Що таке БЛАГОСЛОВЕННИМ Англійською - Англійська переклад

• blessed
• a blessing

Приклади вживання Благословенним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мати цінність- це не те ж саме, що бути благословенним.
But being blessed isn't the same as being happy.

Ми прийшли з благословенним повідомленням Любові, Світла і Правди!
We come with a blessed message of Love, Light, and Truth!

Такий шлюб Церква визнає законним, але не благословенним.
Such a marriage is recognized by the Church as lawful, but not blessed.

Я- СаЛуСа із Сиріуса, і почуваю себе благословенним, щоб мати цю комунікацію з вами.
I am SaLuSa from Sirius, and feel blessed to have this communication with you.

We збирати нові і свіжі фото, щоб зробити ваш день більш щасливим і благословенним.
We collect new and fresh pics to make your day more happy and blessed.

У цей день не тільки називається благословенним, а й як Ід день(в день святкування) пророк Мухаммад(PBUH).
This day has not been just called blessed but also as Eid day(the day of celebration) by the Prophet Muhammad(PBUH).

І поблагословлю Я тебе, і звеличу ймення твоє,- і будеш ти благословенним"(1 Мойсея 12: 2).
And I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing"(Gen. 12: 2).

А Я виведу з тебе великий народ і поблагословлю тебе, та зроблю великим твоє ім'я, і станеш ти благословенним….
And I will make of you a great nation and I will bless you, and make your name great, so that you will be a blessing….

Я вважаю себе дуже благословенним мати двох дивовижних батьків, які любили Бога і привели мене до сильного мормонського дому.
I consider myself very blessed to have two amazing parents, who loved the Lord and brought me up in a strong Mormon home.

Ніч Джума“в ніч з четверга і п'ятниці”блаженнее і день Джума є благословенним.
The night of jum'ah“the night between thursday and friday”is more blessed and the day of jum'ah is most blessed.

Вода, освячена Духом, є матерією, за допомогою якої Бог оживив та оновив нас, є благословенним джерелом життя, яке більше не вмирає.
Water made holy by the Spirit is the matter by which God has given us life and renewed us; it is the blessed source of undying life….

Аллаг говорить:«Ми зіслали це Писання благословенним, тож ідіть за ним і будьте богобоязливі- можливо, помилують вас!»(6:155).
Allah says in the Holy Quran:“This is a blessed Book(the Quran) which We have sent down, so follow it and fear Allah, that you may receive mercy.”.

Бути благословенним- значить бути приєднаним до Христа настільки міцно, що мати постійно зростаюче усвідомлення того, що ми тримаємося Ним і для Нього.
To be blessed is to be joined to Christ so securely that we have an ever-increasing sense that we are being kept by and for God.

Юра у Львові відправою Архієпископа Львівського Кир Ігоря Возьняка та його благословенним молебнем за дар життя дітей та мир в Україні.
George's Cathedral in Lviv. The blessed prayer for the gift of life and peace in Ukraine was conducted by Archbishop of Lviv Metropolitan Igor(Vozniak).

Патріарх Варфоломій побажав, щоб 2020 рік був благословенним, плідним та«перш за все, щоб приносив більше миру світу, який так відчайдушно потребує цього».
Patriarch Bartholomew wished 2020 to be blessed, fruitful, and“above all to bring more peace to the world that so desperately needs it.”.

Ваше милостиве повернення до вашого природного стану буде святкуватися скрізь в Небесах і завершиться пророцтво зроблене еони часів назад благословенним Архангелом Михаилом.
Your gracious return to your natural state will be celebrated throughout Heaven and will fulfill a prophecy made eons ago by blessed Archangel Michael.

Аби подружжя було Богом благословенним, воно повинно бути належно підготовленим, щоб свідомо і добровільно під час вінчання сказати«так» Богові й чоловікові(жінці).
To be blessed by God, the couple must be properly trained to consciously and voluntarily say‘yes' to God and man(woman) at the wedding.

Результат значно більш важливий і далекосяжний, ніж ви можете уявити, і кожен дух, який був привілейований, щоб пережити це, буде широко любимим і благословенним.
The outcome is far more important and far reaching than you can possibly imagine, and each soul that has been privileged to live through it will be widely loved and blessed.

І це життя Воскреслого є благословенним вінцем для нас, дітей Божих, знаком нашої гідності й нашого покликання бути свідками Його у світі та проповідниками Його Євангелія.
And this life of the Risen One is a blessed crown for us, children of God, a sign of our dignity and our vocation to be His witnesses in the world and proclaimers of His Gospel.

Крізь відчинене вікно він міг бачити селян на полях, що в брудному лахмітті працювали під пекучим сонцем, і благословенним був той селянин, який мав із їжі наприкінці дня хоча б огірок.
Through the open window he could see the peasants in the fields, toiling in dirty rags under a merciless sun, and blessed was the peasant who had a cucumber to eat at the end of the day.

Не сумніваємось, що в раю він матиме велике благословення за слова потіхи, сказані на хресті, і особливо за те, що ці слова свідчили про його м'яке та сокрушенне серце, яке належатиме кожному, хто першим буде благословенним у царстві.
Undoubtedly a great blessing will be his in Paradise, because of his comforting words spoken on the cross, and especially because those words indicated that he had a tender and contrite heart, such as will be the first to have blessings in the Kingdom.

Щоб жити і по-справжньому шукати, ми повинні часто повертатися до роботи мовчання, поки вона не стане, як і фізичні дії нашого тіла, благословенним природним ритмом, про який нам не потрібно спеціально думати.
To live and truly seek, we need to return frequently to the work of silence until it becomes like our biological operations a blessed natural rhythm we don't need to think about.

Крім підбадьорення і прикладу прекрасних батьків Маргарет і Джеймса Брюстера, його творчої дружби з Джеймсом Вейч і надзвичайною освітою, в юності він був благословенним на службу секретарем доктора Томаса Сомервілль, автора і священика в Джедберзі.
Besides the encouragement and example of fine parents, Margaret and James Brewster, his creative friendship with James Veitch, and his extraordinary education, his youth was blessed with an opening to serve as amanuensis(or secretary) to Dr. Thomas Somerville, noted scholar and author, and his own minister in Jedburgh.

Після того, як ми побачили теперішні уряди з точки погляду Господа і Пророка Даниїла, і зрозуміли їх жорстокий, нищівний, звірячий та самолюбний характер, наші серця прагнуть закінчення поганських урядів і з радістю виглядають за тим благословенним часом, коли переможці теперішнього віку сядуть на престолі разом зі своїм Головою, щоб управляти, благословляти та відновлювати стогнуче створіння.
As we thus view present governments from the standpoint of our Lord and of the Prophet Daniel, and realize their ferocious, destructive, beastly and selfish character, our hearts long for the end of Gentile governments and joyfully look forward to that blessed time when the overcomers of the present age will be enthroned with their Head, to rule, bless and restore the groaning creation.

Це справжній шлях до благословенної гармонії всього людства зі Всесвітом.
It is the original path to the blessed harmony of all humankind with the universe.

Але Марія є благословенною тому, що вона слухала Боже слово і зберігала його.
Mary is therefore blessed because she heard the Word of God and kept it.

Що благословенного ти отримаєш, здійснивши терористичний напад смертника?
What blessing would you get from carrying out a suicide attack?

Особливо благословенною є свята молитва у день Різдва Христового.
Especially blessed is the holy prayer on day of the Nativity of the Lord.

Благословенний шлях».
The Blessing Way".

Цей прекрасний світ, благословенний Богом!(2016).
KonoSuba- God's blessing on this wonderful world!!(2016).