Приклади вживання Благословенною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поїздка була благословенною.
І тоді Україна стане успішною та благословенною.
Then, Singapore will prosper and be blessed.Поїздка була благословенною.
Марія є благословенною, бо повірила Богові.
You are blessed, Mary, because you believed God's word.”.Поїздка була благословенною.
This trip was a BLESSING.Я відчуваю себе благословенною маючи можливість працювати з ними.
But I feel blessed to be able to work with them.Поїздка була благословенною.
But the journey is blessed.Особливо благословенною є свята молитва у день Різдва Христового.
Especially blessed is the holy prayer on day of the Nativity of the Lord.А така війна є благословенною.
Thus death is a blessing.Це її робить благословенною поміж інших.
It makes you a blessing to others.І ваша праця буде благословенною.
Your work will be blessed.Але Марія є благословенною тому, що вона слухала Боже слово і зберігала його.
But Mary was blessed because she heard God's Word and Obeyed It.І ваша праця буде благословенною.
Your work will be a blessing.Але Марія є благословенною тому, що вона слухала Боже слово і зберігала його.
Mary is therefore blessed because she heard the Word of God and kept it.Ми прийшли цього дня з новинами і деякою благословенною інформацією.
We come on this day with news and some blessed information.Їжа лише тоді є благословенною, коли ви миєте руки перед і після її вживання».(Тірімзі).
Food is blessed when one washes his hands before and after it."(Tirmidhi).У цій подорожі нас супроводжуватиме Пресвята Діва Марія, Та,Яку всі покоління називають благословенною пор.
The Virgin Mary will accompany us along this path,she who all generations shall call blessed.".Тому я почуваюсь благословенною з усім цим, що я маю, два дні на тиждень я ходжу на консультації до хворих на СНІД.
And so I feel so blessed with everything that I have, that two days a week I go and I counsel HIV patients.Дуже давно в містечку жив рабин- великий мудрець і набожна людина,цадик, хай благословенною буде його пам'ять.
There was once a rabbi in the town who was a great genius and a saintly man, a tsadek,may his memory be blessed.Вона стає благословенною, коли є співпрацею з Господем і сприяє виконанню Його задуму щодо світу і людини.
It is blessed when it represents co-working with the Lord and contribution to the realization of His design for the world and man.Мусульмани намагаються робити подарунки друзям і родичам в дні Курбан-байраму і ходити один до одного в гості, відвідувати родичів і друзів,оскільки присутність під час обряду жертвопринесення вважають благословенною.
The Muslims in Uzbekistan try Коли проти цієї Місії, яка є благословенною Богом, висловлюються заперечення, вони ніколи не будуть розсудливими чи спокійними.
When objections are raised against this Mission, which is blessed by God, they will never be rational or calm.Хай вона пригорне нас під свій Омофор і через її сильні молитви, хай ті, що загинули знайдуть вічне упокоєння, а ті, хто страждають знайдуть духовне та фізичне зцілення,і нехай земля України відновиться і буде благословенною.
May she shelter us with her Omophor and, through Her powerful intercession, may those who perished find eternal repose, may those who suffer find spiritual and physical healing,and may the land of Ukraine be renewed and blessed.Вона стає благословенною, коли являє собою співпрацю з Господом і сприяє виконанню Його замислу щодо світу й людини.
It is blessed when it represents co-working with the Lord and contribution to the realisation of His design for the world and man.Хто знайде фігурку немовляти Ісуса благословенною і повинен віднести фігурку до найближчої церкви 2 лютого( Día de la Candelaria, Día de la Candelaria).
Whoever finds the baby Jesus figurine is blessed and must take the figurine to the nearest church on February 2(Candlemas Day, Día de la Candelaria).Ефективність праці, яка не є благословенною Богом, оскільки базується на грісі, не має твердого фундаменту і зникне при перших життєвих випробуваннях.
The effectiveness of work not blessed by the Lord, not based on deep faith, has no stable ground and will vanish in the time of its first real life trials.Це справжній шлях до благословенної гармонії всього людства зі Всесвітом.
It is the original path to the blessed harmony of all humankind with the universe.Що благословенного ти отримаєш, здійснивши терористичний напад смертника?
What blessing would you get from carrying out a suicide attack?
