання, знав, що битва закінчилася, знав, що перемога була на боці царя, а більше не знав нічого.
The reply was that he had seen a commotion, knew that the battle was ended, knew that the victory was on the King's side, but knew nothing more.

І, як битва закінчилася, у вас Bovada по праву вимагає трофей.
And as the battle ended, you had Bovada rightfully claiming the trophy.

Битва закінчилася знищенням османської військово-морської гегемонії в Середземномор'ї.
The battle ended the threat of Ottoman naval hegemony in the Mediterranean.

Битва закінчилася відходом російської армій, під час якого вони зазнали великих втрат.
The battle ended by retreat of the Russian army during which they suffered heavy casualty.

Битва закінчилася перемогою португальців, коаліція Гуджарату, Єгипту і Калікуту була повністю розбита.
The battle ended in victory for the Portuguese, with the Gujarat-Mamluk-Calicut coalition all but defeated.

Битва закінчилася грандіозною перемогою македонської армії над перською армією на чолі з Дарієм III.
The battle ended with the overwhelming victory of the Macedonian army over the Persian army led by Darius III.

Битва закінчилася перемогою польсько-литовського війська та запам'яталася як один з найбільших тріумфів кавалерії Речі Посполитої.
The battle ended in the decisive victory of the Polish- Lithuanian forces, and is remembered as one of the greatest triumphs of Commonwealth cavalry.

Битва закінчилася тактичною перемогою польсько-литовського війська і відступом російської армії, однак стратегічне значення битви виявилося скромним.
Battle ended in a tactical victory for the Polish-Lithuanian army and the retreat of the capital's best, but the strategic importance of the battle was insignificant.

Битва закінчилася тактичною перемогою польсько-литовського війська і відступом російської армії, однак стратегічне значення битви виявилося скромним.
Fight near Orsha terminated in a tactical victory of the Polish-Lithuanian army and retreat of the Russian army, however the strategic importance of fight was modest.

Битва закінчилася тактичною перемогою польсько-литовського війська, погромом московітської армії, проте стратегічне значення битви виявилося скромним.
Fight near Orsha terminated in a tactical victory of the Polish-Lithuanian army and retreat of the Russian army, however the strategic importance of fight was modest.

Битва закінчилася тактичною перемогою польсько-литовського війська, погромом московітської армії, проте стратегічне значення битви виявилося скромним.
Battle ended in a tactical victory for the Polish-Lithuanian army and the retreat of the capital's best, but the strategic importance of the battle was insignificant.

Битва закінчилася поразкою місцевого підрозділу Хорватської національної гвардії, великим спустошенням Вуковара та численними вбивствами і переслідуваннями хорватського населення.
The battle ended with the defeat of the National Guard and MUP units, the great destruction of Vukovar and numerous murders and the persecution of the Croatian population.

Через дві години битва закінчилась.
In two hours the battle was over.

Через дві години битва закінчилась.
Within two hours the battle was over.

Сполучені Штати, можливо, думали, що дні глобальних ідеологічних битв закінчилися разом з холодною війною.
The United States may have thought its days of fighting globe-spanning ideological battles ended with the Cold War.

Розлючений батько дитини Жан-Крістоф Бернар заявив, що битва не закінчилася.
His furious father Jean-Christophe Bernard said the battle wasn't over.

Настала кривава битва, яка закінчилася перемогою козаків.
The bloody battle began to end with the victory of the Cossacks.

Битва при Оттерберні закінчилася англійським розгромом.
The battle of Otterburn ended in an English rout.

Розлючений батько дитини Жан-Крістоф Бернар заявив, що битва не закінчилася.
His irate father Jean-Christophe Bernard said the fight wasn't finished.

Вересня Перша битва на Ені закінчилася без результатів для противників.
September 13- September 28- The First Battle of the Aisne ends indecisively.

Битва ЄС за Україну закінчилася сльозогінним газом і барикадами.
EU battle for Ukraine ends in truncheons and tear gas.

Проте, хоча битва ще не закінчилася, сили Світла утвердили себе як передову владу.
However, although the battle is not yet over, the Forces of Light have established themselves as the foremost power.

Назва пішла від промови Вінстона Черчиля 18 червня 1940-го року:"Битва за Францію закінчилася.
British Prime Minister Winston Churchill stated June 18, 1940:“The Battle of France is over.