Що таке БЛАГОСЛОВЕННОЇ Англійською - Англійська переклад

• blessed

Приклади вживання Благословенної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей світ готовий до самої благословенної події!
This world is being prepared for a most blessed event!

Це справжній шлях до благословенної гармонії всього людства зі Всесвітом.
It is the original path to the blessed harmony of all humankind with the universe.

Світло наближається все ближче кожен день до самої благословенної перемоги!
The Light is drawing closer each day to a most blessed victory!

Триває марш у напрямі благословенної нової реальності.
The march toward a blessed new reality continues.

Святий Іоаким преставився через кілька років по введенні у храм Благословенної своєї Дочки, в 80-річному віці.
Saint Joachim died a few years later after the Entry into the Temple of his Blessed Daughter, at about age 80.

Церква докладається всіх можливих пастирських зусиль, щоб ті з її членів, хто вступає до таких союзів, досягли істинного розуміння покаяння і любові, благословенної Церквою.
The Church exerts all possible pastoral efforts so that those of her members who enter into such unions may come to true repentance and love blessed by the Church.

Святий Іоаким преставився через кілька років після введення в храм Благословенної своєї Дочки, у 80-річному віці.
Saint Joakim died a few years later after the Entry into the Temple of his Blessed Daughter, at about age 80.

Церква докладає всіх можливих пастирських зусиль, щоб ті з її членів, хто вступає до таких союзів, досягли істинного розуміння покаяння і любові, благословенної Церквою.
The Church exerts all possible pastoral efforts to help her members who enter into such unions understand the true meaning of repentance and love as blessed by the Church.

Ці майбутні події будуть характерною рисою глобального розголошування не лише нашої благословенної космічної сім'ї, але і повного розголошування Внутрішньої Землі.
These coming events are to feature a global disclosure of not only our blessed space family, but also a full disclosure of Inner Earth.

Одного дня я сподіваюся повернутися до цієї благословенної країни і подякувати вам усім не тільки за початок такого діалогу, але й за зміну життя та, зрештою, зміну ходу історії.
And one day I hope to come back to this blessed nation and to extend my thanks to all of you for not only for beginning the dialogue, but for changing lives and ultimately changing the course of history.

І справді, одним з найвідоміших побажань мусульманинові є„Бажаю тобі благословенної прощі, винагороди за твої зусилля та прощення твоїх гріхів“.
In fact, among the well-known aspirations addressed to Muslim pilgrims is:“I wish you a blessed pilgrimage, praiseworthy efforts and the pardon of your sins”.

Цей перший шквал благословенної діяльності встановлює стадію для нашого вкладу в глобальну зміну, у тому числі формальне розпізнавання нашої сім'ї Галактичної Федерації і священної внутрішньої провінції Агарти.
This first flurry of blessed activity sets the stage for our contribution to global change, including the formal recognition of our Galactic Federation family and the sacred inner province of Agartha.

Будьте певні: хто йде за Христом і ходить у своєму житті Божими дорогами, той завжди досягне благословенної мети- правдивої свободи й щастя, які ніколи не переминають.
Be assured: who follows Christ and their life walks in the ways of God, such a person will always achieve a blessed goal- true freedom and happiness, which do not pass away.

Сьогодні, у цей радісний день Воскресіння Христового, благаймо нашого Спасителя, щоб світло Його воскресіння з новою силою засяяло над нашим краєм, щоб подолало темряву гріха, незгоди, страху і зневіри та скріпило всіх нас силою Святого Духа на розбудову справді вільної і Богом благословенної держави.
Today, on this joyous day of Resurrection, let's beseech our Saviour, so that the light of his resurrection with a new force shine over our land, overcome the darkness of sin, disagreement, fear, discouragement and strengthen all of us with the power of the Holy Spirit to build a truly free and blessed by God state.

Будьте певні: хто йде за Христом і ходить у своєму житті Божими дорогами, той завжди досягне благословенної мети- правдивої свободи й щастя, які ніколи не переминають.
Be assured: those who follow Christ and throughout their life walk in the ways of God, such persons will always achieve the blessed goal of true freedom and happiness, which never pass away.

Після мого візиту до Єгипту та благословенної зустрічі з Вашою Святістю в Каїрі, в четверту річницю нашої братньої зустрічі в Римі, що відбулася 10 травня 2013 р., користаю з нагоди, щоб скласти Вам найщиріші побажання миру і здоров'я, разом з радістю та вдячністю за духовні узи, що єднають….
After my visit to Egypt and the blessed meeting with His Holiness in Cairo, on the occasion of the fourth anniversary of our fraternal meeting in Rome on May 10, 2013, I take this opportunity to express my best wishes for peace and health, together with joy and gratitude for the spiritual ties that unite the See of Peter with the See of Mark.

Хоча я не знаю жодної офіційної заяви РПЦЗ про те, що Московський Патріархат був безблагодатний, багато членів РПЦЗ- нібито навіть її предстоятель, благословенної пам'яті митрополит Філарет- напевно вважали, що МП(а також ПЦА) були«безблагодатними».
Though I am not aware of any official pronouncements by ROCOR declaring that the Moscow Patriarchate was without grace, many members of ROCOR- allegedly even its primate, Metropolitan Philaret of blessed memory- certainly believed the MP(as well as the OCA) was“graceless.”.

Після мого візиту до Єгипту та благословенної зустрічі з Вашою Святістю в Каїрі, в четверту річницю нашої братньої зустрічі в Римі, що відбулася 10 травня 2013 р., користаю з нагоди, щоб скласти Вам найщиріші побажання миру і здоров'я, разом з радістю та вдячністю за духовні узи, що єднають….
After my visit to Egypt and the blessed encounter with Your Holiness in Cairo, and recalling the fourth anniversary of our fraternal meeting in Rome on 10 May 2013, I take this opportunity to offer my prayerful best wishes for your peace and health, as well as my joy and gratitude for the spiritual bonds uniting the See of Peter and the See of Mark.

Святий і Великий собор православної церкви(Крит, 2016) наполегливо запросив нашу молодь«Усвідомлювати, що вони є носіями і водночас продовженням давньої та благословенної традиції Православної Церкви», активно брати участь у житті Церкви,«щоб мужньо зберігати та динамічна культивувати вічні цінності Православ'я у щоб передати життєдайне свідчення християнства»Енцикліка.
The Holy and Great Council of the Orthodox Church(Crete, 2016) emphatically invited our youth“to become aware that they are bearers and at the same time the continuation of the ancient and blessed tradition of the Orthodox Church,” to actively participate in the life of the Church,“to courageously preserve and dynamically cultivate the eternal values of Orthodoxy in order to convey the life-giving witness of Christianity.”.

Але Марія є благословенною тому, що вона слухала Боже слово і зберігала його.
Mary is therefore blessed because she heard the Word of God and kept it.

Особливо благословенною є свята молитва у день Різдва Христового.
Especially blessed is the holy prayer on day of the Nativity of the Lord.

Я відчуваю себе благословенною маючи можливість працювати з ними.
But I feel blessed to be able to work with them.

Ми відчуваємо себе благословенними та неймовірно щасливі почати нову главу нашого життя.
I am so excited and feel incredibly blessed to begin a new chapter in my life.

Але Марія є благословенною тому, що вона слухала Боже слово і зберігала його.
But Mary was blessed because she heard God's Word and Obeyed It.

Ми прийшли з благословенним повідомленням Любові, Світла і Правди!
We come with a blessed message of Love, Light, and Truth!

Марія є благословенною, бо повірила Богові.
You are blessed, Mary, because you believed God's word.”.

У цьому благословенному Світлі, ви усі потребуєте нового і більш придатного довкілля.
In this blessed Light, you all require a new and more appropriate environment.

Поїздка була благословенною.
The trip was blessed.