Що таке БЛАЖЕННІШИЙ ЛЮБОМИР Англійською - Англійська переклад

• his beatitude lubomyr
• his eminence lyubomyr
• his beatitude lyubomyr

Приклади вживання Блаженніший любомир Українська мовою та їх переклад на Англійською

Блаженніший Любомир.
Beatitude Lubomyr.

Божественної Літургії Блаженніший Любомир Кардинал Гузар.
Divine Liturgy His Eminence Lyubomyr Cardinal Huzar.

Блаженніший Любомир.
Beatitude Lyubomyr.

Богослужіння, яке розпочалося о 17. 00, очолив Блаженніший Любомир, Верховний Архиєпископ Києво-Галицький.
The prayer service began at 5 p.m. and was led by His Beatitude Lubomyr, Major Archbishop of Kyiv-Halych.

Блаженніший Любомир.
Beatitude Liubomyr.

Я думаю, що такий акцент буде дуже логічним закінченням цілого того триріччя»,- сказав на завершення Блаженніший Любомир.
I think that such an accent will be the very logical completion of the whole triennial period," His Beatitude Lubomyr said in closing.

Блаженніший Любомир вважає, що можна бути добрим і чесним бізнесменом водночас.
His Beatitude Liubomyr believes that one could be a good and an honest businessman simultaneously.

Любов до Бога і любов до свого ближнього- це основа, на якій будував своє життя Блаженніший Любомир»,- повідомляють організатори.
Love for God and love for one's neighbor was the basis on which His Beatitude Lyubomyr built his life," explain the organizers.

Блаженніший Любомир Кардинал Гузар- про важливість присутності Божого Слова у людському житті.
His Eminence Lyubomyr Cardinal Huzar tells about the importance of the Word of God in people's life.

Мені дуже приємно взяти участь у відкритті цієї меморіальної дошки, тому що Блаженніший Любомир є також частиною нашого села»,- додав сільський голова.
I am very pleased to take part in the opening of this memorial plaque because His Beatitude Lubomyr is also part of our village," added the village chairman.

Блаженніший Любомир поглянув на мене і з притаманним йому гумором сказав:“Брате, та ви- дурний”.
His Beatitude Lubomyr looked at me and with his characteristic humor said,"Brother, you are a fool.".

Подякуймо отим добрим жінкам, які подумали про цілу державу і разом з ними молімося, поручаймо Господу Богу долю нашого народу»,- сказав на завершення Блаженніший Любомир.
Let's thank those good women who thought about the whole state and together with them pray, let's entrust in the Lord the fate of our nation,» said His Beatitude Lubomyr in conclusion.

Архиєпископ-емерит Блаженніший Любомир(Гузар) вважає, що Тарас Шевченко найкраще з українських поетів зумів висвітлити нашу українську душу.
Archbishop Emeritus Lyubomyr(Gusar) believes that Taras Shevchenko of all Ukrainian poets could highlight our Ukrainian soul the best.

Господь йому відповів, що найважливішими заповідями є любити Бога і ближнього»,- сказав у проповіді з нагоди початку роботи Патріаршого Синоду Єпископів Блаженніший Любомир.
The Lord answered that the most important commandment is to love God and thy neighbour,» His Beatitude Lubomyr said in his sermon for the occasion of the Patriarchal Synod of Bishops.

Блаженніший Любомир Кардинал Гузар- коментар щодо підсумків роботи двадцять шостої сесії Синоду єпископів Української Греко-Католицької Церкви.
His Eminence Lyubomyr Cardinal Huzar comments the results of the work of the twenty sixth session of the Synod of Bishops of Ukrainian Greek Catholic Church.

Щоб обрати гідного кандидата на посаду президента України, необхідно, вважає Блаженніший Любомир, насамперед дізнатися про його минуле, зокрема про те, що він зробив для своєї держави.
In order to select a worthy candidate for the position of President of Ukraine, it is necessary, believes His Beatitude Lubomyr, first to research his past, specifically that which he has done for his country.

Блаженніший Любомир радить принцип, за яким, один із його знайомих, що займався кадровими справами, брав людей на відповідальні посади- принцип«трьох"п"».
His Beatitude Lubomyr advises the use of a principle which one of his acquaintances, who dealt with staff issues, followed in selecting individuals for responsible positions-“the principle of 3p's”.

Маємо навчитися респектувати одне одного, адже потрібно прийняти до відома той факт, що ми є поділені і що з бігом часу це поділення створило певні особливі прикмети у кожній гілці, які маємо враховувати»,- пояснив Блаженніший Любомир.
We have to learn to respect each other, we must remember that we are divided and that through time this division created distinctions in each branch which we have to consider," explained His Beatitude Lubomyr.

Як зазначив Блаженніший Любомир, Ісус Христос вчить нас, своєю наукою, своєю поведінкою, як мали би поводитися ті, що називають себе християнами, тобто учнями Христа.
As explained by His Beatitude Lubomyr, Jesus Christ teaches us by his knowledge, by his behaviour, how those who call themselves Christian, that is the Disciples of Christ, should act.

Пошук єдності- важливе завдання Церкви 9- 13 грудня Блаженніший Любомир, Верховний Архиєпископ Києво-Галицький, перебував у Римі, де брав участь у пленарному засідання Папської Ради для сприяння єдності між християнами.
Searching for unity is an important task of the Church On December 9-13, His Beatitude Lubomyr, Major Archbishop of Kyiv and Halych, was in Rome, where he took part in a plenary session of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity.

Блаженніший Любомир- кобзар новітньої української думки, пісні й духу, який залишив нам, як спадщину, цілу цивілізацію миру й любові, всього того, що ми потребуємо під час війни»,- підкреслив Глава УГКЦ.
His Beatitude Lubomyr is the kobzar of modern Ukrainian thought, song and spirit, which left us as an inheritance the whole civilization of peace and love, all that we need during the war,” the Head of the UGCC stressed.

Коли мені вкотре повідомили, що Блаженніший Любомир(Гузар) вирішує піти у відставку з посади глави Української греко-католицької церкви, я знову майже автоматично сказав: не на часі.
When I heard for the umpteenth time that His Beatitude Lubomyr Husar was deciding to resign from his post as head of the Ukrainian Greek-Catholic Church(UGCC), I barely stopped myself from responding, also for the umpteenth time,“The time isn't right.”.

Блаженніший Любомир:«Хто хоче пізнати українця- мусить читати Шевченка» Архиєпископ-емерит Блаженніший Любомир(Гузар) вважає, що Тарас Шевченко найкраще з українських поетів зумів висвітлити нашу українську душу.
His Beatitude Lyubomyr:"Who wants to know Ukrainian- must read Shevchenko" Archbishop Emeritus Lyubomyr(Gusar) believes that Taras Shevchenko of all Ukrainian poets could highlight our Ukrainian soul the best.

(Предстоятелі Церкви, зокрема Блаженніший Любомир Гузар, висловили занепокоєння, що внаслідок маніпульованих асоціацій цей випадок може бути використаний як привід, аби скомпрометувати ректора УКУ і цілу інституцію, яка має виняткову репутацію вільної від корупції).
(The leadership of the Church, specifically Cardinal Lubomyr Husar, fears that this case may be manipulated to compromise the rector of UCU and the whole institution, which has the unique reputation of being free from corruption).

Блаженніший Любомир Кардинал Гузар зосередив увагу на проблемі компромісу у нашому суспільстві, а також на необхідності Церквам України консолідувати свої зусилля для примирення та мирного перебігу подій.
His Eminence Lyubomyr Cardinal Huzar focused his attention on the problem of compromise in our society, and also on the necessity to consolidate the efforts of all Churches of Ukraine for reconciling and peaceful flow of events.

(Предстоятелі Церкви, зокрема Блаженніший Любомир Гузар, висловили занепокоєння, що внаслідок маніпульованих асоціацій цей випадок може бути використаний як привід, аби скомпрометувати ректора УКУ і цілу інституцію, яка має виняткову репутацію вільної від корупції).
(The leadership of the Church, specifically Cardinal Lubomyr Husar, fears that by manipulated association this case may be used as a devise to compromise the rector of UCU and the whole institution which has a unique reputation of being free from corruption.).

Блаженніший Любомир відповів на запитання читачів"Кореспондента""Таке рішення(про перенесення осідку Глави УГКЦ зі Львова до Києва,- авт.) виглядало б нелогічним, якби всі греко-католики були лише на заході України.
His Beatitude Lubomyr answered the questions of readers of“Correspondent”"Such a decision[transferring the see of the Head of the UGCC from Lviv to Kyiv- auth.] would look illogical if all Greek-Catholics were only in western Ukraine.

Вони зауважують, що Блаженніший Любомир Гузар та святий папа Йоан Павло ІІ відіграли важливу роль щодо покращення стосунків між польським та українським народами, оскільки завжди свідчили про силу прощення, примирення й діалогу як запоруку добрих взаємин і загоєння ран минулого між Польщею й Україною.
They note that His Beatitude Lubomyr Husar and Saint Pope John Paul II played an important role in improving relations between the Polish and Ukrainian peoples, as they always testified to the power of forgiveness, reconciliation and dialogue as a guarantee of good relations and healing of the wounds of the past between Poland and Ukraine.

Блаженніший Любомир Гузар неодноразово зустрічався з Проводом СКУ, зокрема для обговорення найбільш ефективних шляхів підтримки України і українського народу та важливості виховання молодого українського покоління в християнському і патріотичному дусі.
His Beatitude Lubomyr Husar met on more than one occasion with the UWC leadership, particularly to discuss the most effective ways to support Ukraine and the Ukrainian people, and the importance of raising young Ukrainian generations in the Christian and patriotic spirit.

Напередодні Блаженніший Любомир надіслав Вікторові Януковичу вітального листа(див. у додатку), у якому запевнив про молитовну підтримку, адже важливі завдання, які стоять перед Президентом України«можна здійснити тільки при помочі Божій».
On the eve of the inauguration, His Beatitude Lubomyr sent Mr. Viktor Yanukovych a congratulatory letter(see the addition) in which assured prayer support, for in fact the important tasks which stand before the President of Ukraine"can be fulfilled only with God's help.".