Що таке БЛАГОДІЙНІСТЬ ТА Англійською - Англійська переклад

• charity and
• charities and

Приклади вживання Благодійність та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Благодійність та соціальні проекти.
Charity and Social Projects.

Закон України" Про благодійність та благодійні організації".
The Law of Ukraine“On charity and charitable organizations”.

Благодійність та некомерційний сектор.
Charity and non-profit sector.

Щорічно ZAMMLER GROUP витрачає 5% від прибутку на благодійність та 3% на розвиток персоналу.
ZAMMLER GROUP annually allocates 5% of profits to charity and 3% to staff development.

Благодійність та подарунки(5% вашого бюджету).
Gifts and charity(5% of revenues to the budget).

SarcoidosisUK підготували загальну інформаційну брошуру про благодійність та роботу, яку ми виконуємо.
SarcoidosisUK have produced a general information leaflet about the charity and the work we do.

Що таке благодійність та для чого вона потрібна?
What is charity and what is it necessary for?

Азартні ігри в Болівії LONABOL контролюється з 1996(National лотерея комісія за благодійність та здоров'я).
Gambling in Bolivia LONABOL monitored since 1996(National lottery commission for charity and health).

Благодійність та інша соціально спрямована діяльність.
Pursuing charity work and other sociable activity.

Щоб якось підсолодити цю прикрість, цукрові магнати вносять щедрі пожертви на благодійність та культуру.
In order to sweeten the bitter pill, the sugar magnates generously donated to charity and cultural causes.

Унікальний формат, в якому пов'язані благодійність та спортивний азарт, об'єднає успішних людей, меценатів навколо улюбленної гри.
The unique format, in which charity and excitement are united, will gather successful people, philanthropists for their favorite game.

Річний Вотсон заявив, що він планує пожертвувати частину грошей, отриманих за медаль, на благодійність та підтримку наукових досліджень.
The 86-year-old Watson will be donating some of the money to charity and to science.

Загальна сума подібних витрат на соціальну благодійність та зміцнення обороноздатності країни за період з 2014 по 2017 включно перевищила 800 мільйонів гривень.
The total amount of such expenditures for social charity and strengthening of the country's defense capacity for the period from 2014 to 2017 exceeded UAH 800 million.

Річний Вотсон заявив, що він планує пожертвувати частину грошей, отриманих за медаль, на благодійність та підтримку наукових досліджень.
Watson, 86, said he planned to donate part of the proceeds to charities and to support scientific research.

Благодійність та волонтерство повинні стати сферою, де будуть зрозумілі та прозорі правила, які будуть забезпечені інструментами саморегулювання та співрегулювання.
Charity and volunteering must become a field with clear-cut and transparent rules ensured by self-regulation and co-regulation mechanisms.

Річний Вотсон заявив, що він планує пожертвувати частину грошей, отриманих за медаль, на благодійність та підтримку наукових досліджень.
Now 86, Watson said he planned to donate part of the proceeds of the sale to charities and to support scientific research.

Ще в Київській Русі благодійність та милосердя вважалося обов'язковим для більшості членів суспільства- князі нерідко давали обіди бідним людям, при їх дворах жили«божі» люди.
Back in Kievan Rus times charity and mercy was considered mandatory for most society members. The princes often gave dinners to the poor,“holy” people were living at their court.

Після перемоги у 1993 році, південнокорейський імміґрант Джаніті Лі пожертвував мільйони на благодійність та зробив внесок у Демократичну партію.
After winning big in 1993, South Korean immigrant Janite Lee donated millions to charity and contributed to the Democrat Party.

Група компаній Dragon Capital, Томаш Фіала і співробітники компанії перерахували 22, 6 млн грн на благодійність та підтримку українських проектів економічного і соціального розвитку та у 2018 році.
The Dragon Capital group of companies, its CEO Tomas Fiala, and company employees contributed a total of UAH 22.6 million for charity and sponsorship purposes in 2018 to support Ukrainian projects for economic and social development.

Окремо місце в житі компанії, та особливо директора Юрія Тарасовича Титечко, займає благодійність та допомога особливим дітям.
Separately, the place in the company's life and especially the director of Yurii Tarasovich Tytechko takes charity and help to special children.

Загалом програма спрямована на кілька важливих сфер: турботу про співробітників, благодійність та волонтерство, піклування про навколишнє середовище та спонсорство.
The program is aimed at several important spheres, such as personnel care, charity and volunteering, environmental care and sponsorship.

Рішенням Президіуму Академії Соціального Управління від 27 березня №64, Пешко Анатолій Володимирович нагороджений орденом князя Костянтина Острозького за значні заслуги в розвитку соціальної сфери, благодійність та активну участь в реалізації соціальної політики України.
Decision of the Presidium of the Academy of Social Management of March 27, No. 64 Peshko Anatolii Vladimirovich was awarded the Order of Prince Constantine Ostrozhsky for significant services in the development of the social sphere, charity and active participation in the implementation of Ukraine's social policy.

Здійснюючи благодійну діяльність, ГК«Ovostar Union» в першу чергу керується Законом України«Про благодійність та благодійні організації»(№ 531/97- ВР від 16 вересня 1997 року).
Making charity GC«Ovostar Union» is primarily guided by the Law of Ukraine"On charity and charitable organizations»(№ 531/97- VR, 16 September 1997).

Цього року SoftServe, найбільшій ІТ-компанії з українським корінням, виповнилося вже 25 років. Впродовж цього часу соціальна відповідальність, благодійність та розвиток локальної спільноти завжди були і є невід'ємною частиною нашої діяльності. Ми тішимось, що з кожним роком все більше українських підприємців приєднуються до кола соціально-відповідального бізнесу і поряд зі своїм основним продуктом створюють додану вартість для суспільства. Це показник свідомого та перспективного бізнесу, що є великою цінністю та запорукою розвитку для кожної країни”.
This year, SoftServe, the biggest global company of Ukrainian origin, celebrated its 25th anniversary. All this time, social responsibility, charity, and local community development have been on our agenda. We are happy to see that each year more Ukrainian companies become socially responsible and create added value for the society alongside their main business activities. It's a feature of the conscious and promising business, which has a great value and is a key to the country's development.”.

Для досягнення мети такого роду, вони повинні зосередитися на підтримці гідності людей і народів, їх повинна надихати благодійність та служба заради істини, добра, а також природного і надприродного братерства».
To achieve goals of this kind, they need to focus on promoting the dignity of persons and peoples; they need to be clearly inspired by charity and placed at the service of truth, of the good, and of natural and supernatural fraternity.

Перший з них представляє статистику в благодійності, другий містить три лекції, що представляють благодійність та соціальний вплив з різних поглядів, а останній- соціальна промо-вітрина та її подальша дискусія.
The first one is representing statistics in charity, the second one contains three lectures, representing charity and social impact from different perspectives, and the last one is a social promo showcase and its further discussion.

Має численні подяки, дипломи та відзнаки від обласних та районних адміністрацій, дитячих будинків та інтернатів, партнерських організацій та медичних установ за заслуги, надану допомогу, благодійність та значний особистий внесок у формування добробуту, благополуччя та щасливого здорового майбутнього для дітей України.
He has got numerous acknowledgments, diplomas and awards from regional and district administrations, orphanages and boarding schools, partner organizations and medical institutions for his commitment, rendered aid, charity and personal contribution to the formation of well-being, prosperity and a happy healthy future for children in Ukraine.

Для досягнення мети такого роду, вони повинні зосередитися на підтримці гідності людей і народів, їх повинна надихати благодійність та служба заради істини, добра, а також природного і надприродного братерства».
In order to achieve this kind of goal, media and technology must“focus on promoting the dignity of persons and peoples, they need to be clearly inspired by charity and placed at the service of truth, of the good, and of natural and supernatural fraternity.”.

Він займається благодійністю та підтримує неприбуткові організації.
He is involved in charity works and also supports non-profit organizations.