Приклади вживання Благополучний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наскільки благополучний ваш шлюб?
У плані кохання цей рік також благополучний.
Наскільки благополучний ваш шлюб?
How Happy Is Your Marriage?Навіть погода передрікає благополучний результат.
Even the weather predicts a happy outcome.Шансів на благополучний результат у таких пацієнтів практично немає.
Тепер варто з'ясувати, благополучний ваш дім чи ні.
Благополучний розвиток Казахстану дозволив сформуватися середньому класу.
Kazakhstan's successful development has allowed the formation of a middle class.Змови від суду, молитва перед на благополучний результат справи.
Prayer before a court for a good outcome.Для вас це благополучний час, чим би ви не займалися, і які б плани не будували.
For you, this is a good time, whatever you do, and whatever plans you make.Молитва перед судом на благополучний результат справи.
Prayer before the court for a successful outcome of the case.Від грамотно сформульованої і спланованої стратегії залежить благополучний результат планованого кроку.
The successful outcome of the planned move is depended on well-formulated and planned strategy.На цьому тлі доставка квітів Рівне- вельми благополучний місто, користується тут великим попитом.
Адже, як відомо,раннє звернення до лікаря дуже підвищує шанси на благополучний результат лікування.
After all, as you know,an early call to a doctor very much increases the chances of a successful outcome of treatment.Жоден шлюб, навіть на вигляд цілком благополучний не застрахований від розпаду.
No marriage, even seemingly quite prosperous, is immune from divorce.Благополучний результат відзначається при своєчасному лікуванні 1-2 стадії онкопроцесу, при відсутності метастазів.
A favorable outcome is noted with the timely treatment of stage 1-2 oncology, in the absence of metastases.У прямій позиції Король Пентакль символізує благополучний стан справ і фінансовий успіх.
In direct position, the King of Pentacles symbolizes a prosperous state of affairs and financial success.При ранньому діагностуванні хвороба виліковна,при виявленні на пізніх стадіях шанси на благополучний результат значно зменшуються.
With early diagnosis the disease is curable,when detected in the later stages the chances of a successful outcome are significantly reduced.У 1965 році учасників того ж дослідження попросили оцінити свій шлюб як дуже благополучний, досить благополучний, не особливо благополучний і неблагополучний.
In 1965, the married men had been asked to evaluate their marriages as very successful, quite successful, not so successful, or unsuccessful.Намагайтеся ставитися до цих подій з вами як би з боку, не приймаючи те, що трапилося близько до серця,до кінця сподівайтеся на благополучний результат.
Try to relate to what is happening with You as if from the outside, without taking the incident to heart,to the end expect for a favorable outcome.Працюючи спільно, ми зможемо побудувати більш безпечний, більш здоровий,більш благополучний і стійкий мир для всіх людей, забезпечуючи при цьому захист нашої планети, нашого єдиного дому».
By working together, we can build a safer, healthier,more prosperous and resilient world for all people while protecting our planet, our only home.".Він описав альбом як"благополучний" і додав, що він"служить провісником того, що Тайлер повинна об'єднатися з продюсером калібру Джима Стейнмена, щоб виявити краще в її неповторному голосі".
He described the album as"safe," and added that it"serves as a herald that Tyler should be re-teaming with a producer of Jim Steinman's caliber to bring out the best in her inimitable voice.".Відмінний безперебійний зв'язок дозволить швидко повідомити рідних про благополучний приїзд до Сімферополя, поговорити зі знайомими, які живуть у Криму, вирішити певні організаційні проблеми.
Excellent regular connectionwill allow to inform quickly relatives about safe arrival in Simferopol, to talk to acquaintances, living in Crimea, to solve definite organizational problems.Важливо знати, що набряк мозку у новонародженого- це невідкладний стан, яке вимагає термінової медичної допомоги, адже чим швидше починається лікування,тим більше шансів на благополучний результат.
It is important to know that cerebral edema in the newborn is an urgent condition that requires urgent medical attention, because the sooner treatment begins,the more chances for a successful outcome.Нарешті, наші працівники будуть добре піклуватися, і їхній благополучний пакет буде одним з найкращих в нашій категорії(підприємства самообслуговування та оренди складських приміщень у Сполучених Штатах) в галузі.
Lastly, all our employees will be well taken care of, and their welfare packages will be amongst the best within our category(startups moving and storage companies in the United States) in the industry.Перші ознаки пухлини, такі як ущільнення або довго незагойні дефекти епітелію повинні насторожити і змусити йти до фахівця,оскільки тільки рано розпочате лікування може дати шанс на благополучний результат раку.
The first signs of the tumor, such as a seal or long unhealed defects of the epithelium should be alerted, and to go to a specialist,because only early treatment can give the chance of a successful outcome of cancer.Нарешті, наші працівники будуть добре піклуватися, і їхній благополучний пакет буде одним з найкращих в нашій категорії(підприємства самообслуговування та оренди складських приміщень у Сполучених Штатах) в галузі.
Lastly, all our employees will be well taken care of, and their welfare package will be among the best within our category(startups group home facility business and other related businesses in the United States) in the industry.Навіть у такій благополучній країні, як Швейцарія, є наркомани.
Even in a prosperous country like Switzerland, there are drug addicts.Дані продукти є благополучною середовищем для розвитку личинок.
These products are a safe environment for the development of larvae.
