Що таке БИ ВЖЕ Англійською - Англійська переклад

• would have
• would already
• would be

Приклади вживання Би вже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інший би вже пішов.
Anyone else would be gone.

Якби не я, то він би вже помер.
Without you he would have died.

Інший би вже пішов.
Someone else would be gone.

В іншому разі нас би вже не було.
Otherwise we would already be gone.

Інший би вже пішов.
Anyone else would have left.

Тут би вже пора втрачати надію….
There would have been time to lose hope….

Якби щось було, ми би вже знали.
If anything had happened, you would already know.

Він би вже впав прямо зі свого столу!
He would have fallen right off his desk!

Що без операції він помер би вже через місяць.
Without an operation, he would have died in a week.

Ви би вже забули про в'язничну камеру.
You would have forgotten about the prison cell a long time ago.

Якби я мав такі наміри, я би вже давно пішов».
If I wanted to go, I would have gone many years ago.”.

Андрій Мордовець якби дожив до сьогоднішніх днів, мав би вже 100 років.
If Mr. Green Jeans were alive today, he would be over 100 years old.

Якщо би мене затримали, я би вже сидів у тюрмі.
If I were an angry person, I would already be in prison.

Інакше він би вже стояв перед сенатом і все ще давав би свідчення про Абу-Граїб.
That guy would be in front of the Senate, still testifying over Abu Ghraib.

Якщо би мене затримали, я би вже сидів у тюрмі.
Had I been arrested, I would have been tortured in prison.

Вони казали приблизно щось таке:"Ну, якби це було справді небезпечно, хтось би вже сказав нам про це".
They said things like,"Well, if it were really dangerous, someone would have told us.".

Якби я сам це читав, то кинув би вже після третього абзацу.
If we would listened to that then we would have stopped after episode 13.

Якби такого роду вибори могли щось змінити, їх би вже давно заборонили.
If voting ever changed anything they would have banned it years ago.

Якби я сам це читав, то кинув би вже після третього абзацу.
If it had been any other book I would have thrown it away after the third chapter.

Якби такого роду вибори могли щось змінити, їх би вже давно заборонили.
If voting really changed things, it would have been outlawed years ago.

Якби ми відкривали такий парк, наприклад, у Польщі,- він би вже давно запрацював»,- повідомив засновник BIONIC Hill.
If we opened such a park, for instance, in Poland, it would already work”,- states BIONIC Hill's founder.

Як заявив недавно президент США Джордж Буш,"якби наші військові знали, де знаходиться бін Ладен, він би вже з'явився перед судом.
THE PRESIDENT: Listen, if our military knew where Mr. bin Laden was, he would be brought to justice.

Але якби він(у 1992 році) не пішов у розкол, у нас би вже давно була автокефалія.
If he had not become schismastic in 1992, we would already have autocephaly.

Якби не неймовірний борг, міхур китайського надвиробництва, який вже був роздутий перед 2007 роком, луснув би вже багато років тому.
In the absence of skyrocketing debt, the Chinese overcapacity bubble, which was already fully inflated pre-2007, would have burst years ago.

У будь-якій іншій відповідальній країні він би вже був би відторгнутий.
In any normal country he should have been sacked.

Якби ми припустилися будь-якої помилки, нас би вже давно ліквідували, і нас би вже не було в Криму.
If we have made any mistakes, we would have long been liquidated, and we would not have been in Crimea.

Ну, якби це було справді небезпечно, хтось би вже сказав нам про це".
Well, if it were really dangerous, someone would have told us.".

Підозрюваний, котрий був засуджений за вчинення майнових злочинів, мав би вже перебувати у місцях позбавлення волі, адже за рішенням Хмельницького міськрайонного суду отримав три роки ув'язнення.
Suspectand who was convicted of committing property crimes, would already be in prison, because by the decision of Khmelnytsky City Court received 3 years imprisonment.

У будь-якій іншій відповідальній країні він би вже був би відторгнутий.
In any other country in the world, he would have been thrown out.

У цивілізованих демократичних країнах мова би вже давно зайшла про коаліційний уряд.
In any civilized society, the problem would have long been solved with a coalition government.